]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[Lady_Oscar]

للتذكير ..

السلام عليكم ..

خلال استعمالي لبرنامج AVISubDetector

طلعت لي مشكلتين وهي ..





رغم أن الملف صيغته avi




ما الحـــــــــــل؟

[yama_kasi]

السلام عليكم,,,
بغيت رابط لبرنامج ..AVI Sub Detector..
يعطيكم العافية,,,
..ســــــــــــــــــــــــــــــلام..

[نبراس]

للتذكير ..

السلام عليكم ..

خلال استعمالي لبرنامج AVISubDetector

طلعت لي مشكلتين وهي ..





رغم أن الملف صيغته avi




ما الحـــــــــــل؟

السلام عليكم,,,
بغيت رابط لبرنامج ..AVI Sub Detector..
يعطيكم العافية,,,
..ســــــــــــــــــــــــــــــلام..

:: هل يمكنني القضاء على استعمال برنامج الـ AVI Sub Detector ... واستخدام برامج أفضل منه ...

أنصحكم برؤية هذا الرد اولاً .. ^.^


-----------

لم أتخطاك يابهيج السالمي , سأجيب على استفسارك بعد قليل

[stick]

أخوي ... حمل هذا ... [ اضغط هنا للتحميل ] ...

بعد ما تحمل قم بفك الضغط عن المجلد وبعد ذلك قم بتشغيل الملف MKVEGUI وإن شاء الله سيعمل معك البرنامج ...

وإستعماله في غاية السهولة بإمكانك إستخراج [ صوت الدبلجة + ملف الترجمة + الفديو ] أستخرج من الحلقة ماشئت ...

بعد ما تفتح البرنامج وتضيف ملف الفيديو ... بتحصل في نافذة الـ Track عدة خيارات ...

إممممم ... بالنسبة للـ Track فالأمر راجع لك ... وإليك شرحه مع إني ما أذكر والله اللي موجود بالتفصيل ولا الترتيب ... وغير كذا ما عندي ملفات MKV حاليا ... والله يعينك على الأخطاء ههههههههههه ...

الأول إذا حطيت عليه علامة صح بيكون استخراج الصورة ...

الثاني إذا حطيت عليه علامة صح بيكون استخراج الصوت ...

الثالث إذا حطيت عليه علامة صح بيكون استخراج ملف الترجمة ... وهذا اللي تبغاه إنت أصلا ... وعلى فكرة ... ملف الترجمة حيخرجه لك بالامتداد srt* ...

أخوانك من فضاء الإبداع
Martino-kun - CrEaTiVe

اخواني ... فقط اريد ان اعرف اسم البرنامج الذي تحدث عنه الاخ كرييتف في الاقتباس ؟؟

رجاء من يعرف الاسم لا يبخل علي ....

شكرا لكم

[نبراس]

اخواني ... فقط اريد ان اعرف اسم البرنامج الذي تحدث عنه الاخ كرييتف في الاقتباس ؟؟

رجاء من يعرف الاسم لا يبخل علي ....

شكرا لكم

MkvExtractGUI

[ayman]

السلام عليكم
ممكن سؤال
أنا أترجم ب VirtualDubMod
بس بعد الترجمة يطلع الحجم كبييييييييييييييييييييييييير
ممكن كوديك للضغط
ومشكووووووورييييييين

[yama_kasi]

:: هل يمكنني القضاء على استعمال برنامج الـ AVI Sub Detector ... واستخدام برامج أفضل منه ...

أنصحكم برؤية هذا الرد اولاً .. ^.^


-----------

===
أعلم هذا أخي ..نبراس.. لكن أنا أريده للترجمة لأن ملفات الترجمة غير متوفرة..^^!

[kikoi22]

+++++++++++++++++

:: السلام عليكم ::

+++++++

في البداية حملت حلقة من الأنمي مدبلجة و استخرجت منها الراو بالبرنامج :

mkvmerge GUI و أصبحت بصيغة mkv و أنا أريد تحويلها إلى صيغة avi
لأنها لا تفتح لي في برنامج الترجمة .... فما الحل؟؟؟


+++++++++++

و السلام........

[MR.OMEGA]

سؤالي هو كيف استطيع تغيير شكل الخط في حوار واحد مثال

قال كونان آي

وكيف اغير اللون كليا يعني انا اعرف كيف اغير لون الكلمة ولكن حدودها
تبقى حدودها مثل الجملة ككل اريد ان اغيرها داخليا وحدوديا

قال كونان آآآآآي

[Brook]

السلام عليكم ..

ألف شكر للقائمين ع الموضوع ..

وعندي استفسار او سؤال ..

الحين انا استخدم برنامج MKV demux All لإستخرج الترجمة من ملفات الــ MKV ..

انا حالياً استخرجت ملف الترجمة من الحلقة .. سؤالي هل من الممكن أن تكون الحلقه Raw ..

سمعت بأنه من الممكن هذا وذلك من الــ Streams - stream List ..

لكن الحلقة ماتشتغل ع البرنامج خلقه ..

فيه حلقه من الـ mkv اشتغلت وهي الحلقة الخامسة من الأميرة القاتلة ( ترجمة المبدعين all stars ) ..

..

هل هناك كوديك او أي شيء لتشغيل الـ mkv ع الـ virtualdubmod ..<--ولدمج الترجمة

لأني حصلت أنيمي ع الـmkv وحبيت اترجمة لكن ماحصلت الراو ..علشان كذآ .."^<

..

بالنسبة لـ سؤالك أخوي ,mr.omega ..

نفس طريقة تكبير خط كلمة واحدة في الجملة او اللون او ....

والـخط .., {أسم الخطfn\}

\

يعني .. قال {r\}كونان{fngara\} آي

الكود , الخط ..

واذا انتهى الـ( MKV Demux ALL ) من استخراج الحلقة avi وملف الترجمة يكون ملف الـ avi غير صالح أو عطلان!

أرجوا الإفادة , بأي طريقة=(

[___gara___]

عندي استفسارات اولا دائما اي فيديو mkv لايعمل معي بشكل ممتاز في الفيرشوال دي مود حيث لابد ان توجد مشكلة في الصوت والصورة

المشكلة التانية هي في هذه الصورة فبعد الفورمات ثبت حزمة الـK , وعند تشغيل اي فيديو .. الصورة ابلغ دليل



في انتظاركم

[Bheeg Kun]

شكرا لك اخي نبراس ولكن لدي سؤالان اخران

1 ـ قلت انني استطيع اضافة ملف الترجمة الأنجليزي الى الأودبي افتر فكيف اقوم بذلك ؟
2 ـ عندما قمت بحفظ الفديو بكوديك اكس فاجد الفديو الذي حفظته لا يحتوي على صوت فكيف احل مشكلة الصو ت في الاودبي افتر علما باني عندما اريد عرض الفديو في الاودبي افتر ينعرض دون الصوت لماذا ؟

اينكم ؟ اين الجواب على اسئلتي ؟
هل هي سخيفه او صعبه او محرجه او ليس لها داعي ؟

انا بانتظاركم

[Zoro of Milan]

السلام !!

أخواني انا وجهتني مشكلة بعد ما قضيت من الترجمة في الإيجيسوب

واذا جيت الصق الترجمة على الفيديو تطلع الترجمة بلغة غريبة !!

فكيف احفظه من الإيجيسوب ويشتغل على الفريتشال دوب ؟؟

[نبراس]

+++++++++++++++++

:: السلام عليكم ::

+++++++

في البداية حملت حلقة من الأنمي مدبلجة و استخرجت منها الراو بالبرنامج :

mkvmerge GUI و أصبحت بصيغة mkv و أنا أريد تحويلها إلى صيغة avi
لأنها لا تفتح لي في برنامج الترجمة .... فما الحل؟؟؟


+++++++++++

و السلام........

جرب فتحها بـAviSynth .. مع إستبدال المسار بمسارك الشخصي

DirectShowSource("C:\Arabian^Star\Code_Geass_12.mkv",fps=23.9759856527702,audio=true)

السلام عليكم
ممكن سؤال
أنا أترجم ب VirtualDubMod
بس بعد الترجمة يطلع الحجم كبييييييييييييييييييييييييير
ممكن كوديك للضغط
ومشكووووووورييييييين

تفحّص دروس CrEaTiVe عن كوديكات XviD , X264

السلام عليكم ..

ألف شكر للقائمين ع الموضوع ..

وعندي استفسار او سؤال ..

الحين انا استخدم برنامج MKV demux All لإستخرج الترجمة من ملفات الــ MKV ..

انا حالياً استخرجت ملف الترجمة من الحلقة .. سؤالي هل من الممكن أن تكون الحلقه Raw ..

سمعت بأنه من الممكن هذا وذلك من الــ Streams - stream List ..

لكن الحلقة ماتشتغل ع البرنامج خلقه ..

فيه حلقه من الـ mkv اشتغلت وهي الحلقة الخامسة من الأميرة القاتلة ( ترجمة المبدعين all stars ) ..

..

هل هناك كوديك او أي شيء لتشغيل الـ mkv ع الـ virtualdubmod ..<--ولدمج الترجمة

لأني حصلت أنيمي ع الـmkv وحبيت اترجمة لكن ماحصلت الراو ..علشان كذآ .."^<

..

بالنسبة لـ سؤالك أخوي ,mr.omega ..

نفس طريقة تكبير خط كلمة واحدة في الجملة او اللون او ....

والـخط .., {أسم الخطfn\}

\

يعني .. قال {r\}كونان{fngara\} آي

الكود , الخط ..

واذا انتهى الـ( MKV Demux ALL ) من استخراج الحلقة avi وملف الترجمة يكون ملف الـ avi غير صالح أو عطلان!

أرجوا الإفادة , بأي طريقة=(

لول , بتسحب ترجمتنا ? :P --> مشكلة من لا يقرأ جيداً O.o إعذرنا

عموماً إنتاجنا ذلك كان HardSub

بالنسبة للطريقة في الفيرتشوال , إن كان الملف لا يفتح معك جيداً في البرنامج , إفتحه بإستخدام AviSynth..

DirectShowSource("C:\Arabian^Star\Code_Geass_12.mkv",fps=23.9759856527702,audio=true)

بعد ذلك من الفيرتشوال إفتح ملف الـAVS

اذهب الىStreams - Stream list ستظهر لك قائمة مثل هذهِ


الملف الموجود تحته اسم File text stream هو ملف الترجمة .. كل ماعليك ان تذهب لآخر زر ألا هو Disableوبهذا تلغي ملف الترجمة ..

اينكم ؟ اين الجواب على اسئلتي ؟
هل هي سخيفه او صعبه او محرجه او ليس لها داعي ؟

انا بانتظاركم

اممم , لو سمحت ممكن تتكلم بأسلوب ألطف من هذا ؟

عموماً هذه أجوبة أسئلتك ..

أولاً .. حمّل السكربت هذا .. SSA_Import_1.4

بعد ذلك من الأفتر توجه لـfile - scripts - run script

واختر السكربت SSA_Import_1.4 .. سيفتح الملف , لكن يجب أن يكون الملف مؤقتاً في الإيجي سوب , توقيت K طبعاً

بالنسبة للإنتاج بدون صوت .. إن كنت تريد دمجها مع فيديو ستنتجه في الفيرتشوال أو أياً كان .. فماعندك أي مشكلة , أما إن كان مونتاج .. أظن فيه كوديكات متخصصه بهذا الأمر , سأبحث عنها وارد لك خبر

السلام !!

أخواني انا وجهتني مشكلة بعد ما قضيت من الترجمة في الإيجيسوب

واذا جيت الصق الترجمة على الفيديو تطلع الترجمة بلغة غريبة !!

فكيف احفظه من الإيجيسوب ويشتغل على الفريتشال دوب ؟؟

:: خلصت من ترجمة حلقة ... ولكن عندما أضيف الملفات على برنامج الـ VirtualDubMod تظهر لي رموز وطلاسم غريبة ...
:::فما الحل ...

[نبراس]

عندي استفسارات اولا دائما اي فيديو mkv لايعمل معي بشكل ممتاز في الفيرشوال دي مود حيث لابد ان توجد مشكلة في الصوت والصورة

المشكلة التانية هي في هذه الصورة فبعد الفورمات ثبت حزمة الـK , وعند تشغيل اي فيديو .. الصورة ابلغ دليل



في انتظاركم

بالنسبة للإستفسار الأول .. إفتحه بـAVS .. شرحت الطريقة كثييييييراً .. في الدرس السابق أيضاً ^^"

وبالنسبة للإستفسار الأول .. غرييبة جداً , الواضح انه يعطيك بيانات عن الفيديو .. هل يحدث هذا الشيء في جميع المشغلات أم مشغل واحد ؟

[Zoro of Milan]

مشكـــــــووور أخوي نبرااس والله انك ريحتني !!

إن شاء الله تشوفون انتاجي الجديد في منتدى تحميل الانمي !!

[___gara___]

خيو نبراس جربت avs ثم الفتح بالفيرشوال , نفس الاشي للاسف صيغةmkv كريهة جدا

السؤال التاني اي والله للاسف في اي مشغل فيديو حتى في الفيرشوال دبمود .

سؤال خيو نبراس افضل صيغة للصوت ac3 او lam mp3 , والفيديو xvid divx x264 ؟
ومالفرق بين الانتاج بين avi-mp4 ؟ واخيرا هل في برنامج ينتج mp4 غير هالميجوي التقيييييل والكررييييه ؟

اشكرك

[ging yasser]

كيف اشغل الحلقات التي بصيغه rmvb


مع العلم عندي جميع برامج الترجمة ارجوا المساعدة اخواني

[ging yasser]

كيف اشغل الحلقات التي بصيغه rmvb


مع العلم عندي جميع برامج الترجمة ارجوا المساعدة اخواني

[kikoi22]

++++++++++++++

:: السلام عليكم ::

شكراا على التوضيح...

مع إستبدال المسار بمسارك الشخصي

لم أفهم هذه النقطة ... أرجو توضيحها أكثر.... ^^

و أعتذر على الازعاج....

++++++++++++

في أماان الله....

++++++





kikoi22