]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[نبراس]

لديّ مشكلة في الاوتوميشن،
عندما أقوم بوضع أوتومشين على ملف كاريوكي غير الـSimple K،
يتباعد الكلمات كثيراً بعد التطبيق.
سوف أدع الصورة تشرح لي:

أرجو حل المشكلة، والله محتاجها، وأكون شاكراً لمن يساعدني.

مرحباً ..

المشكلة بسيطة .. ضع قبل كل فراغ

{\k0}

مثلاً

{\k22}ko{\k44}ko{\k11}ra {\k55}ga

لاحظ أن بين , , ga |kokora


مسافة .. لذا قم بوضع قبل هذه المسافة

{\k22}ko{\k44}ko{\k11}ra{\k0} {\k55}ga

وهكذا .. إملأ كل فراغ بـk0 قبله ..

ومن ثم طبق الأوتومشين .. بعد تطبيقه إن لم تزل تلك الفراغات .. إذهب الى tools , properties

ستجد قائمة بإسم Resolution .. إضغط على خيار From Vedio ومن ثم OK

.. بالتوفيق إن شاء الله ..

[knary]

ابي كوديك x264 إذا ممكن

اذا تقصد الكوديك اللي تستخدمه في الفيرشال داب ... من هنا ~
http://juve11mania.googlepages.com/x...071201_Eng.exe

[LEADERSHIP]

Knary


شكرا ًَ ممم انا مبتدأ بس كنت اقصد هذا

كوديك x264 ...

اللي استخدمه

CrEaTiVe

بموضوع

كيف تضغط AVI بكوديك x264 .... تمهيدا لدرس الـ MP4 ...

بس للاسف الرابط اللي بالموضوع مايستوي


اذا كان نفسه قولي ومشكووووور والله

[knary]

Knary


شكرا ًَ ممم انا مبتدأ بس كنت اقصد هذا

كوديك x264 ...

اللي استخدمه

CrEaTiVe

بموضوع

كيف تضغط AVI بكوديك x264 .... تمهيدا لدرس الـ MP4 ...

بس للاسف الرابط اللي بالموضوع مايستوي


اذا كان نفسه قولي ومشكووووور والله

ايه هو نفسه ... لكن هذي أجدد من اللي في الموضوع ...
بتحصل فيها خيارات كثيرة مو موجودة بشرح كريتف ... انت طابق الموجود ... واللي ما تحصله ما عليك منه ~ لا تغيره

[LEADERSHIP]

والله مااعرف كيف اشكرك

بس

للاسف ثبته بس ماطلع لي بـ هالقائمه يوم احفظ الفلم






ممكن تقول كيف !!

[knary]

همممم

أنا مركبه عندي على جهازين وشغال تمام ^^"

مو مشكلة ... هذا هو نفس الملف اللي كان في الموضوع كريتف
http://juve11mania.googlepages.com/x264-537-install.exe

[m3ath23]

:: السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ::

سؤالي هو : كيف أقطع الأعلانات داخل الحلقة ..؟

مع العلم بأني أستخدم الفيرشال داب مود ..



دمتم بصحة و عافية ..

[knary]

حرك المؤشر حق الوقت حتى توصل الى بداية الاعلان واضغط في الكيبورد Home
وحركه الى نهاية الاعلان واضغط End في الكيبورد

ثم في الكيبورد اضغط على Delete

[LEADERSHIP]

Knary


مشكووووووووووووووور

الحين استوى ، والله يوفقك

[Sailor Moon]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اسمح لي أن أعطيك جوابي لسؤالك ..

بداية اسمحي أن أتأكد من بعض الأساسيات .. لنكون على نفس الوتيرة

هذا المقطع هو من درس HTD للصق الترجمة على ملف الفيديو

أي وجب أن يكون لدينا ملف ترجمة جاهز للصق

والآن يجب أن نحدد مكان الملف في الحاسوب ..

هل هو في ( My Document ) .. أو في ( \:C ) .. أو في ( \: D ) .. أو على ( Desktop ) ..

اضغط على السهم الذي يشير إلى الأسفل عند مستطيل Look in

وحدد هذا المكان

إن كنت وضعت ملف الترجمة في مجلد خاص ..

فافتح هذا المجلد ..

واختر الملف ..

واضغط بعدها ( Open )

أرجو أن أكون أجبت على سؤالك

وإلا أرجو مزيدًا من التوضيح لأرى إن كنت أقدر أن أساعدك

Shion

اولاً انا كر ثانياً انا اشكركر على الرد ثالثلاً كيف يعني ملف ترجمة يعني غسير اطلب ملف ترجمة

[shenosheno]

سلاام عليكم ..

كيف حالكم يا طلاب وطالبات الأكاديمي XD ..

ان شا الله طيبين ^^ ..

أنا من يوم يومي والـ Aegisub يعاندني ,, كن بيني وبينه ثار ×_×" ..

ذبحني أهو ونسخته الجديدهـ اهو وترميزه ..

المهم أبغا أعرف لما يجيني هذا البوكس ,, ايش اضغط عشان الترجمه تكون عربية عن حق وحقيق ؟ ..

وبالنسبه لحل في في الرد #285 ما عرفت أعمله عشان فلتر بو طه ما حصلته ×_×" ..

والسلام عليكم ورحمة الله ^^ .

[حسن م]

شكر لكم على حل المشكلة
لكن واجهتني مشكلةفي الايجي سوب
أفتح ملف ترجمة عليه يعطيني الكلام رموز
المتال في الصورة



ياريت يكون عندكم حل لهذه المشكلة لان برنامج الايجي سوب ممتاز

[knary]

شكر لكم على حل المشكلة
لكن واجهتني مشكلةفي الايجي سوب
أفتح ملف ترجمة عليه يعطيني الكلام رموز
المتال في الصورة



ياريت يكون عندكم حل لهذه المشكلة لان برنامج الايجي سوب ممتاز

افتح ملف الترجمة باستخادم المفكرة Notepad
ثم حفظ باسم .. وغير الترميز الى ANSI
وتأكد من ان الامتداد srt مو txt

[Cheat Master]

نبراس شكراً جزيلاً لك أخي،
ولكن كلمة الشكر لا تكفيفك.
ما بيدي غير قول "جزاك الله خيراً"
طريقة الـresolution كانت فعالة جداً.
شكراً مرة أخرى.

[Al-Braa]

السلام عليكم ورحمة الله

اخوي shenosheno وجميع الاعضاء الي يعانون من نفس المشكلة

هذي اول مرة اشرح لكن ان شاء الله اتوفق في هذا .....

أولا : روح للملف الي تبي تفكه للعربي .





ثانياً : تفتح الملف باستخدام المفكرة أي الـ [ notepad ] .





ثالثاً : تروح لــ ملف أي [ File ] وتروح لــ حفظ باسم أي [ save as ] زي الصورة تمام .





رابعا : بعد ماتجيلك الواجهة الي في الاسفل اول فراغ هو اسم الملف اختار اي اسم بس لازم يكون نهايته [srt ]وليس [txt]
الفراغ الثاني ماعليك منه الثالث وهو الاهم غير من [ANSI ] الى [ Unicode ] .






هذا الشرح نفس قاله الأخ knary ولكن بدل ماتحط ANSI حط Unicode وشكرا.

اخوكـــــــــم المحتار

[Severus Snape]

ثبث Aegisub 2 , وعندما حاولت فتحه ظهرت لي هذه الرسالة :

"The ordinal 11 could not be located in the dynamic link library DSOUND.dll"

لذا أستخد إصدار 1.10 , وأيضاً عندي معه مشكلة , فهو يظهر الصورة بشكل سيء هكذا :



رغم وجود avisynth
فما الحل؟

[best anime n]

السلام عليــــكم ورحـــمـــة الله وبركاته...

كيـــــف حـــــال

أنا عندي مشكلة في فليم فيديو كبير مساحته 600 MB بـــــصيغة ogm

ولـــكــن عندما أحول الصيغة من ogm الى avi يكـــبير فلـــيم بشكل كبير جدا يـصل الى أكثر21GB وليس MB

مـــا عرفت الحل

أرجو أن تساعدوني

[Uchibra`Weg]

best anime n

عند تحويل من ogm إلى avi تأكد انك حاط على خيار Video --> Direct stream Copy
و نفس الشيء في الصوت Audio --> Direct stream Copy ثم اعمل احفظ الفيديو او
أي شيء تريد فعله!

[LEADERSHIP]

المحتار مشكووووووووووووور ع الطريقة

الله يوفقك

[Yami Shadow]

استفسار....

كيف يمكن ان اقطع لقطة معينة... في برنامج VirtualDub او VirtualDubMod
اتمنى ماتعطوني برنامج Windows Movie Maker مشكلة أن يغيير صيغة إلى WMV....

وشكراً