]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[K.Shinichi]

مش بربلم برااا

اكلم كناري و بحطه لكم بموضوع منفصل مع الشرح ^.^

[K.Shinichi]

انا بالميقوي وMP4 لا يتعدى الـ 4 ساعات
الرام 2 قيقا والمعالج Core2Duo E6750
وكل هذا الكرت مازال مدمج .. يعني لو كان لدي كارت جيد لكان اقل على ما اظن

طبعا هذه مواصفات الجهاز الجديدة .. تخيل قبله المواصفات ايش ؟؟
الرام 512 والمعالج pentium 3 سرعته 1 جيجا دششششششش
بس كان معي كارت nVIDIA قديم . جيفورس 5200

يعني الرجاء عدم ظلم الميقوي دشششششششششششش

ايه عشان كذا

انا كمبيوتري مو بس "متنح" << اسالوا كريتتف عن معناها

كومبيوتر من الطخة القديييييييمة جدا جدا جدا

غيرت الهارديسك و كذلك الرام و لكن الانتل خاصه قديم مغبر و بطيء << اطمح بكمبوتر اسرع قريبا

و بعدين الميجيو نص شعب الصين يشتكون منه << على كثرتهم بس يعني

و لو تسوي استطلاع بعد ما يستخدموا البشر البرنامج الجديد

شوف الكفة سترجح لمن

مواهاهاهاهاهاها

[K.Shinichi]

Al-Braa

بعد نبش منتدى الترجمة وجدت رد للاخ كناري يتحدث فيه عن البرنامج << نصاب كناري دله عليه XDD

http://www.msoms-anime.net/showpost....7&postcount=78

تفضللللللل

[(رونقة الحياة)]

K.Shinichi

لو تريد احد يعرف في مواصفات القطع فأنا .. دششششششششش
هذا لمين تريد الشراء
اقول ايش رأيك بالإنتاج عن طريق 3D Studio Max دششش لو سويت راح اكون الأول في العالم العربي

<>>>>>> اسلي نفسي اعشان كريتيف تأخر ..
خسارة كناري ليش ما عاد ياجي .. كان هو الذي ينقذني

[ajeeb15]

متنح

هههههههه وصف جميل بس غريبة إيش عرف كرييتف عنها لا يكون جنبي بس

أنا بالميجوي يأخذ بالكثير 3 ساعات والمواصفات جقت الجهاز مو مرة نذكرها :-

1 - سنترينو ديو 1.8

2- رام 1 جيجا

3- كرت شاشة 128 مدمج

[Al-Braa]

اامممم

انا الرام 1.5 قيقا

والمعالج بنتينيوم 3.4 قيقا هيرتز

والضغط يطول لـ 8 او اكثر ساعات

[Uchibra`Weg]

K.Shinichi

يطلع عندي نفس المشكلة.. بس الغريب ان الانكود
يكتمل عندي تمام :S

واتفرج الحلقة mp4 بأحلى حلة xD

والعجيب اني تجاوزت هالمشكلة ^^

بقلك الحل.. =D

الخطوة الاولى.. تسوي انكود لـ الفيديو بشكل منفصل!
بعده تسويه للصوت .. بشكل منفصل !

المشكلة يصير إذا بغيت تسوي الفيديو والصوت واوتو Demux يطلع هالرسالة..

علشان كذا.. تسوي الصوت والفيديو بشكل منفصل بعده تدمج الصوت مع الفيديو
- Demux -بشكل يدوي.. وتنحل المشكلة.. هاهاها انا عبقري xD !



Byaku

افتح ملف الترجمة بـ المفكرة ثم ملف --> حفظ بإسم --> واختر في خانة
الـ "ترميز" ANSI و --> حفظ كالنوع: all files ==> احفظ الملف بصيغة ass.
وشغله بـ الايجي سيب وتنحل المشكلة ان شاء الله



Al-Braa و العجيب

مدري وش المشكلة بـ الضبط!
بس .. يفترض جهازك يسويه في اقل من اربع ساعات^^

بالنسبة لي انا.. معالجي بنتينوم 4 والرام 1.5 غيغا وكرت الشاشة يدعم الـ HD
ودايركت اكس عشرة.. =D <-- توني شاريه^^

وماياخذ اكثر من 3.5 ساعة مع كاروكي ^^ (هذا قبل الكرت الشاشة =D)

[oOo HUNTER oOo]

مشكووور اخوي بس ايش هو Avs ؟ ^^"

هي اوامر تكتب في مستند نصي و تحفظ بي صيغة Avs و عندك درس الاخ المبدع ميمو

و الحل لي مشكلة الحلقة إلي عندك هنا

DirectShowSource("D:\Downloads\Video.avi",fps=0,convertfps=true)

افتح مستند نصي و ضع فيه هذا الامر و غير الكلام إلي بي لون الاحمر بي مكان الحلقة ثم اختار احفظ الملف بي صيغة avs
يعني اضغط علي file ثم save as ثم غير كلمة txt. إلي Avs. ثم افتح برنامج virtauldub mod و اختار هذا الملف الذي حفظنها و راح تفتحلك الحلقة (:

[cool-sa]

هذه صورة الخطأ الذي يظهر و ذلك بعد أن أضغط إغلاق و عندما أفتح الملف المحفوظ لا يكون قد حفظ فيه شيء غير الكاروكي قبل تغييره

[Uchibra`Weg]

حل آخر.. تستطيع توقيت الكانجي يدوياً بدل الاستخدام أداة Kanji Timer
بـ قص ولصق التوقيت

او اعد تثبيت البرنامج بنسخة احدث منه

[(momo_chan)]

سلامن عليكم
اولا انا صراحتن بالاول كان بي حماس الشباب للترجمه ثمن بعد ماشفت هالهوايل قلت يابنت انثبري بدراتس احسنلتس وعجزي مستوره ولا متمرطه(يعني اركدي) اقالي فهمتكم
المهم انا قصتي قصه بالاول اقالني مانب مزعجه المشرفين واقرا واقرا الردود وصلت الصفحه الثلاثين ابوكم احولت عيوني قلت لعنبو دار اللي يتميلح اقول هلمي يابنت وانجزي واسئليهم حتى لو مكرر أهم شي لايروح اسبوعتس الفاضي هباائن منثورا
نبتدي<<<الله يعينكم عليه قولو امين
اولن دخلت البرنامج البسيط اللي تقولون انه لعب جذاعين وبزارين اعذرون مادريت انه تسذاتا الا يوم قريت الاستاذ كر كر (كريتيف) <<شغله اسمه الصراحه بس حلو يقول كذا
البرنامج اللي اقالهsubtitle workshop ودخلت عليه الصيغه المملوحه mkv والله ياهي مملوحه كرهتن بعيشتي ابوتس من صيغه اول ماشغله تشتغل شوي ثمن يصك البرنامج بوجهي

ثمن تطورنا على قولة الاستاذ كركر ودخلنا اجيسوب وش حيثننا الغرب ازين منا هوووو
وطبعن مادخل بس يطردنا جينا دخلنا على خويه البرنامج افيرتشوال وهذا اللي طلعلي يالربع



قلنا هوو اجل نروح نفصل الترجمتين عن بعضهم غديه يزين ورحنا فصنا باmkvmerge وهذي النتيجه




يطلع الفيديو بس اصممخ من دون صوت الله يعافينا وجينا سوينا طريقة خوينا الله مير يعافيه ماقصر بالموضوع جعل امه تكون راضيتن عنه امين وش اسممه بوه (ماكس )غدين اذا تذكرته اقوله حطينا كود ومفكره وسنع وهذا اللي طلع

قلت مافيه الا نروح للبرنامج mkv exract علشان ناخذ الصوت ولانحوله avi
يمكن يمكن ينفع وهذي النتيجه

مافيه لا ملفات اقدر اخذ منهن checkاو extract
طولتها عليكم وهي قصيره داريه والله بس جربت كل اللي قلتوه حتى كوداك باك رام حملته علمون ولاتقصرون علي مسيكينه على باب الله

[Bheeg Kun]

اخواني المشكله ما زالت موجوده بس اكتشفت شيء جديد بعض حلقات الأنمي تفتح في البرنامج بينما البعض الآخر لا يفتح ..

مع ان جميعها صيغتها واحده اي في ,,

ياريت اي شخص يساعدني وكما قلت هذه المشكله تحدث معي فقط في الأصدار الجديد من البرنامج فلماذا ؟

وهذه الصورة مره اخرى للتوضيح :



ولدي طلب اخر .. لقد وجدت عدة اكواد في احد المنتديات ولم اجد له شرح او ما وظيفتها

فاذا ممكن ابغى شرح بسيط مع مثال [ يعني كلمة وجمبها الكود جاهز عشان انسخه للبرنامج واشوف تأثيره بنفسي ]

الأكواد هي :

{
\bord<width>}

-
{\shad<depth>}

-
{\fs<size>}

-
{\fscx<percent>}

-
{\fscy<percent>}

-
{\fsp<pixels>}

-
{\fr<x/y/z><degrees>}

-
{\c&H<bbggrr>&}

[(رونقة الحياة)]

مراااحب خيووو رونوووقتي الحبوبة >>> يبغى يتفقع هههههههههه ...

هممممم ... أعتقد إنك تحتاج لنوع من أنواع التعذيب الثنائي ههههههههههههههه ...

أوكي ... أعتقد هوناك طريقتي تقدر تطبقهم ولكن معقدة الأولى فيها بعض الشيء ...

الأولى ...

في تغييرك للأبعاد في الحجم العالي ... هل طلعت مضبوطة ؟؟؟ إذا كان كذلك فما عليك في المرة الأخرى إلا إنك تغير الأبعاد في الحجم المتوسط مع وضع الكود حق تغيير الأبعاد في آآآآخر سطر يعني تحت استيراد ملفات الترجمة وتحت استيراد ملف الشعارات وكلش ... عشان يأثر الكود على اللي فوقه كامل ....

الثانية ...

بعد ما تنتج الجودة العالية .. تقوم تاخذ الإنتاج وتفكه بالميجوي وتعيد إنتاجه مرة تانية بس بتغيير الأبعاد ... وبكدا الشعارات وملفات الترجمة كلها أصلا بتكون ملصوقة على ملف الفيديو ...

همممم ... عموما أنا عندي اجتماع الحين ... ورديت على سوعالك على السريع ... بعد ما أرد من الاجتماع بشوف شو الناتج وياك ... وعلى فكرة ... أعتقد إنك لو سمعت كلام نبراس من البداية كان خلصت نفسك وكلش ac3 ... نيهاهاااااع ...



أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

اهلا كرتوفتنا الحبوبي ^^

طبعا الطريقة الأولى هي الأفضل .. الثانية لم ارتح لها .. جربتها قبل فترة والناتج غير مرضي ...

نقلت الأبعاد في المفكرة من تحت الفيديو مباشرة الى آخر شيء ..
الناتج :


شكراً على ردك حبوبي ..
--------------------------------
اكرر لأني مستعجل على الإجابة

[نبراس]

الحمدلله عرفت ^_^

انا التوقيت خلصت منه فهمته كلش الحمدلله

و الاكواد الان كيف او شالطريقة اني اخلي كود على مقطع معين؟

الزبدة يعني اشرح لي الاكواد << مثال واحد بس اقدر افهم ^^

هممممم .. طيب شف مثلاً المثال هذا .. نقوم بتكبير الحدود وتصغيرها مرةً أخرى

{\t(0,150,1\bord4)\t(150,230,1\bord1)}Mso{\t(230,360,1\bord4)\t(360,480,1\bord1)}ms

اهلا كرتوفتنا الحبوبي ^^

طبعا الطريقة الأولى هي الأفضل .. الثانية لم ارتح لها .. جربتها قبل فترة والناتج غير مرضي ...

نقلت الأبعاد في المفكرة من تحت الفيديو مباشرة الى آخر شيء ..
الناتج :


شكراً على ردك حبوبي ..
--------------------------------
اكرر لأني مستعجل على الإجابة

اخونا في الله مستعجل -جداً-

هممم , الواضح إن المشكلة بإختيار الأبعاد .. ضع ملف الـAvs هنا أفضل ..

اخواني المشكله ما زالت موجوده بس اكتشفت شيء جديد بعض حلقات الأنمي تفتح في البرنامج بينما البعض الآخر لا يفتح ..

مع ان جميعها صيغتها واحده اي في ,,

ياريت اي شخص يساعدني وكما قلت هذه المشكله تحدث معي فقط في الأصدار الجديد من البرنامج فلماذا ؟

وهذه الصورة مره اخرى للتوضيح :



ولدي طلب اخر .. لقد وجدت عدة اكواد في احد المنتديات ولم اجد له شرح او ما وظيفتها

فاذا ممكن ابغى شرح بسيط مع مثال [ يعني كلمة وجمبها الكود جاهز عشان انسخه للبرنامج واشوف تأثيره بنفسي ]

الأكواد هي :

{
\bord<width>}

-
{\shad<depth>}

-
{\fs<size>}

-
{\fscx<percent>}

-
{\fscy<percent>}

-
{\fsp<pixels>}

-
{\fr<x/y/z><degrees>}

-
{\c&H<bbggrr>&}

هل جربت إعادة تثبيت البرنامج ؟

بالنسبة للأكواد

bord:- للتحكم بحجم لحدودShad:- للتحكم بحجم الظل
fs :- للتحكم بحجم الخط
fscx :- التكبير أو التصغير على محور X
fscy :- نفس خوينا الأول .. لكن هذهِ المرة على Y
fsp :- لتكبير المسافات بين الأحرف
fr :- للقيام بإنحنائات
و C للتحكم بلون النص

سلامن عليكم
اولا انا صراحتن بالاول كان بي حماس الشباب للترجمه ثمن بعد ماشفت هالهوايل قلت يابنت انثبري بدراتس احسنلتس وعجزي مستوره ولا متمرطه(يعني اركدي) اقالي فهمتكم
المهم انا قصتي قصه بالاول اقالني مانب مزعجه المشرفين واقرا واقرا الردود وصلت الصفحه الثلاثين ابوكم احولت عيوني قلت لعنبو دار اللي يتميلح اقول هلمي يابنت وانجزي واسئليهم حتى لو مكرر أهم شي لايروح اسبوعتس الفاضي هباائن منثورا
نبتدي<<<الله يعينكم عليه قولو امين
اولن دخلت البرنامج البسيط اللي تقولون انه لعب جذاعين وبزارين اعذرون مادريت انه تسذاتا الا يوم قريت الاستاذ كر كر (كريتيف) <<شغله اسمه الصراحه بس حلو يقول كذا
البرنامج اللي اقالهsubtitle workshop ودخلت عليه الصيغه المملوحه mkv والله ياهي مملوحه كرهتن بعيشتي ابوتس من صيغه اول ماشغله تشتغل شوي ثمن يصك البرنامج بوجهي

ثمن تطورنا على قولة الاستاذ كركر ودخلنا اجيسوب وش حيثننا الغرب ازين منا هوووو
وطبعن مادخل بس يطردنا جينا دخلنا على خويه البرنامج افيرتشوال وهذا اللي طلعلي يالربع


قلنا هوو اجل نروح نفصل الترجمتين عن بعضهم غديه يزين ورحنا فصنا باmkvmerge وهذي النتيجه



يطلع الفيديو بس اصممخ من دون صوت الله يعافينا وجينا سوينا طريقة خوينا الله مير يعافيه ماقصر بالموضوع جعل امه تكون راضيتن عنه امين وش اسممه بوه (ماكس )غدين اذا تذكرته اقوله حطينا كود ومفكره وسنع وهذا اللي طلع

قلت مافيه الا نروح للبرنامج mkv exract علشان ناخذ الصوت ولانحوله avi
يمكن يمكن ينفع وهذي النتيجه

مافيه لا ملفات اقدر اخذ منهن checkاو extract
طولتها عليكم وهي قصيره داريه والله بس جربت كل اللي قلتوه حتى كوداك باك رام حملته علمون ولاتقصرون علي مسيكينه على باب الله

ههههههههههه , هيك أسلوب والا فلا ;

خلينا بالأهم الآن , ما مشكلة الإيجي سوب ؟

[Byakuy-$ama]

أخي هنتر سويت الي قلتلي عليه عشان تظهر الترجمة على البرنامج

جاني هذه النافذة

[(momo_chan)]

اااخ بس تدرون مقاطعه للسته مواقع الاولى للرفع اللي تطلع بجوجل فشلتنا الله لايعقله...
ابوكم ولا رابط شغال مثل الناس
نرجع مرتن اخرى للمشرف العزيز نبراس وخزياه ياخوي تراي ماشفتك انك انت اللي تحل المشاكل انا عالقتن بأول المشاركات احسبه مابوه الا هذاك ماكس .....الله ميير يعافيك ناظرت مشكلتي بس وراه تبي برنامج اجيسوب؟؟
شف وش يطلعلي انا منحوسه منحوسه رحت جيت ماحدن معطين وجه من هالبرامج

ونحن في الانتيزززار(الانتظار)

[Bheeg Kun]

اجل قمت باعادة تنصبه من جديد ودن فائده

[omeratta]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

طبعا انا لدي استفسار بسيط

انا كل ما احط شعار طبعا يكون ورى الشعار

خلفية سواء كانت زرقاء او حمراء او غيرها

ارجوكم كيف احط شعار بدون شكل خلفية للكمله

ارجو الشرح بالتفصيل

((( ضرررروري جدا )))

[HATE]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته^^
أولاً: في أحد يعرف حل لمشكلة الأرقام؟ دايماً تنكتب بالإنجليزي><
ثانياً: وشو أفضل كود لضغط الصوت و بأي تردد؟
ثالتاً: أدري أن مو مكانه ^_^" بس في أحد يعرف موقع في راو حق أنمي Monster
؟؟؟
و شكراً

[Uchibra`Weg]

Monster

فريق Arabian^Star يترجمونه.. راسل الفريق علشان تشتغل
وياهم وتستفيد منهم كعمل جماعي والراو