]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[MexFX]

اهلا كرتوفتنا الحبوبي ^^

طبعا الطريقة الأولى هي الأفضل .. الثانية لم ارتح لها .. جربتها قبل فترة والناتج غير مرضي ...

نقلت الأبعاد في المفكرة من تحت الفيديو مباشرة الى آخر شيء ..
الناتج :


شكراً على ردك حبوبي ..
--------------------------------
اكرر لأني مستعجل على الإجابة

مرحبا رونقة ...........

لم أفهم شيء من مشكلتك , لكن إن كانت هذه الرسالة تعترضت فأساعدك على إزالتها .......
سببها هو أن المنتج الخطير x264 لا يقبل فيديو إلا بشرط أن يكون نظام ألوانه YV12 , وهذا النظام لديه مشكلة أنه لا يقبل سوى أبعاد محدد (لأسباب تتعلق بسرعة المعالجة لهذه الأبعاد...ألخ)

خطأك هو هذا

ادخل ملف الفيديو الراو الذي ابعاده كبيرة .. هممم اظن 1280 في 720,
اقوم بتصغير المقاس بشكل مناسب 800-450 .. هذا للجودة العالية .. طبعا في السكريبت اضف الشعارات والترجمة ... الخ

هذه الأبعاد غير متناسقة أبدأً , فهذا النظام يريدها أن تكون أحد مضاعفات الرقم 4 ...
أيضا ليس كل مضاعف للرقم أربعة يمكنك وضعه , بل هناك مقاييس ....
في حالتك هذه , عليك بتصغير الفيديو إلى الأبعاد 396*704
فهي مضاعفات للرقم أربعة + أنها تبقي على الــ Aspect Ratio للفيديو الأساسي , وهو 9:16 (للتأكد جرب ضرب عرض الفيديو الأساسي (1280) في 9, ثم إقسمه على 16 ,سيكون الناتج هو 720(طول الفيديو , إفعل ذلك أيضاً مع الأبعاد الصغير "704 مضروب في تسعة مقسوم على 16 = 396 )

هذا يضمن لك أن MeGUI سيقبل الفيديو المصغر , بقية أسئلتك لم أفهم شيء منها (السبب مني:P )

[HATE]

Monster

فريق Arabian^Star يترجمونه.. راسل الفريق علشان تشتغل
وياهم وتستفيد منهم كعمل جماعي والراو

يترجمونه؟؟؟
ممم خلاص شكرأ
كنت أتمنى ترجمته لكي يتسنى للناس مشاهدته بالعربية
..لكن ترجمة عربية وحدة تكفي خصوصاً إن كانت من محترفين مثل Arabian^Star
للأسف لا يمكنني التعاون معهم لأن عندي مشاريع جهنمية مع فريق ترجمة ثاني
على العموم شكرأ جزيلاً لك أخي على الخبر الرائع و على الردCab

[.kakarot.]

ممكن برنامج لتحويل avs إلى صيغ أخرى
لأني عندي ملف avs صوت وعدلت عليه والفيرتول لايستقبله لأنه ليس ملف فيديو
ممكن طريقة لتحويل avs إلى صيغ اخرى

[omeratta]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

طبعا انا لدي استفسار بسيط

انا كل ما احط شعار طبعا يكون ورى الشعار

خلفية سواء كانت زرقاء او حمراء او غيرها

ارجوكم كيف احط شعار بدون شكل خلفية للكمله

ارجو الشرح بالتفصيل

((( ضرررروري جدا )))

[(رونقة الحياة)]

كاااااااااااااااااااااااااااااااارثااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااه T_T

ان شاء الله اجد المساعدة

في انتاجي اليوم جربت مرتين T_T .. في الميقوي .. يوصل الى المرحلة الأخيرة الدمج ..
يصل الى 99.9% T_T T_T T_T وتيريريريييييييي <>>> موسيقى حزينة طبعا
تأتي هذه الرسالة



صورة اخرى للعملية



لا يكون هذا الفريم فيه حاجة!
--
هذا هو الفريم بعد معاينته في الفيرشوال بسة ^^



اريد طريقة لنسف مقطع التضاؤل الى الأسود ( حذف آآآخر جزء من الفيديو ) كي ارتاح

MexFX
شكرا حبوبي .. هممم كناري ساعدني جزاه الله كل خير .. ... في مسألة الأبعاد
ان شاء الله يكمل معي ..

---------------------------------------------
---------------------------------------------
جاري تجريب قطع الجزء الأخير من الفيديو ^^

-----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
انتهيت من المشكلة . بحذف الجزء الجديد

[[scorpion]]

ما أفضل صيغة للتعديل عليها بعد الترجمة


وكيف أعدل ملف الترجمة بعد حفظه ؟؟

[أبو السفاح]

أعتذر إن كان الطلب في المكان الخاطئ ولكن قالوا استفسارك تجده في منتدى الترجمة


بغيت أخواني استفسر وأتمنى تجاوبون على الاستفسار

الحلقة الجديدة في كونان يوضع معها ملف ترجمة( مثل ترجمة USB,3 ) حملت الجودة المتوسطة وملف الترجمة وما عرفت كيف أشغلها
تشتغل بدون ترجمة
أعدت التحميل عدة مرات وغيرت الجودة وأعدت تشغيل الجهاز ووضعت ملف الترجمة والفيديو في ملف واحد واستعملت 8 مشغلات فيديو وما أشتغلت الترجمة
ما العمل

أتمنى أن تساعدوني وتجاوبون على الاستفسار ولا تردوني
وشكرا...

[IsMaiLT]

أعتذر إن كان الطلب في المكان الخاطئ ولكن قالوا استفسارك تجده في منتدى الترجمة


بغيت أخواني استفسر وأتمنى تجاوبون على الاستفسار

الحلقة الجديدة في كونان يوضع معها ملف ترجمة( مثل ترجمة USB,3 ) حملت الجودة المتوسطة وملف الترجمة وما عرفت كيف أشغلها
تشتغل بدون ترجمة
أعدت التحميل عدة مرات وغيرت الجودة وأعدت تشغيل الجهاز ووضعت ملف الترجمة والفيديو في ملف واحد واستعملت 8 مشغلات فيديو وما أشتغلت الترجمة
ما العمل

أتمنى أن تساعدوني وتجاوبون على الاستفسار ولا تردوني
وشكرا...

أخي أبو السفاح

ضع الحلقة وملف الترجمة في نفس المجلد

وسم الحلقة وملف الترجمة بنفس الإسم وإن شاء الله ستشتغل الحلقة مع الترجمة

[Shinichi Kudo]

لو بدي أحط ملاحظة , أو أنقل الترجمة من الأسفل أو للأعلى أو للوسط , ماذا أفعل ؟

[K.Shinichi]

السلام عليكم

عدنا ثانية هع هع

هالمرة استفسار استفسار في التايب ست

لو ابي اسوي تاثير للتوهج كيف اسوي؟

توهج لونه احمر وردي على مدود الكلمة

مثل مثال الارنكر ةالموحود في موقع اليجيسب

و اريغاتو

[Uchibra`Weg]

هذا مثال جاهز سويته قبل.. أشهر xD

Dialogue: 2,0:00:09.27,0:00:12.40,Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx82\fscy82\3a&HFF&\fad(270,300)\an9\pos(302,274)}Translator   {\b1\bord1\fscx94\fscy94}iHaveNoIdea
Dialogue: 2,0:00:09.27,0:00:12.40,Credits,,0000,0000,0000,,{\\fscx82\fscy82\1a&HFF&\fad(270,300)\an9\pos(302,274)}Translator   {\b1\bord1\fscx94\fscy94}iHaveNoIdea
Dialogue: 1,0:00:09.27,0:00:12.40,Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\3a&HDA&\1a&HFF&\bord3.5\fscx82\fscy82\fad(270,300)\an9\pos(302,274)\3c&HFFFFFF&}Translator   {\b1\bord5.8\fscx94\fscy94}iHaveNoIdea
Dialogue: 1,0:00:09.27,0:00:12.40,Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\3a&HAA&\1a&HFF&\bord2\fscx82\fscy82\fad(270,300)\an9\pos(302,274)\3c&HFFFFFF&}Translator   {\b1\bord4\fscx94\fscy94}iHaveNoIdea

[omeratta]

السلام عليكم

انا اريد ان اعرف ما هو المدقق

[Initial D]

السلام عليكم

انا اريد ان اعرف ما هو المدقق

يقوم بمراجعة نصوص الترجمة، واكتشاف أي أخطاء إملائية أو نحوية أو تركيبية وإعادة صياغة الجمل إن دعت الحاجة لذلك

[K.Shinichi]

يوتشي

توهج مثل اللمبة

مو حدود

يكون احمر حدوده 3 و بعدها يبدأ بالتوهج

يعني يصير مثل نور اللمبة

[إنـــســـان]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

^_^ اليوم أتيكم بسؤال جديد واتمنى ان اجد الاجابت عندكم

^_^ سؤالي هو

اريد ان اضع شعار على الحلقة بأستخدام برنامج VirtualDub

اريد ان اعرف اي خلفية استعمل بيضاء ام سوداء للشعار واي كود استعمل لوضع الشعار
وكيف اخفي الخلفية تماما بحيث يبقى الشعار فقط

واريد ان يكون الشعار بالوانه من دون ان يصبح شفافاً ^_^
واي صيغة استعمل للشعار

^_^ اتمنى ان يكون سؤالي واضع وانتظر الاجابت بشوق

وشكرا لكم

[(رونقة الحياة)]

سيد الظلال

الصيغة تكون BMP ..
تكون صورتين ان كانت ثابتة ..
الأولى مثلاً هكذا اسمها : msoms.bmp الثانية تكون msomsA.bmp
الأولى تكون عادية .. الخلفية بيضاء .. يعني مثل هذه /
الثانية تكون العكس ... الوان الشعار بيضاء والخلفية سوداء /

وبالفيرشوال هناك فلتر اسمه لوقو 1.7 اظن .. من هناك اضف الأولى فقط .. الثانية يجب ان تكون بجوار الأولى .. وفعل الأمر اللي فوق في اليمين ..

[MexFX]

يوتشي

توهج مثل اللمبة

مو حدود

يكون احمر حدوده 3 و بعدها يبدأ بالتوهج

يعني يصير مثل نور اللمبة

نفس إللي كتبه يوتشي , لكن بإختصار .....

لو بغيت شيء مثل هذا لازم تحط نسخ كثيييييييييرة بعضها فوق بعض (أقل شيء 50 حتى تحصل على نتيجة مرضيه) كل نسخة لها سمك أقل من التي فوفقها , وكل نسخة تطبق على حدودها(الكود 3a\) كود شفافية بقيمة كبيرة (FD مثلاً) , وهكذا ....

هذا كتاب فيه مثال على التوهج Glow.ass
لاحظ أنه ليس جميل لأني صنعت نسخ قليلة فيه , يمكنك زيادتها لتحصل على نتيجة أفضل ........
لاحظ أيضاً أن صنع هذا سيحتاج منك لكتابة سكربت , الأمر لا يتعلق بالسرعة هنا , بل بالجودة , لأن السكربت (بالإضافة إلى السرعة) يسمح لك بجعل التوهج متدرج (يبدأ أحمر , ثم في النهاية أحمر ) (بإستخدام نفس الطريقة التي يصنع بها تدرج الكود clip\ (.......
مثل اللمبة إللي تقول عليها :P

[نبراس]

مرحباً بك من جديد MexFX
نورت القسم .. حيّاك

ممكن برنامج لتحويل avs إلى صيغ أخرى
لأني عندي ملف avs صوت وعدلت عليه والفيرتول لايستقبله لأنه ليس ملف فيديو
ممكن طريقة لتحويل avs إلى صيغ اخرى

عندنا مفاهيم خاطئة هنا ..

أولاً لا توجد صيغة فيديو إسمها AVS .. AVS هي صيغة لبرنامج تحرير الفيديو AviSynth

وما نقوم به -في حالتنا هذه- هو فتح الفيديو عن طريق AviSynth
ولم نقم بتحويل صيغته أبداً ..

بالنسبة لتحويل الفيديو .. هناك برامج لهذا الغرض .. مثل Corvert Master
ولا تسألني عن رابطه .. لإن البرنامج ليس لديّ أساساً في الجهاز

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

طبعا انا لدي استفسار بسيط

انا كل ما احط شعار طبعا يكون ورى الشعار

خلفية سواء كانت زرقاء او حمراء او غيرها

ارجوكم كيف احط شعار بدون شكل خلفية للكمله

ارجو الشرح بالتفصيل

((( ضرررروري جدا )))

`~'*¤!||!¤*'~`((درس وضع شعار في الترجمه ))`~'*¤!||!¤*'~` ‏

ما أفضل صيغة للتعديل عليها بعد الترجمة


وكيف أعدل ملف الترجمة بعد حفظه ؟؟

والله لم أفهم شيئاً >.< ..

وضح سؤالك من فضلك

لو بدي أحط ملاحظة , أو أنقل الترجمة من الأسفل أو للأعلى أو للوسط , ماذا أفعل ؟

عن طريق أمر an8\

وتستطيع تغيير الإحداثيات بسهولة .. الآن لا تنظر الى الشاشة .. بل إنظر الى الكيبورد , لاحظ قائمة الأرقام الموجودة على اليسار .. وليس فوق الأحرف , إنتبه!
مثلاً 4 توجد في المنتصف وعلى اليسار .. لو إستبدلت 8 بـ4 ستجد ان النص أصبح في المنتصف وعلى اليسار
وهكذا تدور الأرض ..~> بدئنا بالتشفير

[Uchibra`Weg]

مثل اللمبة..!

همم.. تقدر تسوي مثال عليه بالفوتوشوب او اي شيء..
ونضبط لك =d


اسم التأثير للي حطيته في الرد السابق glow

[أبو السفاح]

أخي أبو السفاح

ضع الحلقة وملف الترجمة في نفس المجلد

وسم الحلقة وملف الترجمة بنفس الإسم وإن شاء الله ستشتغل الحلقة مع الترجمة

السلام عليكم...
أخوي طبقت مثل ما قلت ولكن النتيجة كما هي
بقيت الحلقة تعمل بدون ترجمة
ما العمل ؟
أرجوكم يا أخواني ساعدوني