]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[mr. sword]

السلام عليكم

اريد ان اترجم انمي او فيلم انمي لكن من اين احصل على الانمي سواء كان بترجمة او راو

ايض لاحظت عندما اترجم حلقة وانتهي منها واحاول لصقها على حلقة راو

يكون هناك اختلاف بالتوقيت مما يجعلني اضطر

للصقها على الحلقة المترجمة نفسها (كما تعلمون لصق الترجمة على حلقة راو اكثر جمال ونظام )

بالنسبة لإختلاف التوقيت انت إذهب إلى مقطع بالراو مثلاً نقول إنه في الدقيقة 2:00 ونذهب إليه في الحلقة الإنجليزية ونراها في 1:55 والتوقيت على الإنجليزي معناتها لازم نزيد الوقت لجميع الأسطر 5 ثواني

الآن إضغط Ctrl + I وضع 5 ثواني وبتحديد خيار froward يعني للأمام


بالنسبة للراو من هذا الموضوع

::الموضـوع الخاص بالـraw (فهرس + طلبات )::

هذا موضوعي ابحث عن انمي مناسب وضع طلبك واح اجده لك إن شاء الله

[Rawan]

جزاك الله خير على الشرح

لكن هل يصلح لبرنامج Aegisub ؟؟؟

اقصد الشرح اللي قلته

[Al-Braa]

جزاك الله خير على الشرح

لكن هل يصلح لبرنامج Aegisub ؟؟؟

اقصد الشرح اللي قلته

نعم الشرح للبرنامج بالتوفيق

[اللؤلؤه المفقودة]

آسفة إني كثرت الأسئلة بس أنا مرة محتارة

البرنامج سهل ليس صعب سوف تواجهين بعض المشاكل في البداية فيه ^^"

المهم ادخلي علي video ثم اختاري filters إذا كان هناك فلاتر قد اضفتيها هنا فقومي بضغط علي delet في برنامج virtauldub mod لحذف الفلتر إلي اضفتيه
هذا إذا اضفتي فلتر معين

أنا ماأضفت فلتر ولا أعرف أضيف ولا أحذف أصلا

إذا لم تضيفي فلتر جربي استخدام اوامر عن طريق avs و الشرح مثبت و موجود من
الاخ المبدع memo ^^

والله مافهمت.. ممكن تحط لي رابط الموضوع إذا قدرت

ومشكورين</STRONG>

[peripeteia]

والله مافهمت.. ممكن تحط لي رابط الموضوع إذا قدرت

ومشكورين</STRONG>

••.•´¯`•.•• ( فلنتعلم AviSynth سويةً ) ••.•´¯`•.••

[نبراس]

السلام عليكم ورحمة اللهِ وبركاته ..


لدي إستفسار .. في إدخال الشعارات داخل الفيديو ..


لأفرض مثلاً أردتُ أن أدخل شعاراً قد صممته بنفسي بالفوتوشوب .. مثلاً ^^"


وأردت لهذا الشعار أن يظهر مرتين بالإنتاج مرة ببداية الحلقة ومرة في منتصفه ..


طبعاً قد يختلف أحجامها أو مكان ظهورها ...


أدخلت الشعار إلى مرحلة الإنتاج ببرنامج الفيراتشوال دب مود ... ووضعت عليه الإعدادت المطلوبة .


أسئلتي هنا :.


1- كيف يمكنني أن أجعل ظهور الشعار في الفيديو كتأثير الكود

{\fad(000,000)

2- أريد إدخال الشعار مرتين بالإنتاج .. مرة بحجم كبير في بداية الحلقة ومرة بحجم صغير في منتصف

الحلقة فأمكنة مختلفة من الحلقة طبعا مع الحفاظ بتأثير الفاد أو الفيد أيتطلب ذلك الدخول إلى

الإيجيسوب مرة أخرى ؟ وإن توجب كيف أدخل نفس الشعار إلى داخل الإيجيسوب ؟

...

أكتفي بهذا القدر حتى الآن ~

جوزيتم الخير جميعكم ^__^

وبإنتظاركم

إدخال الشعار سيكون عن طريق فلتر logo .. ستجدين هناك خاصية للـfade in و fade out ..

بالنسبة لإدخال الشعار اكثر من مرة .. ببساطة يتم عن طريق تكرير الفلتر ..

[همس المشاعر]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اخواني وخواتي الكرام

أنا عندي استفسار عندي أكودا للكاريوكي بشكل النجمه بس مش عارفه كيف أستخدمه
ووين أحطه بالضبط ؟؟؟؟؟
ممكن تساعدوني جزاكم الله خير

[Rawan]

السلام عليكم

اشكرك اخ Al-Braa على الشرح الوافي

عندي سؤال اخير

وهو بخصوص الشعار

طبقت شرح احد الاخوة في المنتدى بس مازبط

مااقدر احط شعار شفاف

اقصد الكلام على شفيفة

اتمنى شرح الطريقة ولو من غير صور

[oOo HUNTER oOo]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اخواني وخواتي الكرام

أنا عندي استفسار عندي أكودا للكاريوكي بشكل النجمه بس مش عارفه كيف أستخدمه
ووين أحطه بالضبط ؟؟؟؟؟
ممكن تساعدوني جزاكم الله خير

في الاوتوميشين لن تستطيع اضافة الأشكال تستطيع اضافة المحكاة في ملف Lua

[oOo HUNTER oOo]

طلبي الجديد عندي هو عندما أفتح ملف الصوت الخاص بالفيديو في أجيساب أقوم بتحديد مكان الجملة على waves بأي زر يمكنني تسجيل بداية الجملة و نهايتها في التتر و ما هو إختصاره في لوحة التحكم؟

لم افهم استفسارك جيداً !

هل تقصد انك تريد قطع مقطع صوتي من ملف الصوت؟!
او تريد اضافة مقطع صوتي ؟!

يا ريت لو اتوضح اكثر

[The Dragons]

السلام عليكم
عندي مشكله في برنامج aegisub أنو لمن أحط الترجمه تطلعلي بلغه غريبه وإذا فتحتها بالنوت تصير عربي
فأرجو المساعده

[peripeteia]

السلام عليكم

عندي مشكله في برنامج aegisub أنو لمن أحط الترجمه تطلعلي بلغه غريبه وإذا فتحتها بالنوت تصير عربي
فأرجو المساعده

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ^^

مرحباً أخي ..

جرب هذا الحلّ (قد) يفيدكـ ::

817

مع التحيّة Cab

[روح الـشجن]

عندي مشكله في برنامج aegisub2.0

أرجو المساعده

[همس الفجر]

سلام عليكم والرحمه..

يعطيكم العافيه..بصرااحه انا عندي مشكله ما قدرت احلها..

اذا كانت عندي حلقة راو وابعادها 704x396 ولصقت الترجمة عليها الحلقة تستوي بطيئة وتقطع معااي والترجمة تتأخير والصوت والصورة ما يتوافقون..يعني الحلقة تطلع متلخبطة

والله ما اعرف ليش جي يصير وياي..

مع اني يوم الصق الترجمة على حلقات بحجم الشاشة ما تصير عندي نفس المشاكل..يعني الحلقة تطلع اوكب..

اتمنى والله لو تساعدني بهالشيء..وبكون شاكرة لكم..

[(joker)]

يا جماعة أريد أن أدمج مقطعين و لكن أريد أن أحدد ظهور المقطع الثاني كجعلة يظهر في نصف الحلقة

كيف؟؟

[The Dragons]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ^^

مرحباً أخي ..

جرب هذا الحلّ (قد) يفيدكـ ::

817

مع التحيّة Cab

مشكووووووووووووووووور جدا جدا جدا جدا جدا جدا ..... أخوي

[نبراس]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اخواني وخواتي الكرام

أنا عندي استفسار عندي أكودا للكاريوكي بشكل النجمه بس مش عارفه كيف أستخدمه
ووين أحطه بالضبط ؟؟؟؟؟
ممكن تساعدوني جزاكم الله خير

ضع قبله

{\p1}

وسيظهر معك ..

السلام عليكم

اشكرك اخ Al-Braa على الشرح الوافي

عندي سؤال اخير

وهو بخصوص الشعار

طبقت شرح احد الاخوة في المنتدى بس مازبط

مااقدر احط شعار شفاف

اقصد الكلام على شفيفة

اتمنى شرح الطريقة ولو من غير صور

في الأسفل .. على اليسار .. ستجد خياراً اسمه Opacity وأظن انك ستجد الرقم 255 , لزيادة الشفافية قم بإنقاص الرقم .. فقط

عندي مشكله في برنامج aegisub2.0

أرجو المساعده

هل ثبت أداة الـAviSynth ؟
إن لم تكن ثبتّها .. فعليك تثبيتها

وإن كنت ثبتها .. فحاول إعادة تثبيتها

==> أسلوب غريب XD

سلام عليكم والرحمه..

يعطيكم العافيه..بصرااحه انا عندي مشكله ما قدرت احلها..

اذا كانت عندي حلقة راو وابعادها 704x396 ولصقت الترجمة عليها الحلقة تستوي بطيئة وتقطع معااي والترجمة تتأخير والصوت والصورة ما يتوافقون..يعني الحلقة تطلع متلخبطة

والله ما اعرف ليش جي يصير وياي..

مع اني يوم الصق الترجمة على حلقات بحجم الشاشة ما تصير عندي نفس المشاكل..يعني الحلقة تطلع اوكب..

اتمنى والله لو تساعدني بهالشيء..وبكون شاكرة لكم..

••.•´¯`•.•• ( هل تعاني من ظهور الصورة قبل الصوت ؟؟؟ ) ••.•´¯`•.••

[مجــ فتى ــرد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

وبعد
انا احب الانمي ومتابع له بشدة لكن تزعجني التي بدون ترجمة
لذا اريد منكم ان تفيدوني
(( أعرف اني ساثقل عليكم بطلباتي لكن تحملوا شوي ))

اولا : اريد ان اترجم لكن لا اعرف من اين ابدأ وكيف أبدأ
ثانيا : ماهي افضل البرامج سواء للترجمة او لصقهاا او تعديلها
ثالثا : أريد بعض النصائح منكم بما أنني سأبدأ (( ان شاء الله )) بالترجمة لأنكم تعرفون استفسارات المبتدئين بالترجمة

ولكم مني جزيل الشكر

أخوكم : Just Boy

[Uchibra`Weg]

@ Just boy

النصائح:
حاول في أثناء إختيار الخطوط والالوان.. أن يكون مبنياً على الانمي
وليس لأنمي آخر (مثل ناروتو - NAZ)

استخدام الAegisub في تحرير ملفات الترجمة..
تعلم على أداة الAviSynth في موضوع المنتدى " هيا بنا لنتعلم AviSynth سويةً "
وبعد ابحث اكثر وتعمق أكثر في فلاتر الغير موجودة بالموضوع.. في موقع الأداة

ثالث شيء.. بعد الإنتاج.. شاهد الحلقة مرة مرتين وسجل الملاحظات والآخطاء قبل
نشرها..


رابعاً.. شاهد الأعمال من فرق محترفه.. وحاول التعلم منهم وتتبع خطواتهم.. والاستفاده
منهم .. بعده توكل على الله =D

[همس الفجر]

يعطيك العافيه اخوي على هالمساعدة لكن الرابطة الي عطيتني اياها فيها رابطة ثانيه لشرح ثاني بس للاسف الرابطة الثانية ما تفتح..

السموحه عالازعاج...