ارجوا المساااااااااااااااااااااااااااعده عاجل

[***الملاك الابيض***]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيفكم ان شاء الله تمام


ندخل بالموضووع هذا الاهداء ابغاء احد يترجمه لي بالياباني كامل لانه راح ينعرض في كتاب عن تعلم اللغه اليابانيه وهذا الكتاب هو اختبار عندنا وراح ينعرض لو تم بنجاح بمعرض خاص بالجاااامعه فاتمنى احد يساعدني او يفيدني وشكرا

((الى من حملتني وهنا على وهن ..... الى من سهرت على راحتي في صغري

الى من حرصت على مستقبلي كبيرا ..... الى من اهدت دعائها ورضاها ..... الى من جعل

الله الجنه تحت اقدامها .......... الى امي الحبيبه ))
عرفانا مني بحسن صنيعها
اهديها هذا الجهد المتواضع ...

سلالالالالالالالالالالالالالالامي

[hishamu]

تفضلي الترجمة

私を弱く宿ってくれた人へ
私の休みのために徹夜してくれた人へ
私の未来のことが心配してくれた人へ
私に祈りと恵みをくれた人へ
天国を足下にさせられた人へ
敬愛する母へ
恩を認めて、このささやかな努力をあげます

watashi o yowaku yadottekureta hito e
watashi no yasumi no tame ni tetsuya shitekureta hito e
watashi no mirai no koto ga shinpai shitekureta hito e
watashi ni inori to megumi o kureta hito e
tengoku o ashimoto ni saserareta hito e
keiai suru haha e
on o mitomete, kono sasayaka na doryoku o agemasu

[خلدون]

شكرا لصاحب الموضوع ...

أشكرك أخي هشام للترجمة ...

وبشرنا عن القاموس الجديد ...

[***الملاك الابيض***]

هلا والله اخوووي
الف الف الف الف شكررررررررا اخوي هشااااااام
ع الترجمه والله يعطيك الف عافيه ويفتح عليك وسهل عليك كل الامور
ومشكور مره ثانيه

وهلا بك اخوي خلدون

تسلم والله والله يعطيكم الف عافيه

سلالالالالالالالالالالالالالالامي