lll---Attention Translators: Enhance your Skills in English (Version 2)---llll

[black fox]

now try this

التفوق لا يأتي إلا بالعمل الجاد وبذل ما بوسعك

~ c ya minna

....I think b2kresurrecti's translation is a bit wrong
^ ^....?So I'm going to translate it if you don't mind

..."Excellence comes form hard work and doing everything you've got"...

....I hope it's right Sos_chan

....Ok
....Do this

....إن يوماً لا يضحك المرء فيه ليوم ضائع....

...................

[b2kresurrecti]

a day without a laugh is a lost day


ترجمة معنوية وليس حرفية

[b2kresurrecti]

ok do this

أنا الرجل الذي سيصبح ملك القراصنة

[loly222]

HI EVRY ONE

ok do this

أنا الرجل الذي سيصبح ملك القراصنة

I am the guy who would become king of the pirates

ok translate this

مهما زادت الامور تعقيدا ، لابد أن تحل يوما ما

[b2kresurrecti]

[

ok translate this

مهما زادت الامور تعقيدا ، لابد أن تحل يوما ما

[/QUOTE]

no matter how much things get complicated,it must be solved one day



ok here's mine
لابد للخير أن ينتصر ولا بد لليل أن ينجلي

[loly222]

The welfare must win and the dark night must gone
<< NOT SURE

ترجم هذه الجملة

مهما بلغت من العلم فلا زال الطريق طويلا لك

[أسمـــاء]

Way too dusty
start a new thread please