الفلم الأول : MIRACLES OF THE QURAN

[بوب لابس ثوب]

طيب اقتراح بعد ما يتم التوقيت أقترح أن 5 يترجموه وكل واحد 10 دقائق

أسباب العدد 5
1- يد الله مع الجماعة
2- لن يكون هناك إرهاق للمترجم في صياغة الجملة فترجمة 10 دقائق قليلة
3- كلما كان العمل موزع على أعضاء أكثر بكون أسرع وأكثر إتقان

وبث فهذا مجرد اقتراح وتناقشو به

[بوب لابس ثوب]

اقتراح آخر على الؤقتين أن يتواصلوا بالخاص

أو المجموعات اللي تشتغل بشكل عام

أن يتواصلو بالخاص لكي لا يتم سرقة العمل فعلى سبيل المثال يجي واحد يلاقيه مؤقت فما يكون عليه إلا يترجم طبعا قصدي شخص من خارج الفريق، وبعد الإنتهاء من الشغل المطلوب تسليمه لمشرف المشروع ولا بأس بوضعه بالموضوع برد لكن بسبولر

هذا من رأيي

[Wing ZERO]

حملت الملف وجاري التوقيت والشكرا لكي على التنظيم ترقبيه في أقرب وقت
جمعة مباركة للجميعبالنسبة للفيديو هو موجود عندي من عصر أمس
تعديل : بما أن اليوم حمعة إذا سوف أوقته بعد الصلاة

ممتاز جداً , بالنسبة لي بقي خمس دقائق من الثلث الساعة الأولى وأنتهي بإذن الله

والشكر موصول للأخ Wing ZERO ..
على اقتراحه نظام الدقائق العشرين ..

العفو أختي

[M.M.A. 3oo2]

بالتوفيق ^^ .. العمل ماشاء الله قائم على قدم و ساق .. سدد الله خطاكم ^^

انا سأقوم بتنزيل الفلم الان ..
وبإنتظار أي خبر منكم في حال أردتم انتاجه ..

في امان الله

[أسـدُ الإسـلام]

:: السلامُ عليكم ورحمة الله وبركاته ::

أخي حاجوني، لا إدري إن تم قبولي كمدقق أم لا، فاسمي لم

يدرج في القائمه << مستعجل الأخ

وبرأيي، أنه كلما ازداد عدد العاملين على الفلم، كلما كان أفضل

كي يكون العمل على العضو بسيطاً وممتعاً

أي أن يكون عدد المترجمين 3

والمؤقتين 3

والمدققين (2 أو 3)

ما رأيكم ؟؟

[بوب لابس ثوب]

السلام عليكم

تم توقيت المطلوب مني

من هذا الجزء اللي بالصفحة رقم 9

Although they are females like the queen, their ovaries have not developed. This renders them sterile. ]

إلى نهاية الفلم (حطمت الرقم القياسي) خخخخخخ

وهذا الرابط مدموجة بتوقيني مع توقيت الأخت Shion

http://www.mediafire.com/?x9xncxnul2i

وتتطر الأخ Wing ZERO

[k.a.b]

أسـدُ الإسـلام

ســــوري أخوي >.<
توني منتبه لك
تمت اضافة اسمك بالقائمة كمدقق

[أسـدُ الإسـلام]

k.a.b

عادي أخي

المهم أنه تم قبولي ^×^

[Wing ZERO]

قمت بإنجاز المطلوب مني بتوقيت الفلم
من بدايته وحتى النقطة
[0:20:00.66]
reveals something that was previously unknown.
ثم قمت بدمج الملفات الثلاث لإنتاج الملف الكامل ثم رفعه على الميديا فير

وإليكم البيان الرسمي.... ^^
احم احم ....
--------------------------------------------------------------------------------------------
تم وبحمد الله وعونه ثم بالجهود المجتمعة لفريق التوقيت
متمثلاً بالأخت Shion و الأخ بوب لابس ثوب و مني Wing-ZERO
إنجاز العمل في التوقيت بالكامل ,

إليكم رابط ملف الترجمة الانجليزي المؤقت كاملاً

تعديل : تم حذف الرابط لأسباب أمنية

يمكن الآن لفريق الترجمة البدء بالعمل

بالتوفيق للجميع

[حور العين]

مراااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااح ب

ما شاء الله العمل على قدم و ساق
فريق التوقيت ما شاء الله عليكم..... عساكم على القوة و الله
بالنسبة لفريق المترجمين (ان وحده منهم) كيف راحنقسم العمل ما بينا
انا مع الأخ بوب لابس ثوب في ان يتولى كل شخص عدد معين من الدقائق يعني 10 او 15 دقيقة و هذا ما راح يشكل اي ضغط علينا من حيث الوقت
اممممممممممممممممم
تم تحميل ملف الترجمة و جاري ترجمتها إلى ان تقرروا التقسيمه
و أيضا جاري تحميل الفيلم

بإنتظار أي تعليمات اخرى

في حفظ الرحمن

سلاااااااااااااااااااااااااااااااااااااام

[k.a.b]

هممممم
الفلم تقريباً 50 دقيقة لو عشرة مترجمين كل واحد عشر دقايق زين؟؟

[بوب لابس ثوب]

مراااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااح ب

ما شاء الله العمل على قدم و ساق
فريق التوقيت ما شاء الله عليكم..... عساكم على القوة و الله
بالنسبة لفريق المترجمين (ان وحده منهم) كيف راحنقسم العمل ما بينا
انا مع الأخ بوب لابس ثوب في ان يتولى كل شخص عدد معين من الدقائق يعني 10 او 15 دقيقة و هذا ما راح يشكل اي ضغط علينا من حيث الوقت
اممممممممممممممممم
تم تحميل ملف الترجمة و جاري ترجمتها إلى ان تقرروا التقسيمه
و أيضا جاري تحميل الفيلم

بإنتظار أي تعليمات اخرى

في حفظ الرحمن

سلاااااااااااااااااااااااااااااااااااااام

السلام عليكم

أمر جيد أن أحد المترجمين يفضل إقتراحي ولكن هل هناك أحد بوزع المترجمين والله نشتغل ونسق فيما بيننا؟؟

[بوب لابس ثوب]

هممممم
الفلم تقريباً 50 دقيقة لو عشرة مترجمين كل واحد عشر دقايق زين؟؟

قصدك لو 5 مترجمين كا واحد 10 دقايق

هذا ما كنت أقول قبل قليل لكن أرجو الإستعجال بالنظيم فاليوم إجازةوفي الإجازة يكون الواحد مزاجه 100 بال100 -yes0" class="inlineimg" />

[حور العين]

مراااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااحب

حسنا إذا بما ان الجميع متحمس للترجمة فسوف اقوم بتقسيم الفلم علينا نحن المترجمين (السموحة من الجميع ^_^")


المترجمون

حور العين الدقائق 0-10

بوب لابس ثوب الدقائق 10-20


هذا ما لدي حاليا من يريد الترجمة في هذا الفلم فليضع رده ليتم إضافته للقائمة، مازلنا بحاجة إلى 3 مترجمين آخرين

سلااااااااااااااااااااااااااام

[HaJoUnI]

إحم ..

لحظة ياجماعة الخير ×____×

لي عودة بعد مراجعة ملف التوقيت..

وبعدها سنوزع مهام الترجمة ..

صبراً جميل ^^ ..

[حور العين]

مراااااااااااااااااااااااااااااااااحب

هههههههههههههههههههههههههههههههههه

الكل مستعيل اخ حاجوني على البدء بالعمل

و لكن بنصبر شوي........ بس شوي ^_^

سلااااااااااااااااااااااااااااااااااام

[بوب لابس ثوب]

إحم ..

لحظة ياجماعة الخير ×____×

لي عودة بعد مراجعة ملف التدقيق ..

وبعدها سنوزع مهام الترجمة ..

صبراً جميل ^^ ..

والله كننت ببدأ العمل الساعة السابعة مساء لكن زين انك صبرتنا

نصبر يا أخي وأنا متحمس جدا جدا جدا

أرجو الإسراع بالتنظيم فأنا أب أترجم اليوم

[Wing ZERO]

لي عودة بعد مراجعة ملف التدقيق ..

ربما تقصد ملف التوقيت ؟
سبحان الله , يبدو أنني أصبتك بالعدوى "^^


تم تعديل المشاركة (لأسباب أمنية "^^) ؟
ممم.... معك حق ^^

وفي موضوع آخر تماماً (مداخلة جانبية) , أقترح مهمة التدقيق العلمي , بحيث يمر مدقق او اثنان على الترجمة مروراً سريعاً للتأكد من صحة وسلامة المصطلحات العلمية
طبعاً هذا الكلام سيكون له ضرورته إذا كان عدد المترجمين للفلم الواحد كبيراً , وتقل كلما قل العدد , طبعاً هذا الموضوع لاغٍ إذا وجد المدققون اللغويون في نفسهم الكفاءة لذلك بالتأكيد , وقد لا يكون ضرورياً أصلاً .
في حال تلقيتم الفكرة بالقبول فأنا سأتطوع لذلك بإذن الله .

[HaJoUnI]

عدنا ..

Shion & wing zero & بوب لابس ثوب

جزاكم الله خيراً وبارك الله فيكم على عملكم وحماسكم وسرعة إنهاءكم للملف ..

توزيع مهام الترجمة ... هممم

لا أعلم مَن مِن المترجمين متواجدين حالياً ..هممم

المؤقتون جزاكم الله خيراً وقتم الفلم ولم تقصروا فيها أبداً ..

الرد القادم بإذن الله سيتم فيها توزيع مهام الترجمة ..

[HaJoUnI]

الأخت Miss.Holmes

المقدمة
إلى الدقيقة
08:41.29

الأخ بوب لابس ثوب
من الدقيقة
09:01.93
إلى
19:01.16

الأخت
Shion
19:26.05
إلى
34:14.63

الأخ
Wing ZERO
34:31.58
إلى
نهاية الفلم ..

هل من معترض على هذا التقسيم ؟

أعتذر لبقية المترجمين .. إن شاء الله سيتم إعطاءكم مهمة ترجمة الفلم الثاني قريباً -إن شاء الله-