الخطوة الثانية عشر من دروس اللغة اليابانية .. والشرح عليكم .. جانباتي مينا .. فلتدخلوا للمشاركة ..

[together]

حسناً ما رأيك بهذه الجملة:

أري وا كاري نو تسوكو أر ديس

Are wa kare no tsoko desu

طاولته موجودة هنالك

أرجو أن تكون صحيحة

[Nihon]

شكراً جزيلاً للجميع على مشاركاتهم ومساهماتهم

وعذراَ على التأخير في الرد

سيتم إضافة جميع المشاركات للموضوع الرئيسي بإذن الله

جوكورو ساما

Nihon

[Nihon]

حسناً ما رأيك بهذه الجملة:

أري وا كاري نو تسوكو أر ديس

Are wa kare no tsoko desu

طاولته موجودة هنالك

أرجو أن تكون صحيحة

حسناً أختي من الأفضل لكِ جعلها
كاري نو تسوكوِ ديسو
ستكون أسهل لكِ ولكثيرمن الأعضاء وبعيداً عن التعقيد
أليس كذلك ؟؟
وأنتظر منكِ عزيزتي التحليل

جوكورو ساما

[Nihon]

.. لكن عندي سؤال اختي نيهون
اذا غير اماكن الجمله هل يتغر المعني !!!
مثل وضع الاسم في الاول والضمير في النهايه .. << مجرد فضول ..

بالنسبة للجملة التي تحتوي على ضمير وإسم تربطهما المدمجة نو
كالأمثلة التي وضعها الأعضاء وأنت من بينهم
فهذه لا يمكن التبديل فيها أو تغيير المواقع

أما بالنسبة للجملة التي تحتوي على كلمتين إسميتين
تربطهما المدمجة نو يمكن تغيير مواقع الكلمات ولكن
سيتغير المعنى أو المفهوم

وشكراً

[together]

كوري------------------- اسم اشارة للشئ القريب -هذا-

نو ----------------------مدمجة لاصقة للتعريف

تسوكوِ -----------------اسم بمعنى طاولة

ديسو ------------------ عنصر فعلي يفيد الوجود

أتطلع لكتابة أمثلة أخرى لكن تنقصني الكثير من الخبرة
سأظل معك أختي نيهون
واصلي ثبت الله خطاك

[flower]

عزيزتي nihon

في بعض الأخطاء ^^

anata no noto desu
　。あなたののとです

　。あなたのノートです

karenotsokodesu

tsukue


سوريـ إذا في إزعاجـ

[Nihon]

أتطلع لكتابة أمثلة أخرى لكن تنقصني الكثير من الخبرة
سأظل معك أختي نيهون
واصلي ثبت الله خطاك

أهلاً بكِ دائــــــــــــــماً عزيزتي
وهناك خطأ معذرة وقع مني وهو
في بداية الجملة كاري وليست كوري
لا بأس قمت بتعديلها في التحليل

جوكورو ساما

[Nihon]

أريجاااااااااااااااتو عزيزتي flower على التنبيه

أخطاء لم أنتبه لوقوعها >> كنت معصبة وقتها لأن الموضوع انحذف بدون سبب

سيتم تعديلها ان شاء الله