•˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

**زعيم التنين** · 14-12-2008 06:34 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة マジド

هلا أخوي ..

ألا تجد انه من الافضل وضع استفسارك في قسم البرامج ><

لكن مب مشكلة .. هالبرنامج بيعجبك ان شاء الله "Any Video Converter" تجده بالجوجل ^^

ربما لم تضبط سرعة الفريمات الصحيحة ..

ممكن صورة للـError .. و أيضاً قم بوضع ملف السيكربت ^^

و السموحة

أعدت الإنتاج مرة ثانية وماطلعلي error مدري ليش ^^"
بس مشكلة الصوت مازالت نفسها

هذا سكربت الـavs

كود:

LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\csri\VSFilter.dll")
DirectShowSource("E:\AA\luso-red.avi") 
TextSub("E:\AA\luso-red2.ass")
BilinearResize(368,208)

كيف أصلح مشكلة الصوت ...؟
وشكراً

**マジド** · 14-12-2008 06:54 PM

بــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــس

خربــــــــــــــــــــــــان

" لا يعمل " = " معطل "

تم تعديل الرابط ^^"

عندي أستفسار

يا أخوان كيف يتم كتابت أسماء الشخصيات على أقواس

فــعندما يكون القوس في الوسط " يجب أن يكون هناك كلام في اليمينه و يساره "

وعندمــــا يكون في البداية " لا يتم (( يجب أن يكون محاصر بالكلمات من اليمين و اليسار ))

مثل ::

في الدفتر .. حله انك فقط تقوم بضغط زر Ctrl + Shift في الكيبورد و بتنحل ^^

أما بالايجي .. ضع قوس النهاية فقط .. أما البداية فيكون بالضغط على زر Home من الكيبورد .. و من ثم اضافة القوس

و إذا ما فهمت .. قول لي شو الي ما فهمته .. بشرط انك ما تحط التوقيع XD

كيف أصلح مشكلة الصوت ...؟
وشكراً

لا توجد مشاكل في ملف السيكربت .. لكن .. هل انت متأكد انك اضفت ملف الـavs مرة أخرى في مكان الصوت؟

تأكد منه ^^

و السموحة

**peripeteia** · 14-12-2008 07:01 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زعيم التنين

كيف أصلح مشكلة الصوت ...؟
وشكراً

مشكلة الصوت قد يكون حلها أن تغير أمر استدعاء الفيديو Directshowsource إلى Avisource إن كان الراو avi ..

جرب وأخبرني بالنتيجة ^^

**زعيم التنين** · 14-12-2008 07:19 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة マジド

تم تعديل الرابط ^^"

في الدفتر .. حله انك فقط تقوم بضغط زر Ctrl + Shift في الكيبورد و بتنحل ^^

أما بالايجي .. ضع قوس النهاية فقط .. أما البداية فيكون بالضغط على زر Home من الكيبورد .. و من ثم اضافة القوس

و إذا ما فهمت .. قول لي شو الي ما فهمته .. بشرط انك ما تحط التوقيع XD

لا توجد مشاكل في ملف السيكربت .. لكن .. هل انت متأكد انك اضفت ملف الـavs مرة أخرى في مكان الصوت؟

تأكد منه ^^

و السموحة

متأكد منها 100% ^__^

وهذي صورة للبرنامج

طبعاً قد جربت بأكواد صوت مختلفة ونفس المشكلة >_<

مشكلة الصوت قد يكون حلها أن تغير أمر استدعاء الفيديو Directshowsource إلى Avisource إن كان الراو avi ..

جرب وأخبرني بالنتيجة ^^

قد جربت من قبل وكاننت النتيجة الفشل >_<

طيب مافي حلول أخرى ......؟
وشكراً ..

**q8hek** · 14-12-2008 08:17 PM

في الدفتر .. حله انك فقط تقوم بضغط زر Ctrl + Shift في الكيبورد و بتنحل ^^

أما بالايجي .. ضع قوس النهاية فقط .. أما البداية فيكون بالضغط على زر Home من الكيبورد .. و من ثم اضافة القوس

و إذا ما فهمت .. قول لي شو الي ما فهمته .. بشرط انك ما تحط التوقيع XD

أخي أنا لا أستطيع أن أعمل قوس إلا في حالتين فقط ::

الأولى ::

أن يكون السطر خالي " أي لا يوجد به شىء فقط القوس "

الثانية ::

يجب أن يكون القوس محاصر " أي قبله يوجد كلام وبعده يوجد كلام " أو مو شرط كلام "كسره

ضمة ُ سكون من هذيل أو أستفهام "؟"

فــــــــــــــهل من حــــــــــــل

" أدري أني مأذيك أطلع من مشكلة و أدش بـــمشكلة "

ألف تحية لك ولكل القائمين على هذا القسم

تحياتي ::

"q8hek"

**ox2xo** · 14-12-2008 08:21 PM

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته

عندي بعض الإستفسارات لخبراء الكاريوكي

1- ما هي الطريقة المثلى لكتبة ملف لوا ل Auto4
2- هل يجب تعلم لغة البرمجة لكي أستطيع إنشاء هكذا ملفات

3- كيف أكتب كود لهــاتين الحركتين ( التأثيرين )

الأولى , أريد أن أجعل الحرف تنزل إلى الأسفل أثنـــاء نطقهــا

الثانية ,, أريد أن أجعل الكلمة ( حروف الكلمة ) تكبر أثنــاء نطقهــا

مثال ذلك ,, لوفي :- (غومو) ( غمو) ( نو)
توضيح ( تبداء الكلمة صغيرة مثلاً من حجم 10 و تكبر مع النطق إلى 55)

ألف شكر لكم
و جزاكم الله كل خير

**Ha$$oOnY** · 14-12-2008 09:27 PM

ox2xo

- كيف أكتب كود لهــاتين الحركتين ( التأثيرين )
الأولى , أريد أن أجعل الحرف تنزل إلى الأسفل أثنـــاء نطقهــا

تسوي هذا التأثير

كود:

{\move($x,$y,$x,!$y+20!,$start,$mid)}

وإدا تمباه ينزل أكثر تزيد الرقم 20 وإدا تمباه ينزل أقل تقلل الرقم

الثانية ,, أريد أن أجعل الكلمة ( حروف الكلمة ) تكبر أثنــاء نطقهــا
مثال ذلك ,, لوفي :- (غومو) ( غمو) ( نو)
توضيح ( تبداء الكلمة صغيرة مثلاً من حجم 10 و تكبر مع النطق إلى 55)

تسوي هذا التأثير

كود:

{\pos($x,$y)\fs10\t($start,$mid,\fs55}

**ox2xo** · 14-12-2008 09:42 PM

Ha$$oOnY

يعطيك العافية

بس أنــــا أبغى الحركـــات لكــاريوكي مو لنص ترجمة
يعني أبغى كل مقطع صوتي ينزل شوي و بعدين يوقف

**Ha$$oOnY** · 14-12-2008 09:47 PM

ox2xo
المفروض تكون إنت موقت وبعدين تحط هدا التأثير ^^
إدا ما وقت وحطيت التأثير ما بيستوي ^^

**عيناوي104** · 15-12-2008 01:37 AM

بسم الله الرحمن الرحيم...

ممكن مساعدة عاااااااجلة!

أريد أعرف كيف أقلب تأثير الضربات في ون بيس مثلاً!

هو يطلع لي التأثير من اليسار إلى اليمين!

كيف أقلبه!!!؟

تحياتي

**MexFX** · 15-12-2008 08:22 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زعيم التنين

متأكد منها 100% ^__^

وهذي صورة للبرنامج

طبعاً قد جربت بأكواد صوت مختلفة ونفس المشكلة >_<

قد جربت من قبل وكاننت النتيجة الفشل >_<

طيب مافي حلول أخرى ......؟
وشكراً ..

هل الصوت متأخر, أم يختفي بالكامل ؟

في كلتا الحالتين جرب الطريقة القديمة , وهي فصل الصوت بصيغة غير مضغوطة .......

إفصل الصوت بأي محرر فيديو (وليكن Virtual Dub ) بصيغة Uncompressed WAV (يعني بدون أي ضغط) ثم غير السكربت إلى

كود:

LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\csri\VSFilter.dll")

video = AVISource("E:\AA\luso-red.avi",audio=false)

#Here's the extracted soundtrack
audio = WAVSource("E:AA\luso-red.wav")

audiodub(video,audio)

TextSub("E:\AA\luso-red2.ass")
BilinearResize(368,208)

لا تنسى ملاحظة ماجد بشأن الفريمات .

على فكرة : إنت تنتج لـــPSPS ؟

**NADER saad** · 15-12-2008 12:45 PM

السلام عليكم

أخواني أبي موقع anime خام خالى من الترجمه
وشكراً

**زعيم التنين** · 15-12-2008 01:03 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MexFX

هل الصوت متأخر, أم يختفي بالكامل ؟

في كلتا الحالتين جرب الطريقة القديمة , وهي فصل الصوت بصيغة غير مضغوطة .......

إفصل الصوت بأي محرر فيديو (وليكن Virtual Dub ) بصيغة Uncompressed WAV (يعني بدون أي ضغط) ثم غير السكربت إلى

كود:

LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\csri\VSFilter.dll")
 
video = AVISource("E:\AA\luso-red.avi",audio=false)
 
#Here's the extracted soundtrack
audio = WAVSource("E:AA\luso-red.wav")
 
audiodub(video,audio)
 
TextSub("E:\AA\luso-red2.ass")
BilinearResize(368,208)

لا تنسى ملاحظة ماجد بشأن الفريمات .

أهلاً أخي ....
جربت الطريقة اللي ذكرتها , هذي المرة رجعت رسالة الإيرور ونتجلي ملف mp4 تالف >_<
هذي صورة الـerror

إيش المشكلة ......... ؟

على فكرة : إنت تنتج لـــPSPS ؟

نعم

أنتجها لجهاز الـPSP على سبيل التجربة

**محب وعاشق كونان** · 15-12-2008 03:43 PM

عندي مشكلة في برنامج Aegisub 1.10 عندما أفتح ملف الفيديو لمن أضغط Video بعدين Open Video,

يجيني هذا الكلام:
warning! The File Is being opened using avisynth's DirectShowSource, which has unreliable seeking. Frame numbers might not match the real number PROCEED AT YOUR OWN RISK!

وبعض الأحيان يجيني:

Unable To Open File

فأرجوووووو المساعدة.

**MexFX** · 15-12-2008 04:04 PM

هممممم
تغير إسلوب عرض الـــlog ,واو !

أيش المشكلة ؟ لا تسألني , كل ما هو ظاهر في الصورة أن الخطأ من نوع I\O يعني Input\Output
وهو يحدث بسبب مشكلة واجهها البرنامج عند :
1) قراءة أدوات البرنامج مثل x264.exe المنتج أو mp4box المسؤول عن وضع الفيديو والصوت وغيره في حاوية mp4
أو
2) قراءة الملفات المستخدمة في العمل مثل الفيديو والصوت , أو عند كتابتها , و ربما تكون المشكلة هنا , أي في الوقت الذي يبدأ فيه mp4box بحفظ الملف النهائي , ربما شيء يشبه هـــــــذا
لا أدري ما هو الحل , شوف الموضوع بنفسك, حاول الإنتاج بنفس الخطوات لكن في الحاوية mkv و أنظر ماذا يحدث,إنتظر يمكن الحل لدى أحد ,لديك الكثير من الخيارات برو

..........................

عاشق و محب كونان

الرسالة واضحة , سيستخدم البرنامج DirectShowSource لقراءة الفيديو و هو فلتر يعاني من مشاكل(لنقل أن هذا مقصود) في تحديد(جد ترجمة أفضل) فريمات الفيديو , يعني يمكن تعاني مشاكل في التوقيت
ما هو نوع الفيديو الذي تحاول فتحه , mkv ؟

**マジド** · 15-12-2008 04:50 PM

أخي أنا لا أستطيع أن أعمل قوس إلا في حالتين فقط ::

الأولى ::

أن يكون السطر خالي " أي لا يوجد به شىء فقط القوس "

الثانية ::

يجب أن يكون القوس محاصر " أي قبله يوجد كلام وبعده يوجد كلام " أو مو شرط كلام "كسره

ضمة ُ سكون من هذيل أو أستفهام "؟"

فــــــــــــــهل من حــــــــــــل

" أدري أني مأذيك أطلع من مشكلة و أدش بـــمشكلة "

ألف تحية لك ولكل القائمين على هذا القسم

همم .. صراحة لم افهم ما هي مشكلتك ><

أرجو التوضيح أكثر ..

لكن بإمكانك ضبط الاقواس و ما شابهها ببعض الخدع البسيطة

يعني لو تبغي تضيف قوس لبداية الجملة .. اضغط Home و ضيف القوس ^^

1- ما هي الطريقة المثلى لكتبة ملف لوا ل Auto4
2- هل يجب تعلم لغة البرمجة لكي أستطيع إنشاء هكذا ملفات

إذا تعملت هذه اللغة .. اكيد بتعرف كيف تنشئ ملف lua ..

بخصوص سؤالك الثاني .. يجب عليك تعلمها .. و إلا فلا XD

بس أنــــا أبغى الحركـــات لكــاريوكي مو لنص ترجمة
يعني أبغى كل مقطع صوتي ينزل شوي و بعدين يوقف

استعمل الكاريوكي تمبلتر .. اخونا حسوني وضع سطر تمبلت .. استخدمه بالتمبلتر و ان شاء الله تشوف اللي يرضيك ^^

أريد أعرف كيف أقلب تأثير الضربات في ون بيس مثلاً!

هو يطلع لي التأثير من اليسار إلى اليمين!

انصحك باستخدام الحروف الانجليزية في كاريوكي الهجمات ... لأنها اسهل من العربية .. و أيضاً بتوفر لك معاناة ضبط الكاريوكي العربي

عالعموم .. شاهد هذا الموضوع ^^

أخواني أبي موقع anime خام خالى من الترجمه

saiyaman

و أيضاً شاهد هذا الموضوع ...

][Share Ex2][أحترف الحصول على الـ Raw (خام) بنفسك مباشرة من اليابان][البرنامج+الشرح+(س و ج)][

و السموحة

**ام علاوي** · 15-12-2008 05:01 PM

السلام عليكم .. اترجم الانمي عن طريق برنامج Aegisub

مرات اترجم نص حلقة واغلق البرنامج واحفظ العمل طبعا

المشكله هي انني عندما اريد استئناف العمل والترجمة لا استطيع..وتظهر لي الرساله التالية

مع العلم انه دائما افعل ذلك اووقف العمل ثم اعود للترجمة ولا تكن هناك مشاكل واكمل الترجمة ولكن

هذه الايام لا ادري ماذا حصل
ارجو المساعدة..وجزاكم الله خير

**محب وعاشق كونان** · 15-12-2008 05:06 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MexFX

هممممم
تغير إسلوب عرض الـــlog ,واو !

أيش المشكلة ؟ لا تسألني , كل ما هو ظاهر في الصورة أن الخطأ من نوع I\O يعني Input\Output
وهو يحدث بسبب مشكلة واجهها البرنامج عند :
1) قراءة أدوات البرنامج مثل x264.exe المنتج أو mp4box المسؤول عن وضع الفيديو والصوت وغيره في حاوية mp4
أو
2) قراءة الملفات المستخدمة في العمل مثل الفيديو والصوت , أو عند كتابتها , و ربما تكون المشكلة هنا , أي في الوقت الذي يبدأ فيه mp4box بحفظ الملف النهائي , ربما شيء يشبه هـــــــذا
لا أدري ما هو الحل , شوف الموضوع بنفسك, حاول الإنتاج بنفس الخطوات لكن في الحاوية mkv و أنظر ماذا يحدث,إنتظر يمكن الحل لدى أحد ,لديك الكثير من الخيارات برو

..........................

عاشق و محب كونان

الرسالة واضحة , سيستخدم البرنامج DirectShowSource لقراءة الفيديو و هو فلتر يعاني من مشاكل(لنقل أن هذا مقصود) في تحديد(جد ترجمة أفضل) فريمات الفيديو , يعني يمكن تعاني مشاكل في التوقيت
ما هو نوع الفيديو الذي تحاول فتحه , mkv ؟

خلاص أخوي الحمد لله حملت البرنامج بس بحجم أكبر وهو 24 ميجا والمشكلة انحلت.

**Initial D** · 16-12-2008 12:24 AM

مرحبًا

لدي مشكلة، وأرجو أن أجد حلاً لها.

أريد وضع صورة في نهاية الحلقة مع صوت خاص يختلف عن صوت الحلقة، واستخدمت ثلاثة ملفات AVS لدمج الصورة مع الفيديو.

صورة لكل سكربت:

rr.avs

ملاحظات:
- امتداد الفيديو ogm
- قمت بإلغاء صوت الفيديو الرئيسي وأضفت صوت آخر
- يعمل السكربت بشكل سليم عن طريق media classic عند تجربته بمفرده

ee.avs

ملاحظات:
- استيراد صورة
- إضافة صوت خاص للصورة يختلف عن صوت الفيديو
- يعمل السكربت بشكل سليم عن طريق media classic عند تجربته بمفرده

main.avs

طبقت هذه الطريقة كما هو موضح في موضوع :: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~ ، كل شيء سليم برأيي لكن يأتيني خطأ عند تجربة سكربت main عن طريق media classic

لا أدري ما السبب؟!

وللعلم، جربت طريقة MexFx الموجودة هــنــا، لكن لم تنجح معي!

هل توجد طريقة أسهل؟

المعذرة على الإثقال.

**القرصان لوفى** · 16-12-2008 02:17 AM

السلام عليكم ورحمة الله
كان عندى مشكلة بخصوص الافتر وهى لما أستورد ملف توقيت الكاريوكى بسكربت SSA to after effects loader.v0.81 تظهر لى هذة الرسالة

•˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

[ أكاديمية الترجمة ]

الموضوع: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

أدوات الموضوع

عرض

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة


	المنتدى مشاركات اليوم تطبيقات عامة اجعل كافة الأقسام مقروءة خيارات سريعة عرض المشرفين المتواجدون الآن المسابقات لوحة التحكم ما الجديد؟ أخرى أحدث الأنشطة إعـلانـات القـوانيـن الأوسمة البحث المتقدم المنتدى [ الــمـنــتــديــات التـعــليـميـة ] [ أكاديمية الترجمة ]