•˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

[MexFX]

متأكد منها 100% ^__^

وهذي صورة للبرنامج



طبعاً قد جربت بأكواد صوت مختلفة ونفس المشكلة >_<



قد جربت من قبل وكاننت النتيجة الفشل >_<

طيب مافي حلول أخرى ......؟
وشكراً ..

هل الصوت متأخر, أم يختفي بالكامل ؟

في كلتا الحالتين جرب الطريقة القديمة , وهي فصل الصوت بصيغة غير مضغوطة .......


إفصل الصوت بأي محرر فيديو (وليكن Virtual Dub ) بصيغة Uncompressed WAV (يعني بدون أي ضغط) ثم غير السكربت إلى

LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\csri\VSFilter.dll")

video = AVISource("E:\AA\luso-red.avi",audio=false)

#Here's the extracted soundtrack
audio = WAVSource("E:AA\luso-red.wav")

audiodub(video,audio)

TextSub("E:\AA\luso-red2.ass")
BilinearResize(368,208)

لا تنسى ملاحظة ماجد بشأن الفريمات .

على فكرة : إنت تنتج لـــPSPS ؟

[زعيم التنين]

هل الصوت متأخر, أم يختفي بالكامل ؟

في كلتا الحالتين جرب الطريقة القديمة , وهي فصل الصوت بصيغة غير مضغوطة .......


إفصل الصوت بأي محرر فيديو (وليكن Virtual Dub ) بصيغة Uncompressed WAV (يعني بدون أي ضغط) ثم غير السكربت إلى

LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\csri\VSFilter.dll")
 
video = AVISource("E:\AA\luso-red.avi",audio=false)
 
#Here's the extracted soundtrack
audio = WAVSource("E:AA\luso-red.wav")
 
audiodub(video,audio)
 
TextSub("E:\AA\luso-red2.ass")
BilinearResize(368,208)

لا تنسى ملاحظة ماجد بشأن الفريمات .

أهلاً أخي ....
جربت الطريقة اللي ذكرتها , هذي المرة رجعت رسالة الإيرور ونتجلي ملف mp4 تالف >_<
هذي صورة الـerror



إيش المشكلة ......... ؟

على فكرة : إنت تنتج لـــPSPS ؟

نعم
أنتجها لجهاز الـPSP على سبيل التجربة

[محب وعاشق كونان]

عندي مشكلة في برنامج Aegisub 1.10 عندما أفتح ملف الفيديو لمن أضغط Video بعدين Open Video,

يجيني هذا الكلام:
warning! The File Is being opened using avisynth's DirectShowSource, which has unreliable seeking. Frame numbers might not match the real number PROCEED AT YOUR OWN RISK!

وبعض الأحيان يجيني:

Unable To Open File

فأرجوووووو المساعدة.

[MexFX]

هممممم
تغير إسلوب عرض الـــlog ,واو !


أيش المشكلة ؟ لا تسألني , كل ما هو ظاهر في الصورة أن الخطأ من نوع I\O يعني Input\Output
وهو يحدث بسبب مشكلة واجهها البرنامج عند :
1) قراءة أدوات البرنامج مثل x264.exe المنتج أو mp4box المسؤول عن وضع الفيديو والصوت وغيره في حاوية mp4
أو
2) قراءة الملفات المستخدمة في العمل مثل الفيديو والصوت , أو عند كتابتها , و ربما تكون المشكلة هنا , أي في الوقت الذي يبدأ فيه mp4box بحفظ الملف النهائي , ربما شيء يشبه هـــــــذا
لا أدري ما هو الحل , شوف الموضوع بنفسك, حاول الإنتاج بنفس الخطوات لكن في الحاوية mkv و أنظر ماذا يحدث,إنتظر يمكن الحل لدى أحد ,لديك الكثير من الخيارات برو

..........................

عاشق و محب كونان

الرسالة واضحة , سيستخدم البرنامج DirectShowSource لقراءة الفيديو و هو فلتر يعاني من مشاكل(لنقل أن هذا مقصود) في تحديد(جد ترجمة أفضل) فريمات الفيديو , يعني يمكن تعاني مشاكل في التوقيت
ما هو نوع الفيديو الذي تحاول فتحه , mkv ؟

[محب وعاشق كونان]

هممممم
تغير إسلوب عرض الـــlog ,واو !


أيش المشكلة ؟ لا تسألني , كل ما هو ظاهر في الصورة أن الخطأ من نوع I\O يعني Input\Output
وهو يحدث بسبب مشكلة واجهها البرنامج عند :
1) قراءة أدوات البرنامج مثل x264.exe المنتج أو mp4box المسؤول عن وضع الفيديو والصوت وغيره في حاوية mp4
أو
2) قراءة الملفات المستخدمة في العمل مثل الفيديو والصوت , أو عند كتابتها , و ربما تكون المشكلة هنا , أي في الوقت الذي يبدأ فيه mp4box بحفظ الملف النهائي , ربما شيء يشبه هـــــــذا
لا أدري ما هو الحل , شوف الموضوع بنفسك, حاول الإنتاج بنفس الخطوات لكن في الحاوية mkv و أنظر ماذا يحدث,إنتظر يمكن الحل لدى أحد ,لديك الكثير من الخيارات برو

..........................

عاشق و محب كونان

الرسالة واضحة , سيستخدم البرنامج DirectShowSource لقراءة الفيديو و هو فلتر يعاني من مشاكل(لنقل أن هذا مقصود) في تحديد(جد ترجمة أفضل) فريمات الفيديو , يعني يمكن تعاني مشاكل في التوقيت
ما هو نوع الفيديو الذي تحاول فتحه , mkv ؟

خلاص أخوي الحمد لله حملت البرنامج بس بحجم أكبر وهو 24 ميجا والمشكلة انحلت.

[زعيم التنين]

هممممم


تغير إسلوب عرض الـــlog ,واو !


أيش المشكلة ؟ لا تسألني , كل ما هو ظاهر في الصورة أن الخطأ من نوع I\O يعني Input\Output
وهو يحدث بسبب مشكلة واجهها البرنامج عند :
1) قراءة أدوات البرنامج مثل x264.exe المنتج أو mp4box المسؤول عن وضع الفيديو والصوت وغيره في حاوية mp4
أو
2) قراءة الملفات المستخدمة في العمل مثل الفيديو والصوت , أو عند كتابتها , و ربما تكون المشكلة هنا , أي في الوقت الذي يبدأ فيه mp4box بحفظ الملف النهائي , ربما شيء يشبه هـــــــذا
لا أدري ما هو الحل , شوف الموضوع بنفسك, حاول الإنتاج بنفس الخطوات لكن في الحاوية mkv و أنظر ماذا يحدث,إنتظر يمكن الحل لدى أحد ,لديك الكثير من الخيارات برو

..........................

أول شي جربت أنتج بس بحاوي مختلف وباستخدام طريقة فصل الصوت ونجحت 100% ^___^
وبعد قراءتي للموضوع اللي أعطيتني أتوقع ان صاحب الرد الأول كان صحيح

You can't output on top of a file you are using as input EDIT:lies, see below.

لأني جربت أغير مكان الآوت بوت ونجح الأمر وماجاتني رسالة الإيرور ^__^
والحمد لله نجح إنتاج الفيديو بصوت مطابق
الإيرور كان بسبب ان الآوت بوت في نفس مجلد الإين بوت , أتوقع لازم تكون في مجلدين منفصلين ( لان هذا اللي مشي معي ^^" )
شكراً لك ^___^