الحل لمشكله اللغه في الفوتوشوب والافتر افكت

[iceboy]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته ...

من منا لم يواجه مشكله الكتابه باللغه العربيه في الفوتوشوب ؟؟ , اكيد الاغلبيه حيث يقوم البرنامج بكتابه النص الذي تريده على شكل احرف متقاطعه .

ولكل منا طريقته الخاصه لتغلب على هذه المشكله (برامج خاصه تدعم العربيه) ... وبعد بحث طويل وجدت الحل الانسب والحمدلله .

والحل يكمن باستعمال قالب(template) يعمل على الفوتوشوب يدعم اللغه العربيه ومجرب 100% دون الحاجه لبرامج اخرى... القالب بامتداد ArabicTemplateForCS4.psd

وحجمه 175 KB فقط

شرح طريقه العمل :


* اولا نقوم بفتح الملف ببرنامج الفتوتوشوب .

* ثانيا ستظهر لنا كلمة " مرحبا " كما في الصوره , حيث يمكننا حذفها وكتابة النص الذي نريده مع امكانية اختيار نوع الخط ولونه ...



* ثالثا بعد ان قمنا بتحرير النص , نقوم بحفظ الملف او تقوم بتركيب او انشاء شعار حسب هذا النص او اي شئ تريد فعله . (طبعا نحن ما زلنا على الفوتوشوب) ,

من يريد الانتقال الى الافتر افكت عليه اولا ان ينسخ الجمله ( ctrl+c) من برنامج الفوتوشوب وبعد ذالك يقوم بتشغيل برنامج الافتر افكت, ومن ثم يقوم بانشاء ( بشكل عادي ) layer>new>text layer ونقوم فقط بلصق الجمله التي حررناها بالفوتوشوب بالضغط ( ctrl+v) وبهذا اصبح لدينا جمله عربيه غير متقاطعه مع امكانية التعديل عليها من تاثيرات وتغير لون كانها نص باللغه الانجيزيه.

*** طبعا يمكنك ان تكتب بالعربيه ببرنامج الافتر افكت دون الحاجه لبرنامج الفوتوشوب وذالك باستخدام ملف اخر شبيه لملف الفوتشوب الذي يعمل على الافتر افكت والذي يدعىArabicAfterEffect.aep ويمكنك تحميل الملف من هنا :

لتنزيل ملف اللغه العربيه للفوتوشوب :
ArabicTemplateForCS4.psd


rapidshare

zshare

لتنزيل ملف اللغه العربيه للافتر افكت :
ArabicAfterEffect.aep

rapidshare


والان الشرح بطريقه عمليه على الفيديو اسف على التأخير... لكل من اراد مثالاَ تطبيقياً :
حجم الملف 12.5 MB
صيغه الملف SWF اي فلاش
وباذن الله من هنا التحميل
rapidshare

وبهذا اتمنى ان اكون قد قدمت المساعده ولو انه قليل الى كل من يستعمل هذه البرامج.

وبهذا لا صعوبه بعد الان بترجمه اللوحات للعربيه وان شاء الله تكونوا استفدتم

وختاما دعواتكم

[Uchibra`Weg]

مافي مثال.. او تطبيق عملي ؟
انميشن على نص عربي في الافتر افكت مثلاً ؟

[USB 3.0]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ..

شكرًا لك أخي الكريم على هذا الملف ..

لكن يبدو أنه لن يعمل إلا على النسخة CS4 كما في اسم الملف ..

وأرجو توضيح كيفية التعامل معه على الـAfter Effects ..

علمًا بأنه توجد طرق بدائية للتعامل مع المشكلة ..

كالكتابة بالخطوط المقلوبة ثم عكسها داخل البرنامج ..

أو كما ورد في هذا الرد ..

[iceboy]

اهلا , لقد قمت بتعديل الموضوع واضفت شرح بسيط عن استعمال القالب. واسف على الاطاله

ان شاء الله ساضع مثال تطبيقي بالفيديو قريبا يا اخUchibra`Weg

بالنسبه للاخ USB 3.0 بصراحه لدي النسخه الاخيره للافتر افكت والفوتوشوب ولم اجرب القالب على النسخ الاقدم , وبكل الاحوال اخي الكريم جرب تنزيل الملف 175 كب وقم بتشغيله على الفوتوشوب وان شاء يشتغل معك وانا بانتظار جواب منك اذا يعمل على ال cs3 ام لا .

وبارك الله بكم

[Uchibra`Weg]

الصورة لا تظهر.. ارفع الصور هنا
http://images.msoms-anime.com/




همم.. انا لا استخدم الAE إلا لكتابه وتصميم بالانجليزية..
اما العربية فلا.. ولكن.. إذا كانت الAE CS4 يدعم العربية بالتحايل عليه غير استخدام احرف معكوسة..
فسيكون دافع اكبر لي اني انتقل من CS3 لـ CS4

خاصةً اني من اصحاب الـ Adobe Collection Master والانتقال بين الاثنين شيء مرعب.. ._.

[iceboy]

ههه . عفوا اخي الكريم . حقك علينا . يمكنك الضغط على كلمة الصوره لرؤيتها وع ذالك قمت برفع الصوره على الموقع الذي تريده

[iceboy]

تم وبحمد الله اضافه الشرح عبر الفيديو ...

[aurora]

بارك الله فيك على (template)

[momenx]

شكرا لك أخى الكريم وننتظر مواضيعك الشيقة والجميلة

[beneddine0510]

اممممممممممم
الموضوع مهم لكل مترجم
لكن اعد رفع الملفات على الميديافاير او اي سيرفر غير الرابيد شار
او زاد شار

[ابو حجازى]

شكرااااااااا