~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

[رندوووشه]

السلام عليكم


انا عندي مشكله ببرنامج ال MeGUI وياليت احد يساعدني وربي فحطت لي فوق ال 8 ساعات وانا احاول احلها ماقدرت وحملت اكثر من اصدار لاكن المشكله ماتغير وحملت الادوات

اده NET Framework


برنامج MeGUI


فلتر VSFilter.dll


و avisynth



وثبت البرنامج ورفعته بس المشكله لما افتح البرنامج واختار الادوات وبعدها الخيار avs script creator وبعدين اروح يم الخيارات واحط الحلقه الي ابي اشتغل عليها هنا البرنامج يقفل يقول ان فيه خطا ويقفل لحاله حاولت بكذ1 اصدار ودخلت اكثر من منتدى وحاولت اعرف وش الحل مانفع فياليت تفودوني وربي اعصابي وصلت حدها






ويعطيكم العافيه

[マジド]

وثبت البرنامج ورفعته بس المشكله لما افتح البرنامج واختار الادوات وبعدها الخيار avs script creator وبعدين اروح يم الخيارات واحط الحلقه الي ابي اشتغل عليها هنا البرنامج يقفل يقول ان فيه خطا ويقفل لحاله حاولت بكذ1 اصدار ودخلت اكثر من منتدى وحاولت اعرف وش الحل مانفع فياليت تفودوني وربي اعصابي وصلت حدها

حملي الـ avs من هنا .. طبعاً قومي بحذف النسخة الموجودة لديك

و أيضاً حملي برنامج الـ Megui من هنا .. و حذف النسخة التي لديك سابقاً

و إذا تكررت المشكلة أخبرينا

و السموحة

[Pirate king]

السلام عليكم ررحمة الله وبركاته..^.^

أهلأ جميعاً...

عندي سؤال صغير..-___- لأخي ماجد..

همم .. قمت بتحريك الشعار بالافتر و حفظه بصيغة avi (أي فيديو) و بجودة عالية .. ثم قمت بإدراجه بالحلقة بواسطة أوامر الـavs

أممم يعني حركة تصميم أستعديته بالأفتر..

طيب ياغالي أعذرني لكن كيف أحفظه بالأفتر..
أقصد الطريقة الصحيحة..>_>
يعني شعار صممته..وضعته بمكان مناسب بالحلقة..
كيف أحفظه..لأستدعيه بأمر الأفس..
+
أين أجد السكربتات التي تهمني في عالم الترجمة...^.^
طبعا اقصد السركبتات في الأفتر..
مثل..
SSA to after effects
مثلاً..^.^

اقتب

[بنتevil]

ممكن تعلموني كيف أجيب ملفات الترجمة لأي مسلسل أو فيلم لأنني اريد ترجمة مسلسلات ولا أجد لها ملفات

[マジド]

طيب ياغالي أعذرني لكن كيف أحفظه بالأفتر..
أقصد الطريقة الصحيحة..>_>
يعني شعار صممته..وضعته بمكان مناسب بالحلقة..
كيف أحفظه..لأستدعيه بأمر الأفس..

ولك هالكلام اللي انا كاتبنه من وين يايبنه؟ XD

عالعموم ..

:: كيف أضيف شعار فيديو للحلقة بواسطة الـ Avs ...

أين أجد السكربتات التي تهمني في عالم الترجمة...^.^
طبعا اقصد السركبتات في الأفتر..
مثل..
SSA to after effects
مثلاً..^.^

همم .. سيكربات للترجمة؟

اعتقد ان الافتر ما يستعملونه الا للشعارات و التايبستنج و الكاريوكي .. اما الترجمة فلا يضعونها بالعفتر ×_× << صححوني اذا كنت غلطان ><

اما اذا قصدك شي ثاني أرجو التوضيح ^^

ممكن تعلموني كيف أجيب ملفات الترجمة لأي مسلسل أو فيلم لأنني اريد ترجمة مسلسلات ولا أجد لها ملفات

هذه بعض المواقع ..

http://subscene.com/

http://www.master-anime.net

http://www.sub-titles.net/index.php

و الجوجل ما يقصر

و السموحة

[Stampede]

سلام عليكم

إخواني دخلت موقع فانسب إنجليزي قبل فترة لقيت ملفات avs لإنتاجاتهم ... للأسف قاعد أدور عليه مو لاقيه

الطلب : بغيت ملفات avs لإنتاجات أجنبية ... للإستكشاف و القراءة وليست للسرقة ^_^

سلام عليكم

[SGR]

السلام عليكم ورحمة الله ^_^
أخواني سؤال؟
هناك في خامات الـ MKV اغلبها نجد بها دعايات بعد شارة البداية
ومن هذه الدعايه يختل التوقيت لملف الترجمة وبذلك لا يكون متناسقاً
مع الحوار
لذلك أريد قطع هذا المقطع الصغير فقط
هل ممكن أمر الـ AVS لأنسحه لدي وأطبق عليه؟
أشركم جميعاً
في أمان الله

[Uchibra`Weg]

Stampade

في العادة ماحد ينشر إعداداته للأنمي. (ينطبق عليّ وينطبق على كل الناس

للي سألتهم عن إعداداتهم)

الفريق الانجليزي الوحيد للي ينشر هو الفريق الوحيد للي جودة الفيديو

حقهم ما حاز على عشر العشر*0.25 من رضاي.

[Pirate king]

ولك هالكلام اللي انا كاتبنه من وين يايبنه؟ XD

عالعموم ..

أوف لوتدري وش لون جبت الكلام..
أنا اذكر أن قاريه بس وين..
ويالله قلب هالموقع تقليب لمين لقيته ^__^

همم .. سيكربات للترجمة؟

اعتقد ان الافتر ما يستعملونه الا للشعارات و التايبستنج و الكاريوكي .. اما الترجمة فلا يضعونها بالعفتر ×_× << صححوني اذا كنت غلطان ><

اما اذا قصدك شي ثاني أرجو التوضيح ^^

أممم
يعني سكربتات حق أدخال ملف الترجمة إلى الأفتر..
>_>
قايلك أنا دجه بالأفتر..
الله يستر

[KAING]

السلام عليكم

انا لدي ملف فيديو شغلته على الايجي سب
فتحت الفيديو..وسويت فتح للأدويو عشان ابدء توقيت..لكن اذا فتحت
الاوديو تطلع لي رسالة خطأ



ورحت للملف المذكوراللي فيه المشكلة

والمكتوب فيه كالتالي

---2009-02-28 19:25:37------------------
VER - v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
FTL - Begining stack dump for "Fatal exception":
000 - 0x0C208D26:
End of stack dump.
----------------------------------------
هل فيه حل لهذه المشكلة x_x

والسلام عليكم

[monta09]

الرجاء مدي بهذا الخط

[Suno]

الرجاء مدي بهذا الخط

تفضل

لترجمة احترافية 100% محاكة عنوان حلقات ون بيس لتكن ترجماتنا متميزة ‏( 1 2)

وإنتبه لتوقيعك

[Pirate king]

بآآآآكــ
عندي سؤال بالنسبة للشعار..بطريقة اضافته بأمر الأفس ..
::كيف بإمكاني وضع شعار على الحلقة باستخدام أوامر Avs...

1-هل يجب أن تكون خلفية الشعار سوداء دئماً..وبصيغة bmp؟
2- الشعار خفيف جداً...فهل توجد طريقة لجعله أوضح..؟
بالتوفيق جميعاً

[Dark G!rl]

السلام وعليكم ورحمة الله وبركاته
عندما أقوم بلصق الترجمةتحدث لي مشكلة وهي أن ملف الترجمة SRT
أستطيع لصقه والكلمات جيدة لكن عندما وضعت للترجمة ثأثيرات وحفظت الترجمة بصيغة ASS
تظهر الكلمات ظظظهظنظنظظ فما الحل؟؟؟؟
وشي أخر كيف أستطيع وضع الشكل كشكل قلب في الكاريوكي؟؟؟
ولو تعطوني أكواد للكاريوكي جزااااكم الله خير؟؟؟
والسموحة إذا ثقلت بأسألتي...

[Suno]

بآآآآكــ
عندي سؤال بالنسبة للشعار..بطريقة اضافته بأمر الأفس ..
::كيف بإمكاني وضع شعار على الحلقة باستخدام أوامر Avs...

1-هل يجب أن تكون خلفية الشعار سوداء دئماً..وبصيغة bmp؟
2- الشعار خفيف جداً...فهل توجد طريقة لجعله أوضح..؟
بالتوفيق جميعاً

ولكم

شف هالموضوع
:: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~

والزبدة

-----------------------------
•°.| أحد عشر: لصق الشعار Logo |.°•
-----------------------------



بشرح الطريقة باستخدام الفلتر Logo1.7 اللي يطلع مع VirtualDub

اللي ماعنده الفلتر يحمله من هنا http://juve11mania.googlepages.com/Logo.vdf

ملاحظة مهمة جداً :- إن فلتر Logo يشتغل على نظام الوان RGB32 فقط.

------------------------------------

سأضع المثال مباشرة واشرح عليه ..


كود:








DirectShowSource("C:\AVISYNTH COURSE\Raw Doraemon.avi",fps=23.97,convertfps=true)
LoadVirtualDubPlugin("C:\Documents and Settings\User\Desktop\logo17b2\Logo.vdf","logo")
converttorgb32()
Logo(165, 9, 255, 0, 0, 0, 255, 0, "C:\\AVISYNTH COURSE\\g1.bmp", 0, 1505, 32, 0, 0, 0, 0)
converttoyv12()






السطر الاول :-
استدعاء ملف الفيديو .

السطر الثاني :-
استدعاء للفلتر Logo1.7 ...كما تلاحظون استخدمنا الأمر LoadVirtualDubPlugin للإستدعاء

, و داخل أمر الاستدعاء نقوم بتحديد موقع الفلتر | لانتسو علامة التنصيص " " | وبعد

موقع الفلتر نقوم بتعريف متغير يكون بين علامتي تنصيص "" وأنا هنا سميت المتغير بـ Logo

السطر الثالث :-
قمنا بتحويل نظام الالوان إلى RGB32 لان الفلتر لايعمل على YV12

السطر الرابع :-
هو الذي نضبط فيه اعدادات الشعار .. في البداية قمنا بوضع المتغير Logo ثم الاعدادات داخل القوسين .

---------------------------------------

بالنسبة للاعدادات فلا تقلق .. لن تكتب الاعدادات بنفسك، اتبع الطريقة التالية وسترتاح

افتح برنامج الـ VirtualDub أو VirtualDub Mod

ثم روح وافتح الفيديو حقك ، ثم من قائمة الفلاتر اضف فلتر ( logo 1.7b2 ) واضبط اعدادته بما يناسبك ..

الآن اضغط File>>Save Processing Settings ...وقم بحفظ ملف ضبط الاعدادات

قم الان قم بفتح ملف ضبط الاعدادات الذي حفظته للتو باستخدام الدفتر او المفكرة وسترى مثل هذا ..

كود:








VirtualDub.audio.SetSource(1);
VirtualDub.audio.SetMode(0);
VirtualDub.audio.SetInterleave(1,500,1,0,0);
VirtualDub.audio.SetClipMode(1,1);
VirtualDub.audio.SetConversion(0,0,0,0,0);
VirtualDub.audio.SetVolume();
VirtualDub.audio.SetCompression();
VirtualDub.audio.EnableFilterGraph(0);
VirtualDub.video.SetInputFormat(0);
VirtualDub.video.SetOutputFormat(7);
VirtualDub.video.SetMode(3);
VirtualDub.video.SetFrameRate(0,1);
VirtualDub.video.SetIVTC(0,0,-1,0);
VirtualDub.video.SetCompression();
VirtualDub.video.filters.Clear();
VirtualDub.video.filters.Add("logo (1.7b2)");
VirtualDub.video.filters.instance[0].Config(164, 10, 255, 0, 0, 0, 255, 0, "C:\\AVISYNTH COURSE\\g1.bmp", 0, 1505, 32, 0, 0, 0, 0);
VirtualDub.audio.filters.Clear();






الشيء الوحيد المطلوب هو مابين هذين القوسين

كود:








(164, 10, 255, 0, 0, 0, 255, 0, "C:\\AVISYNTH COURSE\\g1.bmp", 0, 1505, 32, 0, 0, 0, 0)






انسخه وضعه بجوار المتغير Logo كما قمت أنا بذلك

أما السطر الخامس فهو لإرجاع نظام الالوان إلى YV12

ملاحظة :- تستطيع استخدام الفلتر Region Remove بنفس الاسلوب .

ملاحظة2 :- اذا كان لديك أكثر من ملف شعار فعندما تفتح ملف ضبط الاعدادات ستجد سطرين

يحتويان على الأقواس وستكتب الأمر بنفس الشكل هكذا ..

( سميت المتغير هذه المرة بـ mo بدلا من Logo )

كود:








DirectShowSource("C:\Documents and Settings\User\My Documents\[S^M] Bleach 121 RAW.avi",fps=23.97,convertfps=true)
LoadVirtualDubPlugin("C:\Documents and Settings\User\Desktop\logo17b2\Logo.vdf","mo")
converttorgb32()
mo(0, 0, 255, 2, 0, 0, 255, 0, "C:\\AVISYNTH COURSE\\MSOMS-ANIME_S\\MSOMS-ANIME\\MSOMS-Anime-0000.bmp", 1, 0, 1, 1, 0, 0, 0)
mo(312, 232, 255, 2, 0, 0, 255, 0, "C:\\AVISYNTH COURSE\\MSOMS-ANIME_S\\wait.bmp", 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0)
converttoyv12()









- = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = -

[monta09]

الرجاء المساعدة .

عندما أقوم بترجمة جملة في الوافي تأتي النتيجة هكذا .

[بنتevil]

لما أريد أحضار فلتر لفيجول أب ماد الخاص باللصق الترجمة تجيني هذه الجملة ويرفض إضافة الفلتر فياريت المساعدة

[Suno]

لما أريد أحضار فلتر لفيجول أب ماد الخاص باللصق الترجمة تجيني هذه الجملة ويرفض إضافة الفلتر فياريت المساعدة

أختي ضعي الفلتر داخل مجلد plugins الموجود داخل مجلد البرنامج>>>لحسه شوي

وردِ لي خبر

[Suno]

السلام وعليكم ورحمة الله وبركاته
عندما أقوم بلصق الترجمةتحدث لي مشكلة وهي أن ملف الترجمة SRT
أستطيع لصقه والكلمات جيدة لكن عندما وضعت للترجمة ثأثيرات وحفظت الترجمة بصيغة ASS
تظهر الكلمات ظظظهظنظنظظ فما الحل؟؟؟؟
وشي أخر كيف أستطيع وضع الشكل كشكل قلب في الكاريوكي؟؟؟
ولو تعطوني أكواد للكاريوكي جزااااكم الله خير؟؟؟
والسموحة إذا ثقلت بأسألتي...

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

إليك الطريقة

1-إفتح ملف الترجمة بمفكرة
2-ملف+حفط بإسم وإكتب إسم الملف وحط أخره Sub


شف هالصورة

[Dark G!rl]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

إليك الطريقة

1-إفتح ملف الترجمة بمفكرة
2-ملف+حفط بإسم وإكتب إسم الملف وحط أخره Sub

شف هالصورة

جزااااااااااااك الله خير