تقرير لـ Princess Mononoke

[ منتدى التقارير ]


النتائج 1 إلى 15 من 15
  1. #1
    الصورة الرمزية D1rk-Knight

    تاريخ التسجيل
    Oct 2006
    المـشـــاركــات
    1,630
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    Smile تقرير لـ Princess Mononoke


    السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

    كيف الحال جميعاً, إن شاء الله بألف خير.

    أقدم لكم تقريري المتواضع عن الفلم الأسطوري و الأكثر من رائع و الذي سيكون إن شاء الله مشروعي القادم وهو:-

    Princess Mononoke

    (الأميرة مونونوكي)




    و يعتبر هذا الفلم من أشهر الأفلام على مستوى العالم أجمع لما فيه من قصة رائعة و رسوم ممتازة و موسيقى تصويرية جبارة.

    و لنبدأ التقرير:-


    معلومات عن الفلم

    الاسم الأصلي: もののけ姫) Mononoke Hime)

    الأسماء الأخرى التي يعرف بها:


    في بولندا:Księżniczka Mononoke

    في إسبانيا:
    La Princesa Mononoke

    في البرتغال:
    Princessa Mononoke

    في فرنسا:
    Princesse Mononoké

    في السويد:
    Prinsessan Mononoke

    في ألمانيا:
    Prinzessin Mononoke

    مؤلف الفلم و هو في نفس الوقت مخرجه: Hayao Miyazaki

    تصنيف الفلم: دراما خيالية.

    العمر المناسب للمشاهدة: 13 سنة و ما فوق.

    مدة الفلم: 135 دقيقة (1 ساعة و 35 دقيقة).

    سنة الأنتاج: 1997مـ.



    قصة الفلم

    أثناء قتاله مع الإله الشيطاني لكي ينقذ قريته, أصيب (أشيتاكا) بعد ملامسته له, بلعنة مميتة.

    و في سبيل العثور على العلاج يضطر (أشيتاكا) إلى الرحيل عن قريته إلى الأبد و الذهاب إلى الغابة

    التي تسكنها كائنات الآلهات.

    و هناك يجد نفسه في منتصف حرب بين آلهات الغابة و قرية بقيادة السيدة (إيبوشي).



    الشخصيات في الفلم



    (أشيتاكا) = Ashitaka

    أحد الشبان من جماعة (إيميشي) الذين هزموا من قِبل نظام (ياماتو).

    و هو يعيش الآن مختبأً في الشمال البعيد من البلاد, و يعتبر قائد جماعته.

    و يجري في عروق (أشيتاكا) دم نبيل بالإضافة إلى مهارته الممتازة كصياد.

    و من أجل أن يحمي قريته قام بقتل الآلهة (تاتاري) لكن في المقابل أصابته لعنة الموت.

    و (أشيتاكا) من النوع قليل الكلام لكن لديه حس عال بالعدالة.





    (سان) = San

    فتاة ترعرعت في كنف ذئب الجبل.

    لديها كره للبشر الذين يغزون الغابة.

    بواسطة القناع الذي تضعه على وجهها و إمتطائها لذئب الجبل العملاق, تقوم بالهجوم بشكل متكررعلى (تاتارا با).

    لكن بعد مقابلتها لـ(أشيتاكا) تاه قلبها بين البشر و الآلهات.




    (إيبوشي غوزين) = Eboshi Gozen

    إمرأة هادئة, و هي قائدة مجموعة (تاتارا مونو) التي بالقرب من الجبل الكبير.

    حيث أنهم يقومون بحفر الجبل لإستخراج الحديد و إذابته و بالتالي يصنعون منه (إيشيبياي) و هوعبارة عن سلاح يشبه المسدس كثيراً.

    و تقوم (إيبوشي) بشراء الفتيات وتمنحهم عملاً في (تاتارا با) مع أن ذلك المكان غير مرحب بالنساء فيه.

    و تعامل الجميع بإحترام بالغ, و لذلك فهي محبوبة من قبل الرجال و النساء.





    (غونزا) = Gonza

    أحد رجال (إيبوشي) و هو القائد.

    إنه عصبي و يغضب بسرعة, و يشك في أن (أشيتاكا) جاسوس.

    يقول البعض بأنه يحب (إيبوشي).




    (جايكو بو) = Jiko Bou

    عضو من منظمة غامضة تدعى (شيشو رين).

    و تقتضي أوامره من المنظمة بالحصول على رأس الآلهة (شيشي) و الذي يقال بأنه يمنح الشباب الدائم.




    (هاي) = Hii

    عرافة في قرية (إيميشي) السرية.

    لديها القدرة على الإخبار بالأمور الحسنة و السيئة بواسطة الحجارة و قطع الخشب.


    و هي من أخبر (أشيتاكا) بأنه مصاب بلعنة الموت, و بأن عليه الذهاب نحو الغرب.




    الآلهة (شيشي) = Shishi God

    آلهة الحيوانات و الذي لديه القدرة على منح أو أخذ الحياة.

    يولد عند بداية قمر جديد و يعيد إماتت و إحياء نفسه و فقاً لمراحل القمر.

    ُيعتقد بأن رأسه يمنح البشر الشباب الدائم, لذلك يحاول الجميع الحصول عليه.




    (تيدارا) = Tedara
    عملاق يتجاوز طوله الـ 10 أمتار.

    و هو الشكل الذي يتخذه الآلهة (شيشي) خلال الليل.





    (مورو نو كيمي) = Moro No Kimi

    انثى ذئب تبلغ من العمر 300 سنة, و هي آلهة.

    و هي تفهم لغة البشر, و لديها ذكاء عالي بالإضافة إلى السرعة و القوة.


    و هي أيضاً تكره البشر الذين يغزون غابة الآلهة (شيشي), و تقاتلهم.

    و تكره بالأخص (إيبوشي) و تتمنى قتلها.




    (أوكوتونشي) = Okkotounshi

    خنزير من نوع (غامي) من (شينزاي), و هو آلهة.

    يستطيع فهم لغة البشر, و يبلغ من العمر 500 سنة, و هو يعتبر أكبر الخنازير عمراً.

    يقود قطيعاً كبيراً للهجوم على البشر, و هو على صراع مع عائلة الآلهة (مورو).





    (كوداما) = Kodama

    هي نوع من الأرواح, و التي تعيش في الغابة.

    لديها وجوه شاحبة, و لقد قادة (أشيتاكا) و من معه إلى الطريق الصحيح بعد أن ضلوا في الغابة.

    و من الواضح بأنهم لا يحملون أي حقد أو ضغينة للبشر.



    كلمات أغنية النهاية

    النسخة اليابانية:-

    haritsumeta yumi no furueru tsuru yo

    tsuki no hikari ni zawameku omae no kokoro


    togisumasareta yaiba no utsukushii

    sono kissaki ni yoku nita sonata no yokogao

    kanashimi to ikari ni hisomu

    makoto no kokoro wo shiru wa mori no sei

    mononoke-tachi dake mononoke-tachi dake

    ترجمتها بالأنجليزية:-
    The trembling bowstring of a drawn bow

    Pounding in the moonlight, your heart

    The beauty of a sharpened blade

    Thy profile looks very much like that sword point

    Lurking in the sadness and anger

    The only ones who know your true heart are the forest spirits

    Only the spirits, only the spirits

    الأغنية بنسختها الأنجليزية:-
    In the moonlight I felt your heart

    Quiver like a bowstring's pulse

    In the moon's pure light, you looked at me

    Nobody knows your heart

    When the sun is gone I see you

    Beautiful and haunting, but cold

    Like the blade of a knife, so sharp and so sweet


    Nobody knows your heart

    All of your sorrow, grief and pain

    Locked away in the forest of the night

    Your secret heart belongs to the world

    Of the things that sigh in the dark

    Oh the things that cry in the dark



    بعض الخلفيات و الصور للفلم











    بعض الحقائق التي لا يعرفها البعض

    أن فلم الأميرة (مونونوكي) يعتبر صاحب أضخم ميزانة تم إستعمالها في فلم أنمي على الإطلاق, حيث

    بلغت تكلفة إنتاجه 20 مليون دولار أمريكي.

    و لقد حقق فلم الأميرة (مونونوكي) نجاحاً ساحقاً في شباك التذاكر اليابانية بمبلغ وصل إلى 150

    مليون دولار أمريكي, و أيضاً حقق نجاحاً عالمياً كبيراً.



    في النهاية أتمنى أن ينال تقريري المتواضع إعجابكم و إستحسانكم.

    و بخصوص الموعد الذي سأطرح فيه الفلم...... فسيكون في خريف 2008 ههههههههههههههه

    في الحقيقة لا أستطيع أن أحدد لموعد لصدور الفلم لأنه طويل جداً و بحاجة إلى مجهود كبير.

    لكن سأبذل كل ما في وسعي لأطرحه لكم في أقرب فرصة, لكنني لن أستعجل في طرحه.

    لأن هذا الفلم تحفة فنية و أريد أن أطرحه و هو كذلك, لذلك سأحرص أشد الحرص أثناء العمل عليه.

    و في النهاية تقبلوا فائق إحترامي و تقديري لكم جميعاً بلا أي استثناء.


    دمتم في حفظ الباري و رعايته

    0 !غير مسموح
    التعديل الأخير تم بواسطة D1rk-Knight ; 23-1-2007 الساعة 01:21 AM
    هراء... هراء في كل مكان

  2. #2
    الصورة الرمزية Maryam125

    تاريخ التسجيل
    Oct 2006
    المـشـــاركــات
    416
    الــــدولــــــــة
    قطر
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: تقرير لـ Princess Mononoke


    شكراً على التقرير الرائع...

    شاهدت الفيلم (طبعاً فأنا أحب أفلام ميوزوكي وتابعت معظم أفلامه)

    والفيلم رووووووووعة وخاصة القصة الغريبة...(هذا الذي يحدث دائما عندما يدمر الإنسان بيئته)...

    والـ(خنزير) كان يشعرني بالإشمئزاز عندما أراه...وخاصة عينا....

    تسلمين أختي على التقرير الأكثر من رائع...

    0 !غير مسموح


    Playing: Arc Rise Fantasia
    Watching: Mobile suit Gundam SEED

    FINALLY...Graduated



  3. #3

    تاريخ التسجيل
    Oct 2006
    المـشـــاركــات
    206
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: تقرير لـ Princess Mononoke


    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    شكراُ لك على هذا المقال

    0 !غير مسموح

  4. #4
    max 79
    [ ضيف ]

    افتراضي رد: تقرير لـ Princess Mononoke


    :cool3: ( Studio Ghibli ):cool3:
    هذي لحالها تكفي لئي انمي

    اشكرك اخوي على التقرير الرائع
    الحقيقة اخترت فلم يستحق ان يكتب عنه

    ما اشبع ابد من شوفته الفلم هذا ابداع بكل ماتعنيه الكلمة
    الرسم -الشخصيات -القصه - المسيقى - 100%100

    و ( اشيتاكا ) من افضل الشخصيات الي مرت علي في تاريخ الانمي

    يسلمو على التقرير اخوي :yes2:

    تحياتي

    ---

    0 !غير مسموح

  5. #5
    الصورة الرمزية NoONoO

    تاريخ التسجيل
    Oct 2006
    المـشـــاركــات
    1,453
    الــــدولــــــــة
    الامارات
    الــجـــــنــــــس
    أنثى
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: تقرير لـ Princess Mononoke


    وعليكم السلام
    مشكور أخوي عالتقرير الرائع
    واختيار موفق للأنيمي ^_^
    صراحة كل أفلام استديو جيبلي رهييييبة
    شفت الفيلم وكان روعة بس اللي خرب علي الجودة
    يعطيك العافية
    موفق دائماً

    0 !غير مسموح


    لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين

  6. #6
    الصورة الرمزية D1rk-Knight

    تاريخ التسجيل
    Oct 2006
    المـشـــاركــات
    1,630
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:
    كاتب الموضوع

    افتراضي رد: تقرير لـ Princess Mononoke


    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Maryam125 مشاهدة المشاركة
    شكراً على التقرير الرائع...

    شاهدت الفيلم (طبعاً فأنا أحب أفلام ميوزوكي وتابعت معظم أفلامه)

    والفيلم رووووووووعة وخاصة القصة الغريبة...(هذا الذي يحدث دائما عندما يدمر الإنسان بيئته)...

    والـ(خنزير) كان يشعرني بالإشمئزاز عندما أراه...وخاصة عينا....

    تسلمين أختي على التقرير الأكثر من رائع...
    العفو أختي Maryam125 و فعلاً الفلم رائع
    بل تحفة فنية متقنة
    شكراً جزيلاً لكِ على المرور

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة salama abdo مشاهدة المشاركة
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    شكراُ لك على هذا المقال
    و عليكم السلام ورحمة الله تعالى وبركاته
    العفو أخوي salama
    و شكراً جزيلاً لك على المرور

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة max 79 مشاهدة المشاركة
    :cool3: ( Studio Ghibli ):cool3:
    هذي لحالها تكفي لئي انمي

    اشكرك اخوي على التقرير الرائع
    الحقيقة اخترت فلم يستحق ان يكتب عنه

    ما اشبع ابد من شوفته الفلم هذا ابداع بكل ماتعنيه الكلمة
    الرسم -الشخصيات -القصه - المسيقى - 100%100

    و ( اشيتاكا ) من افضل الشخصيات الي مرت علي في تاريخ الانمي

    يسلمو على التقرير اخوي :yes2:

    تحياتي

    ---
    العفو أخوي max 79
    و الحمد لله أن التقرير قد نال إعجابك
    و هذا الفلم غير طبيعي بالمرة
    و يستحق كل الشهرة و الثناء الذي حصل عليه
    جزاك الله ألف خير
    و شكراً جزيلاً لك على المرور
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة NoONoO مشاهدة المشاركة
    وعليكم السلام
    مشكور أخوي عالتقرير الرائع
    واختيار موفق للأنيمي ^_^
    صراحة كل أفلام استديو جيبلي رهييييبة
    شفت الفيلم وكان روعة بس اللي خرب علي الجودة
    يعطيك العافية
    موفق دائماً
    العفو أختي NoONoO
    و مشكورة على الكلام الجميل و الإطراء
    و إن شاء الله تشاهدين الفلم بجودة عالية قريباً

    شكراً جزيلاً لكِ على المرور


    0 !غير مسموح
    هراء... هراء في كل مكان

  7. #7
    الصورة الرمزية The.JackaL

    تاريخ التسجيل
    Oct 2006
    المـشـــاركــات
    613
    الــــدولــــــــة
    الامارات
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: تقرير لـ Princess Mononoke


    مشكور اخوي D1rk-Knight على التقرير الرائع ...
    صراحة شوقتني للفلم.. ان شاء الله نشوفه منك قريبا ..
    و بالتوفيق في ترجمته ..

    0 !غير مسموح


  8. #8
    الصورة الرمزية DaNgEr GiRl

    تاريخ التسجيل
    Oct 2006
    المـشـــاركــات
    439
    الــــدولــــــــة
    الامارات
    الــجـــــنــــــس
    أنثى
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: تقرير لـ Princess Mononoke


    خاطري أشوف الفلم

    على العموم مشكووووووووور أخوي على التقرير الروووووووعة

    0 !غير مسموح

    المسلسل الكرتوني دانة الإماراتية في ( عطونا حق الليلة )




  9. #9
    الصورة الرمزية MAISONA

    تاريخ التسجيل
    Oct 2006
    المـشـــاركــات
    2,997
    الــــدولــــــــة
    اسبانيا
    الــجـــــنــــــس
    أنثى
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: تقرير لـ Princess Mononoke


    مشكوووووووور أخوي دارك نايت على التقرير الرووعة والمرتب.....

    باين على الأنمي رووووووووعة ....

    ننتظر ترجمتك أخوووي.....

    تسلم على الموضووووع الكيوووووت......

    0 !غير مسموح
    سبحان الله ، والحمدلله ، ولا إله الا الله ،والله أكبر
    .

  10. #10
    الصورة الرمزية D1rk-Knight

    تاريخ التسجيل
    Oct 2006
    المـشـــاركــات
    1,630
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:
    كاتب الموضوع

    افتراضي رد: تقرير لـ Princess Mononoke


    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة The Jackal مشاهدة المشاركة
    مشكور اخوي D1rk-Knight على التقرير الرائع ...
    صراحة شوقتني للفلم.. ان شاء الله نشوفه منك قريبا ..
    و بالتوفيق في ترجمته ..
    العفو أخوي The Jackal
    و الحمد لله أن التقرير قد أعجبك
    و الفلم و أنا أخوك يستحق المشاهدة
    مشكور و أتمنى لكالتوفيق أيضاً
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة DaNgEr GiRl مشاهدة المشاركة
    خاطري أشوف الفلم

    على العموم مشكووووووووور أخوي على التقرير الروووووووعة
    العفو أختي DaNgEr GiRl
    و إن شاء الله راح تشوفينه عما قريب

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ميسونه مشاهدة المشاركة
    مشكوووووووور أخوي دارك نايت على التقرير الرووعة والمرتب.....

    باين على الأنمي رووووووووعة ....

    ننتظر ترجمتك أخوووي.....

    تسلم على الموضووووع الكيوووووت......
    العفو أختي ميسونه
    و كلمة روعة قليلة في حق الفلم لأنه فعلاً أسطورة
    مشكورة و إن شاء الله راح تشوفينه عما قريب


    0 !غير مسموح
    هراء... هراء في كل مكان

  11. #11
    s0o0s0o
    [ ضيف ]

    افتراضي رد: تقرير لـ Princess Mononoke


    آلهة الحيوانات و الذي لديه القدرة على منح أو أخذ الحياة.
    يولد عند بداية قمر جديد و يعيد إماتت و إحياء نفسه و فقاً لمراحل القمر.
    ُيعتقد بأن رأسه يمنح البشر الشباب الدائم, لذلك يحاول الجميع الحصول عليه.
    أستغفر اللله ..أستغفر الله .. أسغفر اللله !!!!
    اللهم اغفر لقومي فإنهم لا يعلمون .. اللهم اغفر لهم .. اللهم اغفر لهم ..

    اخواني كيف تسمحون لنفسكم رؤية هالشركيات !!؟؟
    هل يوجد إله غير الله ؟؟!!!!!!!!!
    هل يوجد غير الله يمنح الحياة و يأخذها ؟؟
    هل يقدر غير الله على الإحياء بعد الإماته ؟؟؟
    وهل .. وهل ... وهل ..... إلخ ؟؟؟؟؟!!!!!!!!!!!!!
    اخواني لا يجوز رؤية مثل هالأفلام لأن فيها إقرار لهم حتى لو ماصدقتوها ...
    عمر بن الخطاب - رضي الله عنه - لما مسكت التوراه فقط للاطلاع غضب الرسول - صلى الله عليه وسلم- غضبا شديدا واحمر وجه ... فكيف لو رآءنا نشاهد هالاشياء ؟؟؟

    اللهم اغفر لنا و ارحمنا .. واهدنا و تب علينا ..

    0 !غير مسموح

  12. #12

    تاريخ التسجيل
    Dec 2006
    المـشـــاركــات
    17
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: تقرير لـ Princess Mononoke


    ربما قد لا يكون أفضل عمل أنُتج من قبل ستوديو Ghibli .......ولكنه بالتأكيد يستحق المشاهدة وخاصة أن
    رواية الفيلم مستمدة من احدى الاساطير اليابانية القديمة من عهد الامبرطورية.......حيث أن أرواح الشياطين
    كانت تغزو بعض الاراضي ويقال أن هذه الارواح كانت تظهر على هيئة أحد الحيوانات البرية.......لم أقرأ تقرير جيد منذ فترة طويلة في هذا المنتدى.......شكرا لك جزيلا على هذا التقرير الرائع وسيكون التقرير جيد أيضا للذين لم يروأ هذا العمل.....هذا كل ما لدي

    0 !غير مسموح

  13. #13

    تاريخ التسجيل
    May 2008
    المـشـــاركــات
    12
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    Post رد: تقرير لـ Princess Mononoke


    أدري موضوع قديم .. بس أحب أشكرك D1rk-Knight

    حقيقة تقريرك هو الأفضل في المواقع العربية

    أنا أردت أن أشاهد الفلم لكن للأسف الترجمة العربية المتواجدة هي للنسخة الإنجليزية..وهي مختلفة بعض الشيء..

    أنا تحمست أني أترجم الفلم على النسخة اليابانية, فإذا أنت بدأت فعلًا في ترجمة الفلم وتوقفت, أرجوا أن أحوز على مطلع ترجمتك, لأكمل من حيث انتهيت.

    الفلم قصته قوية لكن الترجمات المتواجدة الآن تشوه القصة حقيقةً, وأرغب حقًا في مشاهدة للعمل الأصلي الذي قام به Hayao Miyazaki .

    أرجوا أن أكون ما أزعجتك...

    وشُكرًا جزيلًا,,,

    0 !غير مسموح

  14. #14
    الصورة الرمزية lucia

    تاريخ التسجيل
    Apr 2010
    المـشـــاركــات
    118
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    أنثى
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: تقرير لـ Princess Mononoke


    تقرير رائع جدا مشكوووووورة ع المجهود....

    0 !غير مسموح


  15. #15

    تاريخ التسجيل
    Jul 2008
    المـشـــاركــات
    17
    الــــدولــــــــة
    الامارات
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: تقرير لـ Princess Mononoke


    الف شكر يالغالي

    0 !غير مسموح

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  
Msoms-Anime
مسومس هو منتدى تعليمي هادف، أسس في شهر سبتمبر من العام 2001 م، يقدم إنتاجات  الأنمي الياباني المترجمة إلى العربية، كما يشمل العديد من الأقسام المختلفة. نتمنى أن تقضوا معنا أمتع الأوقات.  

RSS Google Plus YouTube Twitter Facebook
 
استعادة العضوية
تفعيل البريد
راسل المشرفين
مشاكل واستفسارات
DMCA.com Protection Status