ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة اليابانية - الجزء الثاني - يمنع عرض التواقيع

[فارس الفتى الشجاع]

مامعنى هالجملة
か らつぱに なつてしまつて

[فارس الفتى الشجاع]

تعبت بحفظ الكتاكنا ودايم اتلخبط شلطريقة الي تخليني ماتلخبط بين الحروف

[smart-girl]

تعبت بحفظ الكتاكنا ودايم اتلخبط شلطريقة الي تخليني ماتلخبط بين الحروف

القراءة لكلمات وجمل مكتوبة يالحروف ستاسعدك بالتأكيد ^^

ملاحظة لك فارس-سان : [ يمنع وضع التواقيع في هذا الموضوع ^^" ]

[فطومة]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
عندي سؤال لوسمحتو يا أعضاء مسومس الطيبين
عندي انمي اسمه aisiteruze baby فشنو ze تعني ؟؟
و شكرا مقدما

[alele]

مامعنى هالجملة
か らつぱに なつてしまつて

كتابة الجملة الصحيحة هي
カラッパになってしまった
الحرف つ　يكتب هنا صغير っ وهو بمثابة الشدة
والجملة معناها :
أصبحت/أصبح " كالابا "
لم أعرف معنى أول كلمة وهي karappa بحثت بالقاموس وأعطاني أنها كلمة لاتينية هي (calappa)

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
عندي سؤال لوسمحتو يا أعضاء مسومس الطيبين
عندي انمي اسمه aisiteruze baby فشنو ze تعني ؟؟
و شكرا مقدما

ze لا معنى محدد لها فقط حرف يضاف إلى آخر الكلمة ولايستخدمها إلا الشباب
وهناك حرف آخر مثلها هو Zo　وهي من بين الأشياء التي تميز المتحدث إن كان شاب أم فتاة
إذا دققتي في كلامهم ستسمعينها كثيراً
وبالنسبة للفتيات فيستخدمن الحرف wa

[Sweet Dark]

كونبانواآ ميناآ - ساآن ~

ايتوووووووو . . .

خلال ترجمتي لأحد الأفلام صادفت كلمة " Tokyu U " عدة مرات

و لم أستطع الوثوق بترجمة قوقل هناآ . . فهو يقول " طوكيو ش " XDDD

هل هو اسم طوكيو عاآدي ؟ أم اسم مكان في طوكيو ؟ ناني كوريواآ ؟

لا أعرف معنى حرف الـ U بعد كلمة طوكيو >_>

جاآ . . أونيغاآي شيماس ~>> لست واثقة من أنها التعبير الصحيح خخخخ ~> أقصد بها أني أعتمد عليكم !

^.^

[alele]

كونبانواآ ميناآ - ساآن ~

ايتوووووووو . . .

خلال ترجمتي لأحد الأفلام صادفت كلمة " Tokyu U " عدة مرات

و لم أستطع الوثوق بترجمة قوقل هناآ . . فهو يقول " طوكيو ش " XDDD

هل هو اسم طوكيو عاآدي ؟ أم اسم مكان في طوكيو ؟ ناني كوريواآ ؟

لا أعرف معنى حرف الـ U بعد كلمة طوكيو >_>

جاآ . . أونيغاآي شيماس ~>> لست واثقة من أنها التعبير الصحيح خخخخ ~> أقصد بها أني أعتمد عليكم !

^.^

أرجو أن تتأكدي هل هي Tokyou ؟
أي هل حرف U متصل معها أم هو كما كتبته ؟
لأنه لو كان متصلاً فهو عبارة عن كتابة لفظ Tokyo بالياباني أي في اللغة اليابانية هي tokyou وليس Tokyo كما في الانكليزية

وبصراحة لا أعرف ما يكون إذا لم يكن متصلاً أظن هذا يعتمد على ما تقومين بترجمته

[Sweet Dark]

الواقع . . بالترجمة الانجليزية هي منفصلة كما كتبتها ~

لكني سمعتها تقول . . توداي كيو , لست واثقة إن كانت توداي أو تيوداي أو غير ذلك . .
لكنها تعني طوكيو [ ربما جامعة طوكيو تقصد ]

هذه هي الجملة بالضبط :
But come on, he's loaded, goes to Tokyo U, even studied abroad!

لا حاجة لتوضيح الجملة كلهاآ , فقط ما تحته خط ^.^

أتمنى أنكِ عرفتيها ~

=)

[albalasi]

Tokyu U = The University of Tokyo يقصد بها جامعه طوكيو ( 東京大学 - とうきょうだいがく ) واللقب المشهور لجامعه طوكيو لقب مختصر .. هو توداي ( 東大 - とうだい )

[فطومة]

شكرا جزيلا اختي alele على الاجابة بس شنو يعني aishiteru ؟؟
و شكرا مقدما

[alele]

شكرا جزيلا اختي alele على الاجابة بس شنو يعني aishiteru ؟؟
و شكرا مقدما

aishiteru تعني أحبك
معنى اسم المسلسل " أحبك يا صغيرتي "


أشكرك أخي albasili على الإجابة كفيت و وفيت ^^


{ مبروك عليي المشاركة الـ 500 هههه}

[Sweet Dark]

شكراً جزيلاً أخوي البلعسي على إجابتك =)
~

[فيجيتو]

كونبانوا!
بصراحة عندي سؤالين:
كيف تُـقرأ هذه الجملة وما معناها:
刺激剤はこれを断った

[alele]

كونبانوا!
بصراحة عندي سؤالين:
كيف تُـقرأ هذه الجملة وما معناها:
刺激剤はこれを断った

تقرأ
shigekizai wa kore wo kotowatta

بالنسبة لمعناها فهو غير واضح تماماً لأنها تحوي ضمير يعود على شيء ما
ومعناها :
المنشطات/ المحفزات رفضت هذا

[فيجيتو]

شكرا لك على الرد
مع أنّي ما فهمت المعنى
شكلي نقلت الجملة غلط

Demo aregato goazimasu

[mido5555h]

من الممكن أن تعتقد أن السؤال غبى قليلا ولكنى أريد أن أعرف ماذا تعنى كلمة تاتيبايو التى يقولها ناروتو فى أخر كل جملة ؟
وشكراااااااااااااااا

[smart-girl]

من الممكن أن تعتقد أن السؤال غبى قليلا ولكنى أريد أن أعرف ماذا تعنى كلمة تاتيبايو التى يقولها ناروتو فى أخر كل جملة ؟
وشكراااااااااااااااا

سبق وأُجيب هذا السؤال من قبل ^^"
في هذه المشاركة
اضغط هنا

[شيري كودوكو]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
اشكرك عل طرح هذا الموضوع الرائع
لدي العديد من الاسئلة
ولكن ساكتفي بواحدة
متى يجب ان تقول oboe te و omou
مع ان كليهما تدل على التذكر
وشكرا

[alele]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
اشكرك عل طرح هذا الموضوع الرائع
لدي العديد من الاسئلة
ولكن ساكتفي بواحدة
متى يجب ان تقول oboe te و omoe te
مع ان كليهما تدل على التذكر
وشكرا

أولاً ليس omoete وإنما omotte
oboete معناها يحفظ أو مازال يتذكر الشيء
omotte تعني يظن

أما الفعل يتذكر ( أي يسترجع بذاكرته ) فهو omoidasu

بالمناسبة الأفعال تصاريفها الصحيحة هي
oboeteru
omou

[فارس الفتى الشجاع]

لو سمحت alele

توجد عندي حلقات لانمي باللغة اليابانية ارجو ان تساعدني بترجمتها

عند موافقتك ارجو ان تخبرني كيف ارسلها