ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة اليابانية - الجزء الثاني - يمنع عرض التواقيع

[Luminous]

من فضلكم ..

أريد معرفة معنى هذة الجملة .. فأنا في حاجة إليها

لا أعرف حروفها باليابانية لذا سأكتبها بالعربية

( أناتا وا ماتيه تا وا )

أو بالرومانجي و ربما تكون أحرفها بها خطأ لكنها مجرد محاولة للتوضيح

(anata wa mata ta wa)

و شكرًا للمٌجيب مقدمًا << للمحافظة على للقوانين ^^

[hishamu]

من فضلكم ..

أريد معرفة معنى هذة الجملة .. فأنا في حاجة إليها

لا أعرف حروفها باليابانية لذا سأكتبها بالعربية

( أناتا وا ماتيه تا وا )

أو بالرومانجي و ربما تكون أحرفها بها خطأ لكنها مجرد محاولة للتوضيح

(anata wa mata ta wa)

و شكرًا للمٌجيب مقدمًا << للمحافظة على للقوانين ^^

تصحيح الجملة هو
anata wo matteta wa
وتعني : (كنت أنتظرك)
ويبدو أن الذي قال تلك العبارة هي أنثى، هل تخميني صحيح؟ لأنه في آخر الجملة تم استخدام (wa) حيث لا تستخدمها سوى النساء لإعطاء الجملة صبغة أنثوية بدون التأثير على المعنى.