Beginner's JAPANESE (الدرس السادس)

[smart-girl]

الفصل الخامس
(Ima nanji desu ka)
كم هي الساعة الآن؟

معلومات عن الكتاب
الاسم:
Beginner's JAPANESE
المؤلف:
Helen Gilhooly
دار النشر:
NTC Publishing Group

دورس الكتاب في المنتدى إلى الآن

الدرس الأول [ Hajimemashite (مرحبا بك) ]
الدرس الثاني [ egeresujin desu (أنا بريطانية) ]
الدرس الثالث [O-Shigoto wa nan desu ka (ماهي وظيفتك؟) ]
الدرس الرابع [ درس خاص بالحروف ( مقدمة لقراءة اللغة اليابانية) ]
الدرس الخامس [ Kazoku wa gonin desu(عدد أفراد عائلتي خمسة)]
الدرس السادس [ Ima nanji desu ka ( كم هي الساعة الآن؟) ]
الدرس السابع [ ikura desu ka ( بكم هذه ؟ )]
الدرس الثامن [ yuubinkyoku wa doko desu ka ( أين مكتب البريد؟ ) ]
الدرس التاسع [ nichiyoubi ni nani wo shimasu ka( ماذا تفعل في أيام الأحد؟ )]
الدرس العاشر [ pa~ti~ wo shimasu( دعونا نحتفل ) ]
الدرس الحادي عشر [ senshuu kyouto ni ikimashita ( ذهبت إلى كيوتو الأسبوع الماضي ) ]
الدرس الثاني عشر [ ii tenki desu ne ( إن الجو جميل، أليس كذلك؟ ) ]

نتعلم في هذا الفصل:
معرفة الوقت
بعض الجمل المفيدة في التسوق
تحديد وقت محدد

(الرابط في آخر الموضوع)
[ هناك تمرين صوتي في الملف والمفردات ملخبطة شوي ^^ ]

أعطني ( ... ) رجاءًا ........................ wo kudasai (...)
أرني ( ... ) رجاءًا ............. wo misete kudasai (...)

هذا (هذه) ......... kore
هذا (هذه) .... ............kono
ذلك (تلك) .......... sore
ذلك (تلك) .... .............sono
ذلك(تلك) هناك [ للبعيد جداً] .......... are
ذلك(تلك) هناك ...[ للبعيد جدا].........ano
أي[ أي واحد / أيهم / أيهن] ......dore
أي ...... ......... dono

كبير ................ ookii
صغير ............. chiisai
مناسب بالضبط ......... choudo ii
قليلاً .............. chotto
motto ............... more
أصغر...... motto chiisai
أهلا بك ( تعبير ترحيب لأصحاب المحلات) ..... irasshaimase

انتظر قليلاً لوسمحت (مهذبة) ...... shoushou omachi kudasai
إذن ( تعطي معنى ja) ......... ة dewa
إلى ، حتى ................... made
مركز تسوق ............ depa~to
سوبرماركت ............... su~pa~ c
الفاتورة ................ kanjou
رائع .................... suteki
قريباً ............... mou sugu
بسرعة .................. hayaku
من فضلك ...... onegaishimasu
فصل، صف (class) ة ............ kurasu

(الرابط في آخر الموضوع)

ذهبت السيدة Reikoمع Anne و Emi لمركزالتسوق . Anne تريد شراء ساعة جديدة

tenin: irasshaimase
Anne: sono tokei o misete kudasaui
Tenin: hai douzo
Anne: chotto oukii desu
ثم تشير لساعة آخرى
Anne: ano tokei mo misete kudasai
Tanin: shoushou omachi kudasai.. douzo
Emi: sore wa chiisai desu ka
Anne: iie choudo ii desu
Emi: sono tokei wa suteki desu ne
Anne: sou desu ne. dewa kore o kudasai
Tanin: hai, arigatou gozaimasu

(الرابط في آخر الموضوع)

ثم ذهبنا لتناول الغداء في أحد المطاعم

Reiko: An-san, nihongo no kurasu wa nanji kara desu ka
Anne: niji kara desu
Emi: ima nanji desu ka
Anne: ichiji han desu, are.. kurasu wa mou sugu desu
Reiko: An-san.. Hayaku
ثم التفت للنادل
Reiko: o kanjou wo onegaishimasu

Sono tokei ..... تلك الساعة

هناك ثلاث مجموعات من الضمائر في الكلمات المساعدة تفيد الإشارة إلى الأشياء المخلتفة حسب بعد تلك الأشياء عن المتحدث.
مثلاً: لدينا kore و kono .. الاثنان يعنيان هذا (هذه) (قريب من المتحدث)
ولكن مع Kono يذكر اسم الشيء بعدها مباشرة

مثال: kono tokei

ولكن عند استخدام kore فلا نحتاج لذكر الشيء المقصود
مثال: بعدما اختارت Anne الساعة قالت للبائع:

kore wo kudasai
فقد أصبح مفهوماً أنها تتحدث عن ساعة محددة

أمثلة أخرى للتوضيح بين(kono,sono,ano) و (kore,sore,are) :ة [ من Biraru-san ] ة

kono hon wa tanoshii desu
هذا الكتاب ممتع

kore wa tanoshii hon desu
هذا كتاب ممتع

في الجملة الأولى : موضوع الحديث هو (هذا الكتاب kono hon) وبعدها (wa) وبعدها وصفناه بأنه (ممتع tanoshii) ه

أما في الجملة الثانية: موضوع الحديث هو (هذا kore) وبعدها (wa) وبعدها وصفناه بأنه (كتاب ممتع tanoshii hon ) ه

ملاحظات :
1- نفس الكلام ينطبق على (sono,sore) و (ano,are) ه
2- دائماً نضع اسماً بعد (kono,sono,ano) ، أما (kore,sore,are) فلا يأتي بعدها اسم

الصورة التالية توضح فكرة البعد عن شخص واحد:

وهذه صورة توضح أكثر الفرق في استخدام الصيغ لشخصين في نفس المكان. ( عذرا على عدم دقة الصورة التقطت بكاميرا جوالي السيئة من الكتاب ^^ )

dore /dono تستخدم للسؤال عن شيء ما.
ومثل الضمائر السابقة عند استخدام:
dore : لانذكر الشيء المراد بعدها.
dono : نذكر الشيء المراد بعدها.

wo kudasai , wo misete kudasai

هذه الصيغتان مفيدتان أثناء التسوق .
(القاعدة) :
أريد ( .... ) لو سمحت؟

نذكر مانريد + (wo) + ء(kudasai) ة
ko~hi~ wo kudasai .......... أريد قهوة لو سمحت
eigo no shinbun wo kudasai ...... أريد صحيفة إنجليزية لوسمحت

أرني ( .....) لوسمحت؟

نذكر مانريد + (wo) + ة(misete) +ء(kudasai) ة
shashin wo misete kudasai..... أرني الصورة لو سمحت؟
sono hon wo misete kudasai ..... أرني ذلك الكتاب لو سمحت؟

Ima nanji desu ka ...... كم هي الساعة الآن؟

نضيف (ji) للأعداد من (1-12) لنحدد الوقت.

الصورةالتالية توضح ذلك :

[ تم تعديل الخطأ في الصورة في الساعة 11 و 12 --- شكرا لكِ هويدا-تشان ]

ملاحظة:
الساعة 4 : لا نستخدم (yon أو shi ) بل نستخدم (yoji)
الساعة 7: لا نستخدم (nana) بل (shichi)
الساعة 9: لا نستخدم (kyuu) بل نستخدم (ku) ة

ichiji han desu .... الساعة الواحدة والنصف

(han) تعني نصف. ونذكرها بعد ذكر الساعة (تماما كما العربية ^^ )

niji kara desu ...... يبدأ (من) الساعة الثانية

في الفصل الثاني ذكرنا أن (kara) تعني (من) ويمكن استخدامها في تحديد بداية فترة زمنية معينة
مثال : يبدأ الساعة ..... أو .... من الساعة

مثال:
nihongo no kurasu wa niji kara desu
(صف اللغة اليابانية يبدأ الساعة الثانية)

هنا سنتعرف على الكلمة (made) والتي تعني إلى ( تحدد النهاية ).
مثال:
nihongo no kurasu wa niji kara goji made desu
( صف اللغة اليابانية يبدأ الساعة الثانية وينتهي الساعة الخامسة )
أو ( صف اللغة اليابانية من الثانية إلى الخامسة )

مثال آخر:
depa~to wa kuji kara rokuji made desu

لاحظوا أن ( kara و made ) تذكر بعد الوقت وليس قبله كما في العربية.

يمكن اسخدامها كما تستخدم ( من و إلى ) في العربية:
لتحديد فترة زمنية ( من شهر كذا إلى كذا )
في تحديد مسار سفر أو طائرة ... إلخ ( من مدينة كذا إلى مدينة كذا .. )
مثال:
nigatsu kara rokugatsu made desu
من شهر فبراير إلى شهر يوليو .

egeresu kara nihon made desu.
من بريطانيا إلى اليابان.

Gozen / Gogo..... صباحاً / مساءًا

يمكننا تحديد الوقت صباحاً ومساءًا .. بإضافة (gozen و gogo) قبل ذكر الوقت!
gozen = صباحاً.
gogo= مساءًا .

مثال:
ima gozen hachiji desu
الآن الساعة الثامنة صباحاً .

shigoto wa gogo goji han made desu
عملي ينتهي الساعة الخامسة والنصف مساءًا .
[ استخدمت made هنا لتدل على نهاية وقت العمل ]

يمكن ان تستخدم gogo لتدل على وقت مابعد الظهيرة.
مثال:
nihongo kurasu wa gogo desu
دروس اللغة اليابانية بعد الظهيرة.

1- تكاشي لديه واجب مدرسي في حساب الفرق في التوقيت بين اليابان وبعض الدول والمدن. استمع/ـي للملف الصوتي واكتب/ـي الوقت بجانب كل دولة مما يأتي :

(الرابط في آخر الموضوع)

(a) اليابان.
(b) بريطانيا.
(c) فرنسا.
(d) ألمانيا.
(e) نيويورك.
(f) سان فرانسيسكو.

2- استمع/ـي إلى الملف الصوتي واقرن/ـي بين العامودين. [ العامود الأول بعض الأماكن والمناسبات ] العامود الثاني [ بعض التواريخ والأوقات ]

(الرابط في آخر الموضوع)

(a) مركز تجاري........................... (1) من الحادي عشر إلى الثاني عشر من الشهر.
(b) العمل ..................................(2) 8:30 - 4:30 .
(c) سوبرماركت ..........................(3) 8:30 - 6 مساءاً.
(d) المدرسة (gakkou) ة .............(4) 9 صباحاً - 8 مساءًا.
(e) الإجازة (yasumi) ة ................(5) من الحادي عشر إلى الرابع عشر من الشهر.
(f) جولة تزلج ( suki~ tsua) و ......(6) 9 صباحاً - 12:30.

3- هذه قائمة طعام لأحد المطاعم [ وجبات سريعة اعتقد ^^ ]
القائمة:
nomimono (مشروبات)
ko~hi~ x
miruku
ju~su

tabemono ( المأكولات)
sandoitchi
supagetti
piza
aisukuri~mu
ke~ki

تخيل/ـي بأنك مع Anne في هذا المطعم وقم/ قومي بإكمال المحادثة التالية:

النادل : irasshaimase
أنت : [ أطلب/ـي رؤية قائمة الطعام ]
Anneة: ko~hi~ to sandoitchi wo kudasai
أنت : [ اطلب ماتريد من القائمة ].

4- اختر/ اختاري الكلمة الصحيحة فيما يأتي:
1- sono / sore wo misete kudasai و
2- ja kore / kono wo kudasai و
3- are / ano shinbun wa eigo no shinbun desu و
4- sore / sono wa nan desu ka و
5- dore / dono hon desu ka ة

5- صياغة الحوار [ إذا كان لديكم الوقت اتمنى كتابة حل هذه في ردودكم لانها ممتعة ^^ ]
سأكتب الحوار بالعربية .. وعليكم صياغته باليابانية فقط ^^ [ بالرومانجي أو الهيراغانا والكتاكانا ]
الحوار بين بائع المحل (اكتبوا اسمه باليابانية) وأحد الزبائن ( okyakusan)

الحوار الأول:
الزبون : هل أستطيع رؤية ذلك الكتاب؟ ( قريب من البائع).
البائع: أي واحد منهم؟
الزبون : ذلك الكتاب.

الحوار الثاني:
البائع: أهلا بك
الزبون: هل لي أن أرى تلك الساعة (هناك) من فضلك؟
البائع: أي ساعة؟
الزبون(يشير):تلك هناك.
البائع: نعم ،تفضل.
الزبون: شكرا لك.

1- هل يمكنك أن تقول/ـي باليابانية هذه الأوقات التالية:
- 6 مساءًا
- 8 صبتحاً.
- 10 صباحاً.
- الساعة الحادية عشر.
- 7:30
-4:30

2- هذه أوقات بعض الحصص في جدول أحد الطلاب. هل يمكنك تحديد فترة بداية ونهاية كل حصة؟
التاريخ (rekishi) ة : 9-10
اللغة اليابانية : 10 -11
اللغة الفرنسية: 11:30 - 12:30
اللغة الانجليزية : 1:30- 2:30
نادي التنس (tenisu kurabu) :ة3-4

[ هل يمكن لأحدكم كتابة ( tenisu kurabu ) بالحروف اليابانية ؟ ]

لتحميل الملفات الصوتية مجموعة

على mediafire

الملفات المجموعة فقط تعمل!

ختماً
اتمنى أنكم استفدتم من هذا الدرس
حاولوا استخدام الصيغ في حياتكم
تحديد محتويات الغرفة مثلاً باستخدام الضمائر
ذكر الوقت .. أو يمكنك مشاهدة احد حلقات كونان
وتحديد الوقت من دون قراءة الترجمة ^^

قد لا أتمكن من الرد على الموضوع .. وقد يتأخر الدرس السابع قليلاً
لأني سأسافر لبعض الوقت
بصراحة الدرس السابع به الكثير من الأمور دفعة واحدة! ليست صعبة ولكن تحتاج لتركيز أكثر
لذا أفضل من متابعي هذه السلسة أن يراجعوا جميع الدورس وإتقانها قبل هذا الدرس ^^

[smart-girl]

ملاحظات مهمة قبل القراءة
1- في الدرس السابق وضعت مسافات بين الكلمات لتسهل قراءتها
ولكن في هذا الدرس لم أضعها حسب طريقة الكتابة باليابانية.
2- هذه العلامة (。 ) تعني نهاية الجملة.
3- يمكن التعرف على السؤال من خلال وجود الحرف ka か في آخر الجملة.
4- هناك بعض الكلمات التي من أصل غير ياباني لذلك كتبت بالكاتاكانا
5- حسب اقتراح البلعسي-ساما لونت الكلمات الواردة في قائمة مفردات هذا الدرس ^^
( الأحمر والاخضر = كلمات وردت في قائمة المفردات)
(البرتقالي والبني = كلمات لم ترد في قائمة المفردات ولكن وردت في الشرح )

ومهم جداً الإطلاع على
الدرس الرابع [ درس خاص بالحروف ( مقدمة لقراءة اللغة اليابانية) ]
لمن لم يطلع عليه

ملاحظة خاصة:
حرف wa في dewa يكتب ha は كما في الأداة wa التي تأتي بعد الفاعل أو موضوع الحديث .

ganbatte kudasai

: いらっしゃいませ。

Anne: そのとけいをみせてください。

Tenin: はいどうぞ。

Anne: ちょっとおおきいです。
z
ثم تشير لساعة آخرى
Anne: あのとけいもみせてください。

Tanin: しょうしょうおまちください。。どうぞ。

Emi: それはちいさいですか

Anne: いいえちょうどいいです。

Emi: そのとけいはすてきですね。

Anne: そうですね。では、これをください。

Tanin: はい。ありがとうございます。
z

ثم ذهبنَ لتناول الغداء في أحد المطاعم

Reiko: アンさんにほんごのクラスはなんじからですか

Anne: にじからです。

Emi: いまなんじですか

Anne:いちじはんです。あれ！クラスはもうすぐです。

Reiko: アンさんはやく。
z
ثم التفت للنادل
Reiko: おかんじょうをおねがいします。
z

البائع: اهلا وسهلا بك.
آن: أرني تلك الساعة من فضلك.
البائع: نعم تفضلي.
آن: إنها كبيرة قليلاً.
ثم تشير لساعة أخرى.
آن: أرني تلك الساعة هناك أيضاً.
البائع: انتظري قليلاً من فضلك .. تفضلي.
إيمي:أهي صغيرة؟
آن: لا إنها مناسبة تماماً.
إيمي: تلك الساعة رائعة.
آن: أجل صحيح. إذن سأخذ هذه.
البائع: اجل، شكرا جزيلاً.

ثم ذهبن لتناول الغداء في أحد المطاعم
ريكو: آنسة آن متى يبدأ درس اللغة اليابانية؟
آن : يبدأ الساعة الثانية.
إيمي: كم هي الساعة الآن؟
آن: الواحد والنصف. سيبدأ الدرس قريباً.
ريكو: آنسة آن أسرعي.
ثم التفت للنادل
ريكو: الحساب من فضلك.

[Bheeg Kun]

وعليكم السلام

ما شاء الله تبارك الله ..
دروس في قمة الروعه ..

جزاك الله خير اختي ..
ساعود للدروس الماضيه واقراها جيدا حالما يتوفر لي الوقت

في امان الله

[howida]

كــو نيـــشوا smart-girl ،
مشــكورة يا قلبي .، والله ابــــداع ما ينوصف ،
بارك الله فيج ، وجعله في ميزان حسناتج ،
جــــآري القـــراءة ~

[smart-girl]

وعليكم السلام

ما شاء الله تبارك الله ..
دروس في قمة الروعه ..

جزاك الله خير اختي ..
ساعود للدروس الماضيه واقراها جيدا حالما يتوفر لي الوقت

في امان الله

أهلا وسهلا بك بهيج -سان
أتمنى لك الاستفادة من هذا الكتاب

كــو نيـــشوا smart-girl ،
مشــكورة يا قلبي .، والله ابــــداع ما ينوصف ،
بارك الله فيج ، وجعله في ميزان حسناتج ،
جــــآري القـــراءة ~

أهلا بك howida-chan
العفو ياعزيزتي..

شكرا لمتابعتك الدروس ^^

[yama_kasi]

شكراً جزيلاً ..سمارت - قيرل.. على الدرس والشرح الرائع...
يعطيكِ العافية...
جـا ~

[EternaL Love]

　今日は　

- هل يمكنك أن تقول/ـي باليابانية هذه الأوقات التالية:
- 6 مساءًا
- 8 صبتحاً.
- 10 صباحاً.
- الساعة الحادية عشر.
- 7:30
-

gogo rokuji desu

午後六時です

gozen hachiji desu

午前八時です

gozen juji desu

午前十時です

ichi juji desu

一樹時です

shichiji han desu

七時半です

- هذه أوقات بعض الحصص في جدول أحد الطلاب. هل يمكنك تحديد فترة بداية ونهاية كل حصة؟
التاريخ (rekishi) ة : 9-10
اللغة اليابانية : 10 -11
اللغة الفرنسية: 11:30 - 12:30
اللغة الانجليزية : 1:30- 2:30
نادي التنس (tenisu kurabu) :ة3-4

rekishigo no kurasu wa kuji kara juji made desu

歴史後のクラス枠時から従事までです

nihongoo no kurasu wa juji kara ichiji made desu

日本語のクラス輪十時から一時までです

اللغة الفرنسية ( ؟؟ ما أعرف أكتبها ) ^^"

engo no kurasu wa niji han kara ichiji han made duse

援護のクラス輪二次半から一時半までです

tenisu kurabu no kurasu wa sanji kara yoji made desu

テニスクラブのクラス輪三時から四時までです

[ هل يمكن لأحدكم كتابة ( tenisu kurabu ) بالحروف اليابانية ؟ ]

テニスクラブ



ماشالله الدرس روعه من ناحية المعلومات و التنسيق
و هذا أختباري أتمنى يكون صح !

لا تحرمينا جديدك في أمان الله

[KE]

arigatou guzaimasu

هذه الدروس أفادتنا كثيراً

[^ملكة الطموح^]

ماشاء الله عليكي الدرس رائع والدزاين أروع
تم حفظ الدرس على الجهاز ليتم قرائته بتمعن
بأمان الله

[Sky]

يبدو ان لي رجعه لهذا القسم من جديد . .
استاذنك . . سارجع للدروس السابقه . .


سلام

[smart-girl]

yama_kasi-san
أهلا وسهلا بك
اتمنى لك الاستفادة



EternaL Love-chan
أهلا وسهلا بك ..
حلك صحيح 100 % -Winner0" class="inlineimg" />

اللغة الفرنسية ( ؟؟ ما أعرف أكتبها ) ^^"

furansugo
لأني ذكرتها في الدرس الثاني ماكتبت اسمها هنا gomen



ميسرة ماهر-سان
أهلابك
سعيدة لأنها أفادتك ^^

[smart-girl]

ملكة الطموح-تشان
يسعدني مرورك وأتمنى تستفيدين من هذا الكتاب



Sky-san
أوكاري ناساي ^^

أهلابعودتك للقسم ..
وشكراً لمرورك ^^

[skoonalail]

konnichiwa
مشكوووووووووره على هذا الابداع ...
... ودائماً الى الامام ...
تم الحفظ للقراءة ...
(^_^)

[Biraru]

السلام عليكم
أختي EternaL Love اسمحي لي ببعض الملاحظات :

　今日は　

إذا كنت تقصدين (konnichi wa) فهي تكتب بالهيراغانا فقط

こんにちは

ichi juji desu

一樹時です

juu ichi ji
十一時

لاحظي أن رقم عشرة هو (juu) وليس (ju) ، ورقم 11 هو ( juuichi )
ولا داعي لتكرار (desu) بعد كل مرة فهذه ليست جملة كاملة بل مجرد جواب ^^

　
rekishigo no kurasu wa kuji kara juji made desu

歴史後のクラス枠時から従事までです

nihongoo no kurasu wa juji kara ichiji made desu

日本語のクラス輪十時から一時までです

اللغة الفرنسية ( ؟؟ ما أعرف أكتبها ) ^^"

engo no kurasu wa niji han kara ichiji han made duse

援護のクラス輪二次半から一時半までです

tenisu kurabu no kurasu wa sanji kara yoji made desu

テニスクラブのクラス輪三時から四時までです

الصحيح هو :

rekishi no kurasu wa kuji kara juuji made desu

歴史のクラスは九時から十時までです

nihongo no kurasu wa juuji kara juuichiji made desu

日本語のクラスは十時から十一時までです

اللغة الفرنسية ( ؟؟ ما أعرف أكتبها ) ^^"

eigo no kurasu wa ichiji han kara niji han made desu

英語のクラスは一時半から二時半までです

tenisu kurabu no kurasu wa sanji kara yoji made desu

テニスクラブのクラスは三時から四時までです

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

لاحظي أن (wa) بعد موضوع الحديث نكتبها باستخدام (ha は) وليس (wa わ) ^^

اللغة الفرنسية
フランス語

[hishamu]

موضوع أكثر من رائع وأسلوب العرض مميز واستثنائي، بارك الله فيكِ أختي smart-girl على الجهد المبذول، وكذلك الشكر موصول للأخ Biraru على المساعدة في مراجعة وتصحيح الدرس.
الأخ Biraru، بالنسبة لكلمة こんにちは في صورة 今日は، على الرغم من أنه يكتب غالباً بالهيراغانا كما تفضلت ولكن يمكن كتابتها هكذا بالكانجي وهو ليس خطأ. وإن كنت ترى بأن هذا سيسبب التباساً لأنه مطابق تماماً للكلمة きょうは　(今日は) بمعنى (هذا اليوم)، فالالتباس يمكن أن يزول من خلال فهم سياق الجملة وبناءً عليه يتم تحديد اللفظ الصحيح للكلمة.

[Biraru]

الأخ Hishamu

كما ذكرتَ ؛ المسألة هي لعدم حدوث التباس بينها وبين (きょうは) ^^

[كيـــــوته]

ماشاء الله تبارك الله ..

مميزه أستاذتي الغاليه
بل وأكثر من مبدعه ..

حقيقة الحروف خجلا
لكن من قلبي أشكرك كل الشكر لعملك الطيب ..

دمتِ بود

[Happy-chan]

درس رائع جداً أختي ^ــــــــــ^
اتمنى لكِ المزيد من الإبداع .. شكراً جزيلاً لكِ
وبانتظار جديدكِ

[Ran - chan]

شكرا لك أختي على الموضوع الرائع .... في إنتظار جديدك من المواضيع

... دمت بخير ... ســـــــــــــــــااايــونـــــــااااااراا ^_^

[crimsonworld]

مشكوره اختي ..

الدرس قيم ومفيد .........

بانتظار القادم ........بإذن الله ........

crimsonworld