السلام عليك اخي マジド
اشكرك جزيل الشكر لردك على سؤالي ، وبعد ، ادركت من ردك ان سؤالي لم يكن واضحا بما فيه الكفاية لذلك إليك بعض التوضيحات :
1 - غرضي من فصل جملة في تتر او عمل تترين في نفس التوقيت هو عمل عدة امور وهي:
- عمل لوغو نصي بسيط مزخرف قليلا لطول مدة الحلقة وهذا يضع توقيت اللوغو بنفس توقيت اغلب الترجمات في الفيديو . سبب عمل اللوغو بهذه الطريقة هو انني اصنع الحلقة بصيغة mkv وهي صيغة لا تقبل الصور ولا اريد دمج الصورة ببرنامج VirtualDub لافساح المجال لاستخلاص الحلقة خام وايضا دمج من هذا النوع يقلل كثيرا من جودة الفيديو وانا احتاجها dvd وذلك مهما استعملت انواع مختلفة من اكواد الضغط فكلها تؤثر على جودة الفيديو بالتفاوت بينها بالدرجات .
- لكتابة ملاحظات للايضاح للمشاهد تاتي بنفس توقيت حديث الشخصيات . وقد رايت هذا في حلقات انتجت في هذا المنتدى وهذه صورة لحلقة حملتها من هذا المنتدى تتضمن ماذكرته :
وهذا هو كود التحميل اذا لم تظهر لك الصورة
http://www.mediafire.com/?mn5yemj3nmz
2 - ذكرت انك جربت وضع تترين لهما نفس التوقيت ولم تجد مشكلة ، اذا احتاج لسؤالك :
- هل دمجت الحلقة والترجمة بصيغة mkv ?
لانه هذه الصيغة هي التي تعمل لي مشكلة وليس الدمج العادي بالبرامج الاخرى مثل VirtualDub لاني لم اجربه اصلا في حالة كهذه لانه يقلل من جودة الفيديو .
- هل جربت تقديم الحلقات وتاخيرها ؟
لان مشكلتي ليست بعدم ظهور الترجمات بتاتا في التترات التي لها نفس التوقيت بل إنها تظهر ولكن عند تقديم او تاخير الفيديو تختفي وتظهر فقط اذا اعدت اللقطة الى ما قبل ظهورها في الفيديو .
اي انني اذا وضعت نص معين مزخرف لاستعمله كلوغو في الحلقة فعندها اذا اردت تقديم الحلقة او تاخيرها فان النص الذي استعمله كلوغو يختفي فعندها احتاج لاعادة الحلقة من البداية لكي يظهر من جديد فاذا اردت مشاهدته كل مدة الحلقة فيجب علي عدم تقديم او تاخير الحلقة ولكن هذا لا يشمل امر الايقاف المؤقت .
- اخي بالنسبة لبرنامج الدمج فاظن اني استعمل اخر اصدار وهو mkvtoolnix 2.8.0 .
3 - بالنسبة لمشكلتي ادركها جيدا وهي صيغ mkv اذ انها لاتدعم بشكل كامل ( لانك لا تستطيع التقديم والتاخير في الفيديو ) قراءة تترين لهما نفس التوقيت او ان توقيت التتر الاول يتقاطع مع توقيت التتر الثاني ( اي يتشاركان بقسم معين من التوقيت ) .
لذلك احتاج لان ادمج التترين في تتر واحد وان اجعل لكل جملة مكان مختلف بكود معين في برنامج aegisub وذلك للغايات التي ذكرتها اعلاه .
اذًا سؤالي بالتحديد هو كيف اجعل كلمتين او اكثر في نفس التتر لهما مكان مختلف (اي pos مختلف ) في الفيديو ؟
مع العلم من تجربتي المتواضعة (التي لم تتعدى اسبوع من بدء التعلم ) ان الكود pos يؤثر على كل الكلمات في التتر دون امكانية ابطاله مثل الاكواد b=bold \ u=under line وغيرها من الاكواد التي يمكن ان نجعلها تؤثر على كلمة او اكثر في التتر الواحد مع امكانية ابطالها متى اردنا .
على أية حال .. توجد طريقة أخرى عن طريق جعل آخر كلمة مختفية و تظهر عند موعد نطقها .. أخبرني إذا لم تنفع طريقتي السابقة سأقوم بشرحه هذه ^^
على اية حال اخي اشرح لي هذه الطريقة من فضلك فمن الممكن ان يكون السر بها .
واخيرًا اخي اسف على الاطالة واسف على ازعاجك واشكرك كثير الشكر .
مع احترام الفارس الاكحل
المفضلات