بدايةً، لا! لستُم في المكان الخطأ، ولا الموضوع هو في القسم الخطأ!
ثار نقاش طويل حول المكان المناسب لفلم يتشاطره كل من لوبين وكونان، ورجحت كفة المزرعة أخيرًا.
وبيني وبينكم، هناك أسباب شخصية دفعتني إلى طرح الموضوع هنا لا في قسم إنتاجات كونان الحصرية... ربما أبرزها أني ترجمتُ الفلم لوجود لوبين فيه لا لوجود كونان (لكن من طيبة قلبي، ترجمتُ حوارات شخصيات كونان في الفلم على طريقي)، وسبب آخر هو تقدم ذكر لوبين على كونان في عنوان الفلم وفي بدايته وخاتمته... والقائمة تطول.
هناك من اقترح طرح موضوعين، واحد هنا والآخر في منتدى كونان... لكن كما تعلمون، ميندوكساي!
نأتي للفلم، بالنسبة لمتابعي أفلام لوبين، فهذا الفلم من أفلامه المميزة وهو بمستوى التشويق والإثارة المعهودين في أفلام لوبين. أما على صعيد كونان، فالفلم يتفوق بقوة على الرتابة التي تميزت بها الدفعة الأخيرة من أفلام كونان في السنوات الأخيرة (رأي شخصي!).
الفلم يحتوي على كثير من الغموض والأكشن والكوميديا؛ والجديد هذه المرة طغيان أسلوب رسم شخصيات لوبين، حتى دخلت في بعض تعابير الوجه المميزة إلى طريقة رسم كونان وشخصياته، مما أضفى نكهة مميزة وفريدة على الرسم هذه المرة! عليكم بالمشاهدة، فهي توضح الأمر أفضل من هذه الكلمات.
أخيرًا، الفلم له ارتباط خفيف بأوفا "كونان ضد لوبين الثالث" السابقة التي صدرت قبل أعوام، وفيه بعض مشاهد الذكريات منها، لكن يمكن مشاهدته دون مشاهدة الأوفا وفهم أحداثه بشكل منفصل.
كانت فكرة العمل على هذا الفلم فجائية وارتجالية، بدأت باقتراح من محبابو، تلتها موافقة (متهورة) مني على التكفل بترجمته (ومن هنا جاءت كلمة محبوار: محبابو + بوارو)، وقررنا بدء العمل حالما تصدر الترجمة الإنجليزية، إلا أن الترجمة الإنجليزية تأخرت حتى رمضان، فتأخر البدء بالترجمة حتى العيد.
أما عن الحجب، فقد كان محبابو قد أنهى الحجب (بسرعته الانتحارية) قبل صدور البلوراي، فلم يعد بالإمكان إعادته لكثرته مرة أخرى، فأقنعنا أنفسنا بالاكتفاء بإنتاج جودة الديفيدي (خاصة مع تقديرنا أن غيرنا لا بد وأن يطرح الفلم بجودة البلوراي ذات يوم في المنتدى).
ترجمة ومراجعة وتنسيق: Hercule Poirot
توقيت وحجب وإنتاج: mohbaboo
تصاميم الموضوع: beautiful bird
نمط الإنتاج: 10 بت
إنكودر الفيديو: x264
إنكودر الصوت: AAC
دقة الصورة: ديفيدي (480p)
الترجمة: ملصقة (هارد سب)
الحاوي: متوفر mkv و mp4
الحجم: 925 أو 929 ميغا بايت
(جودة ديفيدي فقط كما ذكرتُ في المقدمة)
MKV
Torrent
1Fichier
Mega
GulfUp
MP4
1Fichier
Mega
GulfUp
وفي الختام، أشكر الأخت بيوتيفل بيرد على تشريف موضوعنا بتصماميها الأنيقة، وأشكر محبابو على صبره وباله الطويل عليّ. ونأمل أن نكون قد قدمنا لكم عملاً خاليًا من الأخطاء قدر الإمكان.
![]()
المفضلات