[Rasheed]
26-1-2010, 06:43 PM
http://img704.imageshack.us/img704/8278/17976122.png
إخواني أخواتي المسوميين .. هذا الموضوع سنتعلم فيه كيفية جعل لملف الفيديو الواحد أكثر من صورة يعني جعل لملف الفيديو الواحد أكثر من فيديو في آن واحد..
هذا الدرس كتبته لأفيد به جميع الأعضاء عامة والمنتجين خاصة .
أولًا :- البرامج التي سنحتاجها :-
.::.::. برنامج mkvmerge GUI (http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/mkvtoolnix-unicode-3.1.0-setup.exe) .::.::.
.::.::. برناج الانتاج MeGUI (http://sourceforge.net/projects/megui/) .::.::.
.::.::. برناج الـ AViSynth (http://www.free-codecs.com/download_soft.php?d=5413&s=110) .::.::.
.::.::. فيلتر VSFilter.dll (http://dll.downloadatoz.com/vsfilter.dll-file-download.html) .::.::.
.::.::. برنامج الترجمة Aegisub (http://ftp.aegisub.org/pub/releases/Aegisub-2.1.7-setup.exe) .::.::.
.::.::. مشغل الـK-lite (http://www.free-codecs.com/download_soft.php?d=5607&s=775).::.::.
*ملاحظة هامة : يرجو عند تثبيت برناج الميغوي إجراء التحديث الذي يطلبه البرنامج.
نبدأ على بركة الله.. Icon05
أولا نثبت الثلاث برامج التي تم ذكرها ..
الآن على فرض إنه هناك ملف حلقة من مسلسل ناروتو شيبودن و حلقة من ون بيس ونريد إنتاجهما معًا في ملف واحد ولكل منهما صوت + ملف ترجمة .
الآن يجب في البداية فصل الصوت و الصورة عن بعضهما ليتم التعامل مع كل منهما على حدا وباستخدام برنامج MKVmerge يمكننا استيراد ملف أي فيديو، بعد أن يتم الاستيراد يظهر البرنامج الصوت والصورة للملف الذي تم استيراده ويضع علامة صح بجانب كل منهما .
http://img638.imageshack.us/img638/7521/74439870.jpg
الآن لنفصل الصوت عن الصورة سيتوجب علينا إزالة علامة الصح أو إزالة تحديد أحدهما .
الآن يجب أن ننتج الصوت والصورة في ملفين منفصلين بإزالة التحديد كما ذكر.
الآن يجب علينا أن ننتج ملف الفيديو الناتج عن الفصل مع ملف ترجمة لينتج فيديو من غير صوت عليه ترجمة هارد سب ولنفعل هذا يجب استخدام برنامج
الـ MeGUI في إنتاج الفيديو
( يجب تثبيت برنامج AViSynth و وضع فيلتر VSFilter.dll في هذا الامتداد
C:\Program Files\Aegisub بعد تحميل برنامج الإيجي سب )
الآن نذهب إلى سطح المكتب ( أو أي مكان في الحاسوب ) وننشء ملف يحمل الامتداد AVS يعني على سبيل المثال : DBZ_Text.AVS
ونقوم بكتابة ما يلي فيه :-
DirectShowSource("يتم هنا تحديد مكان الفيديو", fps=23.976, audio=false, convertfps=true)
LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\VSFilter.dll")
textsub("يتم هنا تحديد مكان ملف الترجمة")
الآن نقوم بحفظ هذا الملف ونقوم باستيراده بواسطة برنامج الـMeGUI
الصورة التالية للشرح :-
http://img638.imageshack.us/img638/801/44020016.jpg
بعد استيراد ملف الـ AVS نقوم بتحديد كوديك الفيديو
( ملاحظة عند تحديد ملف الـAVS ستظهر شاشة جديدة تعمل على إظهار الفيديو الذي تم تحديده بأمر الـAVS بعدما تظهر نغلقها فقط )
بعد هذا ننقر على زر " Enqueue " ليتم تجهيز الفيديو لللإنتاج
بعدها ننقر على زر " Queue " الذي بالأعلى فتظهر الشاشة التالية :-
http://img707.imageshack.us/img707/9103/19737156w.jpg
بعد النقر على زر "Start " ستظهر شاشة جديدة تحتوي على معلومات عن الملف + حجم الملف الذي سينتج عن الانتاج + الوقت المتبقي لينتهي الإنتاج
كالتالي:-
http://img192.imageshack.us/img192/9783/42962427.jpg
هكذا تم إنتاج الحلقة رقم 137 من ناروتو
بقي الحلقة من ون بيس نقوم بنفس الخطوات السابقة حرفيًا من غير أي تعديل
عندما تنتهي عملية الإنتاج للملفين، ستكون الملفات الموجودة منذ بداية الدرس هي :-
1- ملفا فيديو واح لون بيس والثاني لناروتو
2- ملفا صوت واحد لناروتو وآخر لون بيس
الآن بقي دمج هذه الملفات بعضها مع بعض بالخطوات التالية :-
1- نفتح برنامج الـMKVmerge
2- نستورد الأربع ملفات، الصوتين وملفا الفيديو
سيكون الناتج كالتالي :-
http://img715.imageshack.us/img715/7582/77952201.jpg
الآن هناك الأربع ملفات في الصورة صوتان وفيديوان.
الآن ليتم التمييز بينها بجب إعادة تسمية كل منها بالطريقة التالية :-
1- ننقر على أحد ملفات الصوت أو الصورة
2- من الشاشة التي في الأسفل هناك عبارة " Track Name " يتم منها تغيير اسم الملف
بعد الانتهاء من تسمية الأربع ملفات نقوم بإنتاجها عن طريق تحديد مكان الانتاج والنقر على زر
" Start Muxing " الذي بالأسفل .
ستأخذ عملية الإنتاج ثوانٍ بسيطة.
عند الانتهاء من الإنتاج، نقوم بتنصيب برنامج الـ K-lite codec pack البرنامج الشهير في تشغيل الفيديو
بعد الانتهاء من التنصيب، نقوم بفتح الملف الذي أنتجناه للتو بواسطة برنامج الـK-lite ، الآن سيبدأ البرنامج بعرض الفيديو الأول و الوصت الأول اللذان كانا في هذه الصورة :
سألخص الذي حدث بالضبط :-
هناك في الصورة السابقة :-
1- ملفان صوت أنتجناهما مسبقًا
2- ملف صوت و ملف صورة
نقوم بإزالة تحديد الصوت الزائد في الأسفل ليبقى ما يأتي
1- ملفان صوت
2- ملف فيديو
الآن أحد ملفين الصوت السابقين هو ملف لناروتو وملف لون بيس والفيديو هو فيديو ناروتو ويتوجب علينا إضافة ملف فيديو ون بيس ثم نقوم بإنتجهما بواسطة البرنامج
ملاحظة فيديو ون بيس لا يحتوي على ملف ترجمة و ملف ناروتو يحتوي ملف ترجمة هارد سب
عند الانتهاء من الانتاج نقوم بفتح الملف الذي سينتج بواسطة برنامج
الـK-Lite ثم نذهب إلى
ثم تحديد الفيديو--Navigate—video angels
سنرى وجود ملفين صورة ( فيديو ) كالآتي في الصورة :-
http://img715.imageshack.us/img715/7582/77952201.jpg
تفيد هذه الطريقة الأشخاص اللذين يعملون على أنيميات مدبلجة بأكثر من لغة ويريدون إنتاج هذه الأنيميات بدون استخام السوفت سب .
إخواني أخواتي المسوميين .. هذا الموضوع سنتعلم فيه كيفية جعل لملف الفيديو الواحد أكثر من صورة يعني جعل لملف الفيديو الواحد أكثر من فيديو في آن واحد..
هذا الدرس كتبته لأفيد به جميع الأعضاء عامة والمنتجين خاصة .
أولًا :- البرامج التي سنحتاجها :-
.::.::. برنامج mkvmerge GUI (http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/mkvtoolnix-unicode-3.1.0-setup.exe) .::.::.
.::.::. برناج الانتاج MeGUI (http://sourceforge.net/projects/megui/) .::.::.
.::.::. برناج الـ AViSynth (http://www.free-codecs.com/download_soft.php?d=5413&s=110) .::.::.
.::.::. فيلتر VSFilter.dll (http://dll.downloadatoz.com/vsfilter.dll-file-download.html) .::.::.
.::.::. برنامج الترجمة Aegisub (http://ftp.aegisub.org/pub/releases/Aegisub-2.1.7-setup.exe) .::.::.
.::.::. مشغل الـK-lite (http://www.free-codecs.com/download_soft.php?d=5607&s=775).::.::.
*ملاحظة هامة : يرجو عند تثبيت برناج الميغوي إجراء التحديث الذي يطلبه البرنامج.
نبدأ على بركة الله.. Icon05
أولا نثبت الثلاث برامج التي تم ذكرها ..
الآن على فرض إنه هناك ملف حلقة من مسلسل ناروتو شيبودن و حلقة من ون بيس ونريد إنتاجهما معًا في ملف واحد ولكل منهما صوت + ملف ترجمة .
الآن يجب في البداية فصل الصوت و الصورة عن بعضهما ليتم التعامل مع كل منهما على حدا وباستخدام برنامج MKVmerge يمكننا استيراد ملف أي فيديو، بعد أن يتم الاستيراد يظهر البرنامج الصوت والصورة للملف الذي تم استيراده ويضع علامة صح بجانب كل منهما .
http://img638.imageshack.us/img638/7521/74439870.jpg
الآن لنفصل الصوت عن الصورة سيتوجب علينا إزالة علامة الصح أو إزالة تحديد أحدهما .
الآن يجب أن ننتج الصوت والصورة في ملفين منفصلين بإزالة التحديد كما ذكر.
الآن يجب علينا أن ننتج ملف الفيديو الناتج عن الفصل مع ملف ترجمة لينتج فيديو من غير صوت عليه ترجمة هارد سب ولنفعل هذا يجب استخدام برنامج
الـ MeGUI في إنتاج الفيديو
( يجب تثبيت برنامج AViSynth و وضع فيلتر VSFilter.dll في هذا الامتداد
C:\Program Files\Aegisub بعد تحميل برنامج الإيجي سب )
الآن نذهب إلى سطح المكتب ( أو أي مكان في الحاسوب ) وننشء ملف يحمل الامتداد AVS يعني على سبيل المثال : DBZ_Text.AVS
ونقوم بكتابة ما يلي فيه :-
DirectShowSource("يتم هنا تحديد مكان الفيديو", fps=23.976, audio=false, convertfps=true)
LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\VSFilter.dll")
textsub("يتم هنا تحديد مكان ملف الترجمة")
الآن نقوم بحفظ هذا الملف ونقوم باستيراده بواسطة برنامج الـMeGUI
الصورة التالية للشرح :-
http://img638.imageshack.us/img638/801/44020016.jpg
بعد استيراد ملف الـ AVS نقوم بتحديد كوديك الفيديو
( ملاحظة عند تحديد ملف الـAVS ستظهر شاشة جديدة تعمل على إظهار الفيديو الذي تم تحديده بأمر الـAVS بعدما تظهر نغلقها فقط )
بعد هذا ننقر على زر " Enqueue " ليتم تجهيز الفيديو لللإنتاج
بعدها ننقر على زر " Queue " الذي بالأعلى فتظهر الشاشة التالية :-
http://img707.imageshack.us/img707/9103/19737156w.jpg
بعد النقر على زر "Start " ستظهر شاشة جديدة تحتوي على معلومات عن الملف + حجم الملف الذي سينتج عن الانتاج + الوقت المتبقي لينتهي الإنتاج
كالتالي:-
http://img192.imageshack.us/img192/9783/42962427.jpg
هكذا تم إنتاج الحلقة رقم 137 من ناروتو
بقي الحلقة من ون بيس نقوم بنفس الخطوات السابقة حرفيًا من غير أي تعديل
عندما تنتهي عملية الإنتاج للملفين، ستكون الملفات الموجودة منذ بداية الدرس هي :-
1- ملفا فيديو واح لون بيس والثاني لناروتو
2- ملفا صوت واحد لناروتو وآخر لون بيس
الآن بقي دمج هذه الملفات بعضها مع بعض بالخطوات التالية :-
1- نفتح برنامج الـMKVmerge
2- نستورد الأربع ملفات، الصوتين وملفا الفيديو
سيكون الناتج كالتالي :-
http://img715.imageshack.us/img715/7582/77952201.jpg
الآن هناك الأربع ملفات في الصورة صوتان وفيديوان.
الآن ليتم التمييز بينها بجب إعادة تسمية كل منها بالطريقة التالية :-
1- ننقر على أحد ملفات الصوت أو الصورة
2- من الشاشة التي في الأسفل هناك عبارة " Track Name " يتم منها تغيير اسم الملف
بعد الانتهاء من تسمية الأربع ملفات نقوم بإنتاجها عن طريق تحديد مكان الانتاج والنقر على زر
" Start Muxing " الذي بالأسفل .
ستأخذ عملية الإنتاج ثوانٍ بسيطة.
عند الانتهاء من الإنتاج، نقوم بتنصيب برنامج الـ K-lite codec pack البرنامج الشهير في تشغيل الفيديو
بعد الانتهاء من التنصيب، نقوم بفتح الملف الذي أنتجناه للتو بواسطة برنامج الـK-lite ، الآن سيبدأ البرنامج بعرض الفيديو الأول و الوصت الأول اللذان كانا في هذه الصورة :
سألخص الذي حدث بالضبط :-
هناك في الصورة السابقة :-
1- ملفان صوت أنتجناهما مسبقًا
2- ملف صوت و ملف صورة
نقوم بإزالة تحديد الصوت الزائد في الأسفل ليبقى ما يأتي
1- ملفان صوت
2- ملف فيديو
الآن أحد ملفين الصوت السابقين هو ملف لناروتو وملف لون بيس والفيديو هو فيديو ناروتو ويتوجب علينا إضافة ملف فيديو ون بيس ثم نقوم بإنتجهما بواسطة البرنامج
ملاحظة فيديو ون بيس لا يحتوي على ملف ترجمة و ملف ناروتو يحتوي ملف ترجمة هارد سب
عند الانتهاء من الانتاج نقوم بفتح الملف الذي سينتج بواسطة برنامج
الـK-Lite ثم نذهب إلى
ثم تحديد الفيديو--Navigate—video angels
سنرى وجود ملفين صورة ( فيديو ) كالآتي في الصورة :-
http://img715.imageshack.us/img715/7582/77952201.jpg
تفيد هذه الطريقة الأشخاص اللذين يعملون على أنيميات مدبلجة بأكثر من لغة ويريدون إنتاج هذه الأنيميات بدون استخام السوفت سب .