اليوم العالمي ضد drm .. الجميع يستطيع المساهمة

[Kudo Shin'ichi]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته







يوم ضد DRM .. الجميع يستطيع المساهمة!


http://static.fsf.org/dbd/2010_drm_banners_125x125.jpg (http://static.fsf.org/dbd/2010_drm_banners_125x125.jpg)




دعت (http://www.fsf.org/news/may-4-day-against-drm) مؤسسة البرمجيات الحرة (http://www.fsf.org/) قبل عدة أسابيع إلى اعتبار يوم 4 مايو يومًا عالميًا ضد إدارة القيود الرقمية (http://www.defectivebydesign.org/what_is_drm) (DRM).

ما هي DRM؟

تعتبر DRM مجموعة من التقنيات التي تستخدم لحد وصول المستخدم إلى المواد المقروءة والمسموعة والمرئية بغرض منعه من المشاركة كما تعتبر وسيلة لجعل استجابة الحاسوب للشركات الإعلامية لا لمُشغّله.


تعد محاولة التخلص من DRM جريمة، ولو كان ذلك بغرض يجيزه القانون، مثل المشاركة المحدودة أو النسخ الاحتياطي أو اقتصاص جزء من المادة لغرض تعليمي أو قانوني أو حتى تشغيلها ببرنامج حر.



DRM اختصار لـ Digital Restrictions Management إدارة القيود الرقمية

تتسبب القيود الرقمية DRM في:
تقييد تشغيل المواد إلا في منطقة جغرافية معينة أو في نطاق زمني محدد (تصبح المواد عديمة الجدوى بعده)
أن تمنع النسخ الاحتياطي والمشاركة (حتى المشاركة "الشخصية" المحدودة التي تُشرّعها معظم الدول)
أن تطلب الاتصال الدائم بالإنترنت كشرط لاستخدام المواد
أن تسمح للشركات بإحداث تغييرات برمجية قسرية
إزالة ما تشاء من مواد من الجهاز


أن تمنع البرامج الحرة من تشغيها.



ويندوز 7 (http://ar.windows7sins.org/) وiPhone وiPad؛ كما أن مشغلات الفيديو والصوت الحرة غير قادرة على تشغيل المواد المُقيّدة (http://wiki.videolan.org/Digital_Restrictions_Management).

تجدر الإشارة إلى أن بيل غيتس ذاته ذكر أن DRM "تسبب مشقة بالغة لمن اشترى المواد بشكل مشروع" "causes too much pain for legitmate buyers". DRM تمس حياة كل مستخدم، ولقد أصبحت جزءًا مبنيًا في نخاع كل الأنظمة المحتكرة مثل ويندوز 7 (http://ar.windows7sins.org/) وiPhone وiPad




http://static.fsf.org/dbd/2010_drm_banners_468x60.jpg (http://www.defectivebydesign.org/decade-in-drm)



التصرف
أتمنى أن نعمل بجد لأن نحد من خطر انتشار DRM؛ كل واحد فينا قادر على القيام بخطوة فعالة في طريق انهائها. كلنا نستطيع القيام بشيء، صغير أو كبير، في يوم الثلاثاء القادم. هنا بعض الأشياء البسيطة التي يمكن القيام بها استعدادًا لليوم:


هل تملك القدرة على الكتابة في مجلة أو جريدة أو منشور؟ لا تتردد في ذلك!
هل تملك مدونة؟ اكتب فيها يوم الثلاثاء القادم عن الحدث.
هل تشارك في منتدى؟ غيّر توقيعك، واكتب موضوعًا فيه عن الحدث.
هل تشارك في شبكة اجتماعية مثل Facebook/Twitter/identi.ca (http://identi.ca/)؟ اكتب عن الحدث.
هل تنوي شراء كتاب/فيلم/أغنية بصيغة رقمية؟ تأكد أن المادة غير مغطاة بالقيود.
انصح من حولك بالتقف عن استخدام برامج الوسائط المتعددة التي تدعم DRM مثل Windows Media Player او iTunes أو RealPlayer؛ وأعطهم نسخة من VLC (http://www.videolan.org/vlc/) أو أي برنامج آخر يحترم حريتهم.
هل أنت مهتم بالترجمة؟ راسلني (osamak@gnu.org) لنتعاون في ترجمة/تأليف مواد ضد DRM؛ بما فيها موقع DefectiveByDesign.org (http://www.defectivebydesign.org/).



المصدر: الاستعداد ل"يوم ضد drm".. الجميع يستطيع المساهمة! (http://www.linuxac.org/forum/showthread.php?38985)

[Kudo Shin'ichi]

السلام عليكم ...


اليوم الصباح , نقلت موضوع دعوة للقراءة ( في قسم نور المعرفه ) و لكن لا اعلم اين ذهب , سوف اضعه هنا :



قصة "حق القراءة" القصيرة بقلم ريتشارد ستولمن icon152 عام 1997


http://static.fsf.org/dbd/2010_drm_banners_125x125.jpg (http://www.defectivebydesign.org/blog/day-against-drm)




في إطار الحملة التوعوية بمناسبة يوم عالمي ضد DRM (http://www.linuxac.org/forum/showthread.php?38985)؛ هذه ترجمة عربية (http://www.gnu.org/philosophy/right-to-read.ar.html) لقصة "حق القراءة (http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D9%82_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%A1% D8%A9)" القصيرة التي كتبها عام 1997 ريتشارد ستولمن icon152 (مؤسس مشروع غنو ورئيس مؤسسة البرمجيات الحرة (http://www.fsf.org/ar/about)) مُتخيلا النفوذ الطاغي للشركات الإعلامية وشركات البرمجيات المحتكرة في المستقبل على حياة المستخدمين الخاصة وحقهم في التعلم، وهو الأمر الذي يحول إلى حقيقة أمام أعيننا اليوم.

لا تتردد في نشر القصة؛ وإرسالها إلى المهتمين ممن تعرف. أيضًا من فضلك ساهم في اليوم العالمي ضد DRM بما تستطيع ( سرد بعض الوسائل اليسيرة في هذا الموضوع (http://www.msoms-anime.net/showthread.php?p=2464946#post2464946)).



رابط القصه: حق القراءة (http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D9%82_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%A1% D8%A9) <





ترجمة الاستاذ: أسامة خالد (osamak@gnu.org)
.فريق الترجمة العربية بإشراف حسام حسني (http://www.cruised.net/).

[Kudo Shin'ichi]

حملات منظمة البرمجيات الحرة الأخرى:



دمّرها تصميمها (http://defectivebydesign.org/)، حملة ضد إدارة القيد الرقمية (DRM)
خطايا ويندوز 7 (http://ar.windows7sins.org/)، الحملة المناهضة لمايكروسوفت والبرمجيات الاحتكارية
شغّل Ogg (http://playogg.org/) — ادعم أنساق الوسائط الحرة

[Bissotiche]

لأم أفهم أخي ما معنى DRM لكني سأحاول التخلص منه

لكن أستفسر ماهو هدف DRM الحقيقي ?

[Kudo Shin'ichi]

اهلاً بك اخي في اليوم العالمي ضد



ما هي DRM؟
مجموعة من التقنيات التي تستخدم لحد وصول المستخدم إلى المواد المقروءة والمسموعة والمرئية بغرض منعه من المشاركة كما تعتبر وسيلة لجعل استجابة الحاسوب للشركات الإعلامية لا لمُشغّله.لنحد من خطر انتشار DRM؛ كل واحد مناا قادر على القيام بخطوة فعالة في طريق انهائها. كلنا نستطيع القيام بشيء، صغير أو كبير، في يوم الثلاثاء . هنا بعض الأشياء البسيطة التي يمكن القيام بها استعدادًا لليوم:


هل تملك القدرة على الكتابة في مجلة أو جريدة أو منشور؟ لا تتردد في ذلك!
هل تملك مدونة؟ اكتب فيها يوم الثلاثاء القادم عن الحدث.
هل تشارك في منتدى؟ غيّر توقيعك، واكتب موضوعًا فيه عن الحدث.
هل تشارك في شبكة اجتماعية مثل Facebook/Twitter/identi.ca (http://identi.ca/)؟ اكتب عن الحدث.
هل تنوي شراء كتاب/فيلم/أغنية بصيغة رقمية؟ تأكد أن المادة غير مغطاة بالقيود.
انصح من حولك بالتقف عن استخدام برامج الوسائط المتعددة التي تدعم DRM مثل Windows Media Player او iTunes أو RealPlayer؛ وأعطهم نسخة من VLC (http://www.videolan.org/vlc/) أو أي برنامج آخر يحترم حريتهم

[Kudo Shin'ichi]

http://farm3.static.flickr.com/2044/2254750297_11639db1b4.jpg (http://www.flickr.com/photos/makoshark/2254750297/)

يصادف اليوم الثلاثاء 4 مايو 2010 اليوم العالمي ضد DRM (http://www.defectivebydesign.org/blog/day-against-drm) وهو نشاط دعت إليه مؤسسة البرمجيات الحرة (http://www.fsf.org/ar/about) للتوعية بضرورة مكافحة إدارة القيود الرقمية (http://www.fsf.org/ar/what_is_drm).

تعتبر القيود الرقمية تقنية تُقيّد وصول المستخدمين إلى بيانتهم الرقمية دون تصريح من الشركات التقنية والإعلامية المُنتجة وهي تهدف إلى توسيع هيمنة الشركات وتحطيم حقوق المستخدم ونزع قيم التشارك.



يمكن أن تتسبب القيود الرقمية في تقييد تشغيل المواد إلا في منطقة جغرافية معينة (http://en.wikipedia.org/wiki/DVD_region_code) أو في نطاق زمني محدد (http://identi.ca/notice/30935421) (تصبح المواد عديمة الجدوى بعده)؛ وأن تمنع النسخ الاحتياطي والمشاركة (حتى المشاركة "الشخصية" المحدودة التي تُشرّعها معظم الدول)؛ وأن تطلب الاتصال الدائم بالإنترنت كشرط لاستخدام المواد (http://www.defectivebydesign.org/blog/ubisoft-assassins-creed-drm)؛ وأن تسمح للشركات بإحداث تغييرات برمجية قسرية (http://www.fsf.org/bulletin/index_html/2009/spring/index_html/defective-by-design-dont-get-swindled/) وبإزالة ما تشاء من مواد من الجهاز (http://www.defectivebydesign.org/blog/1248)؛ وأن تمنع البرامج الحرة من تشغيها (http://wiki.videolan.org/Digital_Restrictions_Management).

http://static.fsf.org/dbd/2010_drm_banners_125x125.jpg (http://www.defectivebydesign.org/blog/day-against-drm)


ألية عمل DRM الأساسية هي عبر تعمية ("تشفير") البيانات الرقمية، وعدم إتاحة مفتاح الفك إلا للبرامج/الأجهزة التي تلتزم بالاستجابة للقيود، وطبعًا لا يمكن أن يُعطى أي برنامج حر ذلك المفتاح لإمكانية تعديل البرامج الحرة لتلائم احتياجات المستخدم.

أصبحت كثير من الأجهزة (مثل iPad (http://www.fsf.org/news/ibad_launch) وiPhone (http://www.fsf.org/blogs/community/5-reasons-to-avoid-iphone-3g)) والبرامج (مثل ويندوز فيستا (http://badvista.fsf.org/blog/don-t-give-microsoft-the-remote-control) وويندوز 7 (http://ar.windows7sins.org/drm/)) تفرض DRM وتستجيب لأوامرها بدلا من أوامر المستخدم؛ وأصبحت كثير من ألعاب الفيديو والأفلام والكتب الإلكترونية تحتوي تلك الأوامر.

جرّمت بعض الدول إزالة القيود الرقمية، ولو كان ذلك لغرض مشروع يجيزه القانون.
؛

ريتشارد ستولمن (رئيس مؤسسة البرمجيات الحرة) ومجموعة من متطوعي المؤسسة في تجمع توعوي سابق ضد DRM.
إن الجميع مدعو للدفاع عن حقوقه التقنية، والانضمام إلى حملة DefectiveByDesign (http://defectivebydesign.org/) للدفاع عن "حق القراءة (http://www.gnu.org/philosophy/right-to-read.ar.html)". هنا بعض الأشياء التي يمكن القيام بها من موقع الحملة (http://www.defectivebydesign.org/dayagainstdrm2010) ومن منتدى مجتمع غنو/لينكس العربي (http://www.linuxac.org/forum/showthread.php?38985)؛ وكل عام وحريتك أكبر!





المصدر: itwadi (http://itwadi.com/node/1330)

[Kudo Shin'ichi]

DRM اختصار لـ Digital Restrictions Management إدارة القيود الرقمية

تتسبب القيود الرقمية في:
تقييد تشغيل المواد إلا في منطقة جغرافية معينة أو في نطاق زمني محدد (تصبح المواد عديمة الجدوى بعده)
أن تمنع النسخ الاحتياطي والمشاركة (حتى المشاركة "الشخصية" المحدودة التي تُشرّعها معظم الدول)
أن تطلب الاتصال الدائم بالإنترنت كشرط لاستخدام المواد
أن تسمح للشركات بإحداث تغييرات برمجية قسرية
إزالة ما تشاء من مواد من الجهاز

أن تمنع البرامج الحرة من تشغيها.

[Bissotiche]

تشكر أخي غلى الإيضافــات

[Kudo Shin'ichi]

تشكر أخي غلى الإيضافــات

العفو يا اخي ... و هذا واجبي ... تجاه احبتي ^_^





للحد من انتشارDRM




أستخدام برنامج الصوتيات والفيديو الحر VLC (http://www.videolan.org/vlc/)


بديل DRM البرامج الاحتكاريه التجاريه iTunes و RealPlayer و QuickTime و Windows Media Player



إزال Adobe Reader وأستخدام قارئ pdf حر ( قارئ ملفات حر (http://go2.wordpress.com/?id=725X1342&site=osamak.wordpress.com&url=http%3A%2F%2Fpdfreaders.org%2Findex.ar.html&sref=http%3A%2F%2Fosamak.wordpress.com%2F2010%2F05 %2F04%2Fday-against-drm-2010%2F).)