لماذا سمي المسجد بالإنجليزيه mosque

[مستشار2006]

هذه معلومه انا بصراحه اول مرة اسمع عنها فحبيت انقلها لكم عشان تستفيدون




لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله راح تنصدمون ! )


هذه مقالةقرأتها لاحد الأخوات جزاها الله خير

تتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque

التي لانعلم من اين جائت ومن اين مصدرها

وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا

فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي

وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية

والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))

والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )

واين يوجد الباعوض؟

يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها

و طبعا اين يوجد المسلمين؟

يكثر وجودهم في المسجد



كم مرة تساءلت ؟

من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)

فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque

وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed

مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله

ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له ..

م
ن
ق
و

ل

[هاتوري كو]

جزاك الله خير على هذا الموضوع
وجعله في ميزان حسناتك

والله ينتقم منهم

[the hero]

جزاااااك الله خير وتصدق ما انتبهت من قبل الله يجعله في ميزان حسناتك



بس على فكرة كلمة god هوو صح معناته اله بس اذا قلنا بالأنجليزي god وقصدنا الله فهذا صحيح لأنه من هو الهاك من ربك الله وانما الأعمال بالنيات

[تفوحة]

استغفر الله شو هااا ,,والله صدمة ما بعدها صدمة ><"

لهالدرجة في قلوبهم كره وحقد :( ,,الحمدلله على كل حال ,,

مشكوور اخوي على المعلوومة المهمة جدا جدا ,,وعلى المباادرة الطيبة منك :)

ويزاك الله خير على الاهتماام ^^,,ربي يوفقك ان شالله,,

اختــكـ: تفوحة

[rororo]

جزاك الله خير على الموضوع

[eengkld]

جزاك الله خير على هذا الموضوع

[aboalwleed]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ,,

في الحقيقة أخي الكريم ..مستشار لم أرتح لتبرير الموضوع وهو منتشر ووصل للقسم مرات عديدة ولكننا لم نصادق عليه وحدث وتم مصادقة على مشاركتك هذه المرة للتوضيح وبيان الحق ..

بالنسبة لكلمة mosque لاعلاقة لها بـ mosquito وأصل هذه الكلمة باللغات كالتالي ..

بالفرنسية : أصلها من اللغة الفرنسية mosquee ..
والكلمة الفرنسية أصلها من الإيطالية moschea
والإيطالية أصلها من الإسبانية القديمة mezquita
والتي هي من الأصل العربي masjid!!

فالقضية وما فيها أنها كلمة أخذت من أصلها العربي وحرفت الى اللغات العالمية وليس كما وضع الموضوع ..نرجو عدم التسرع في وضع المواضيع التي تشتهر في المنتديات دون وعي مسبق بمحتواها وليس معنى هذا أننا نشكك في كراهية اعداء هذا الدين للإسلام وأهله لكن ..لابد من التثبت من كل ما نقول فنحن مسؤولون عنه يوم القيامة ..جزاكم الله خيراً وأشكر الاخ الكريم Kudo___Shinichi
على توضيحاته الكريمة بشان هذا الموضوع ..كتب الله لك الأجر بحسن النية أخي المستشار وتم اغلاق الموضوع ليكون موضوعاً للتحذير من هذا الموضوع الذي انتشر مؤخراً ..بارك الله فيك ..لمزيد من التثبت ..راجع 1 (http://www.yourdictionary.com/library/ling008_a.html) ..2

في أمان الله ورعايته ..