ورشة عمل ترجمة أعمال الحملة الدعوية الرمضانية في مسومس. باب المشاركة مفتوح. اسرع واحجز عملك

[mohbaboo]

السلام عليكم

بشكل بسيط
سيكون هذا الموضوع كورشة عمل
لانهاء ترجمة مواضيع ومقالات تابعة للحملة الدعوية لرمضان

الموضوع الرئيسي للاعداد
حملة دعوية "" لشهر رمضان "" (http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=138492)

اسماء العاملين في الترجمة من القسم

mohbabooالعاملون على المشروع لقسم اللغة الانجليزية

العمل الـــــأول ......... (الفلاش الأول (http://www.islam4m.com/flash_show-227.html)و الثاني (http://www.islam4m.com/flash_show-223.html)) ........................... الترجمة (http://msoms-anime.net/showpost.php?p=2574587&postcount=16)......... لـ mohbaboo
العمل الثـانــي (http://msoms-anime.net/showpost.php?p=2574722&postcount=19) ......... (ترجمة الأحاديث الشريفة) ......................... الترجمة (http://msoms-anime.net/showpost.php?p=2574722&postcount=19)......... لـ coffee"
العمل الثـالـــث (http://msoms-anime.net/showpost.php?p=2574993&postcount=20) ......... (ترجمة الآيات القرآنية) .............................. الترجمة (http://msoms-anime.net/showpost.php?p=2574993&postcount=20)......... لـ I LOVE JORDAN
العمل الــــرابـع (http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=23569) ......... (إحدى مواضيع مسومس) ......................... الترجمة (http://msoms-anime.net/showpost.php?p=2575449&postcount=24) ......... لـ Naro-chan
العمل الخامس (http://ma7room.com/upload/uploading/mat21.jpg) ......... (كيف تعيش المرأة يوما في رمضان) ............. الترجمة (http://msoms-anime.net/showpost.php?p=2575749&postcount=29) ......... لـ the Assassin
العمل السادس (http://ma7room.com/upload/uploading/matweya112.jpg) ........ (ماذا أعددت في رمضان) ............................ الترجمة (http://msoms-anime.net/showpost.php?p=2576482&postcount=38) ......... لـ Azuma
العمل السـابــع (http://www.msoms-anime.net/showpost.php?p=2575197&postcount=22) ........ (يا باغي الخير أقبل) .................................. الترجمة (http://msoms-anime.net/showpost.php?p=2579983&postcount=64)......... لـ black fox
العمل الثـامـــن (http://www.islamway.com/?iw_s=Article&iw_a=view&article_id=262) ........(خطوات إيمانية للقطف من الثمار الإيمانية) ..... الترجمة (http://msoms-anime.net/showpost.php?p=2579328&postcount=60)......... لـ Saber

سيتم وضع الأعمال في الرد الثاني وتحديثها باستمرار
مع وضع اسماء العاملين والمدققين لكل موضوع
فيرجى متابعتها

بالمناسبة سنستخدم اللغة العربية خلال الورشة وذلك للاستفادة وخصوصا مع مشاركة صاحبة الفكرة معنا
لنعمل بأفضل شكل

ما عدا ما يخص الترجمة


بعض الشروط والتي اقتبسها من الموضوع الرئيسي



شروطها :





1 - الجدية والالتزام فى العمل .


2 - من جد عليه أى جديد يعيقه عن اداء عمله بعد التسجيل فليسارع بالتبليغ عن عذره ...





جزاكم الله خيرًا اخوتي
ووفقكم لدينكم ودنياكم

mohbaboo
معتزة بديني

[mohbaboo]

أولا: مواضيع نصية

وهذه مطوية تترجم : < تولتها الأخت Azuma
1
http://ma7room.com/upload/uploading/matweya112.jpg
الرد هنا
http://msoms-anime.net/showpost.php?p=2576482&postcount=38

هذا موضوع من مواضيع مسومس يترجم : << تولتها الأخت Naro-chan
الرد هنا
http://msoms-anime.net/showpost.php?p=2575449&postcount=24

2
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=23569

وهذه مقالة تترجم أيضا : << تولاها الأخ Saber
3
http://www.islamway.com/?iw_s=Articl...article_id=262 (http://www.islamway.com/?iw_s=Article&iw_a=view&article_id=262)

4
هذه مطوية ... <{ تولاها black fox
من الأمام (http://ma7room.com/upload/uploading/matweya111.jpg)

من الخلف (http://ma7room.com/upload/uploading/matweya112.jpg)

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ

تولى أمر 5 و 6 الأخ Assassin

5
المطوية الثانية ......

من الأمام (http://ma7room.com/upload/uploading/mat21.jpg)


6
المطوية الثالثة ....

هن (http://www.nawafithna.com/users/designs/PalestineAmorous/Others/Ramdaniat/fatawa_alseaam.jpg)ا

الرد هنا
http://msoms-anime.net/showpost.php?p=2575749&postcount=29
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


7
موضوع في رد
http://www.msoms-anime.net/showpost.php?p=2575197&postcount=22


يمكنكم اختيار الأعمال بعد قراءتها
ويمكن لاثنين المشاركة في عمل واحد



بالنسبة للآيات (تكفلت الأخت I LOVE JORDAN) بترجمتهم
سنجمعها لوحدها ويتكلف شخص واحد أو اثنين بأخذ ترجمتها من مصحف انجليزي
حتى يكون المعنى دقيقًا

الرد الخاص بها
هنا
http://msoms-anime.net/showpost.php?p=2574993&postcount=20

سأضع الآيات هنا
سأتكفل بوضعها كلها

1
( ومن أظلم ممن ذكر بآيات ربه فأعرض عنها ونسي ما قدمت يداه) سورة الكهف 57
(إنا أعتدنا للظالمين نارًا أحاط بهم سرادقها ، وإن يستغيثوا يغاثوا بماء كالمهل يشوي الوجوه ، بئس الشراب وساءت مرتفقا ) سورة الكهف 29

2
((كلا بل ران على قلوبهم ما كانوا يكسبون)).المطففين.
(من كان يريد العاجلة عجلنا عجلنا له فيها ما نشاء لمن نريد ثم جعلنا له جهنم يصلاها مذمومًا مدحورا (18) ومن أراد الآخرة وسعى لها سعيها وهو مؤمن فأولئك كان سعيهم مشكورا) الأسراء
(إنما يخشى اللهَ من عباده العلماء) فاطر

3
{ إنا لا نضيع أجر من أحسن عملا }
{ و من لم يجعل الله له نورا فما له من نور }





ونفس الشيء ان وجدت أحاديث نبوية<< تكفل ببعضها الأخ coffee ويمكن لمن أراد مساعدته التواصل معه
ويتم جمعها لوحدها ويتكلف بوضع ترجمتها اثنين من الفريق


الرد الخاص به
هنا
http://msoms-anime.net/showpost.php?p=2574722&postcount=19


سأضع الأحاديث هنا

1

2
جاء عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال: (سبعة يظلهم الله في ظله يوم لا ظل الا ظله_ وذكر منهم:رجل ذكر الله خاليا ففاضت عيناه).متفق عليه.

3
قال صلى الله عليه وسلم: « إذا دخل رمضان فتحت أبواب الجنان وغلقت أبواب النيران وصفدت الشياطين ونادى مناد ياباغى الخير أقبل و يا باغى الشر أقصر..
و لله عتقاء من النار و ذلك كل ليلة »

يقول سيد الخلق علية الصلاة و السلام
« ياأباذر.. أحكم السفينة فإن البحر عميق »

قول على بن أبى طالب

إنّ لله عبادا فطنا طلّقوا الدنيا و خافوا الفتنا

نظروا فيها فعلموا أنها ليست لحى وطنا

جعلوها لجة و اتخذوا صالح الأعمال فيها سفنا
يوم جاء رجل وصلى, ثم سلم و جلس..
فقال النبى« ارجع فصلّ فإنك لم تصل »
و أرشده النبى الى العمل الصواب و كان من ضمن هذا الإرشاد
« اركع حتى تطمئن راكعا »

أنظر الى أهمية الإتقان..
نعم, و لذلك كان يقول عليه الصلاة و السلام
« صلوا كما رأيتمونى أصلى »

و فيها قال الحبيب صلى الله عليه وسلم:
« و استكثر الزاد فإن السفر طويل »


و قد أوصى الحبيب أبا ذر بقوله عليه الصلاة والسلام
« و خفف ظهرك فإن العقبة كؤود »

و قد قال فيه الرسول الكريم صلى الله عليه وسلم.. « و أخلص العمل فإن الناقد بصير »

و يقول رب العباد سبحانه فى الحديث القدسى « أنا أغنى الشركاء عن الشرك فمن عمل العمل يريد الأجر من غيرى فهو لغيرى »

يقول ابن عباس الرياء فى الأمّة كدبيب النملة السوداء فى الليلة الظلماء على الصخرة الصماء.
فاحذر أخي أن تقع فى هذا الجب المظلم فتصرف العبادة لغير الله فتكون من الخاسرين.
و ختاما يقول المصطفى صلى الله عليه وسلم : « من تشبه بقوم فهو منهم و من تشبه بقوم حشر معهم »


ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ثانيا: مواضيع فلاشات

الفلاشات

1
http://www.islam4m.com/flash_show-227.html
2
http://www.islam4m.com/flash_show-223.html
^^^
توليت أمر أول اثنين



3
http://www.islam4m.com/flash_show-220.html
4
http://www.islam4m.com/flash_show-219.html
5
http://www.islam4m.com/flash_show-216.html
6
http://www.islam4m.com/flash_show-212.html
^^

سأتولى البقية كلها

الرد الخاص
هنا
http://msoms-anime.net/showpost.php?p=2574587&postcount=16

كل رابط يحتوي على فلاش
نحتا ج لكل فلاش مقدمة وختام

بحيث نكتب مقدمة أو أي كلمة تعبر عما في الفلاش
ومن ثم يعرض الفلاش

ومن ثم كلمة ختامية



وسيتم اضافة المزيد قريبا

[I LOVE JORDAN]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته !

إذن فلقد افتتحت الورشة .. جميل جدا ...!

حسنا ... لدي مصحف باللغة الانجليزية .. أستطيع و ضع ترجمة للآيات !

و سأبدأ من الغد إن شاء الله بمحاولة الترجمة لأحد الأعمال المذكورة ..

في أمان الله !

[mohbaboo]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته !

إذن فلقد افتتحت الورشة .. جميل جدا ...!

حسنا ... لدي مصحف باللغة الانجليزية .. أستطيع و ضع ترجمة للآيات !

و سأبدأ من الغد إن شاء الله بمحاولة الترجمة لأحد الأعمال المذكورة ..

في أمان الله !
ان استطعت ترجمة الآيات كلها فأفعليها فهي تقريبا 6 فقط
وقد وضعتها

ــــــــــــــــــــــــــــــــ

تم اضافة مواضيع اضافية وتحديث الرد الثاني

[Naro-chan]

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

ما شاء الله ... يالهذه الروح و المعنويات العالية ...

لدي استفسار لو سمحتم ... المشاركة مفتوحة للجميع ... صح ؟
المطويات المعروضة .... هل يمكن لاي شخص ترجمتها ؟ ام ان اعضاء الفريق قد تكفلوا بها ؟

...

[mohbaboo]

يمكن بالفعل
وضعت الورشة بحيث يختار كل شخص ما يستطيع ترجمته
ولم يتك تكليف احد بشيء حتى الان
سوى الاخت I love jordan تكفلت بترجمة الايات القرانية

موفقة ومرحبا بك


ــــــــــــــــــــــــ


سأتولى عمل مقدمة وخاتمة لفلاشين الأول والثاني

[أسمـــاء]

جيد , إذاً فلقد طرحت المواضيع .....بالمناسبة لطالما انتظرت هذا اليوم !
أرى أن يتم تحديد العمل المناسب لكل شخص , ما رأيكم ؟ منعاً للعشوائية حتى لا يتم ترجمة أحد المواضيع من قبل شخصين مثلاً!

[mohbaboo]

هذا هو
انت انظري الى ما تستطيعين عمله واحجزيه برد
وسأقوم بتعديل الورشة بناء على ذلك

وسيكون هناك توزيع للاعمال بعد انتهائها للمراجعة النهائية باذن الله

[أسمـــاء]

حسناً موهبابو لقد اخترت من المواضيع النصية
المطوية ....وإن كان هناك حاجة سأحاول وضع المقدمة أو الخاتمة لبعض الفلاشات

[coffee"]

الســلام عليكم ..

انا سأتكفل بترجمة بعض الأحاديث .. ~

[Schwert]

السلام عليكم
جميل جدا اخي محمد هذه الحيوية والنشاط من اجل هذه الاعمال الخيرة وبارك الله فيك على هذا الجهد, حسناً اظن اني ساخذ المقالة الثالثة ومن ارادها ايظا فيمكن ان نتشارك بها كما جاء في كلام اخي محمد, لدي استفسار حول المدة المحددة للترجمة هل هي الى 28/7؟

[Naro-chan]

اوك ... قد شرعت في المطوية الاولى ... و على بركة الله انهيها ...
سؤال على الماشي ... كلمة حسنة احترت في الترجمة الصحيحة المعروفة ماذا أضعها ؟

[معتزة بديني]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
ماشاء الله ، على هذه الهمة العالية ، لا حرمكم الله الأجر ...
ورزقكم الفردوس الأعلى ... حقيقة لقد أسعدتمونى بعد أن كنت بدأت أشعر
بالفتور .... فجزاكم الله خيرا كلكم ....
وعندما نفرغ من مراجعة باقى الموضوعات وتقسيمها على عدد الأقسام ،
سأضع لكم ما تبقى من مواضيع وفلاشات ومطويات وأناشيد إن وجدت...
ودمتم فى أمان الله جميعاً ....

[mohbaboo]

السلام عليكم
جميل جدا اخي محمد هذه الحيوية والنشاط من اجل هذه الاعمال الخيرة وبارك الله فيك على هذا الجهد, حسناً اظن اني ساخذ المقالة الثالثة ومن ارادها ايظا فيمكن ان نتشارك بها كما جاء في كلام اخي محمد, لدي استفسار حول المدة المحددة للترجمة هل هي الى 28/7؟
جزاك الله خير
ان كانت التاريخ مكتوبا في الموضوع الرسمي فهو كذلك باذن الله
ولكن نحاول ننتهي في اقرب فرصة
حتى يكون هناك وقت لترجمة المزيد باذن الله
موفق


اوك ... قد شرعت في المطوية الاولى ... و على بركة الله انهيها ...
سؤال على الماشي ... كلمة حسنة احترت في الترجمة الصحيحة المعروفة ماذا أضعها ؟

اتمنى مراجعة الردود والرد الثاني حتى لا يأخذ نفس العمل أكثر من شخص
يمكنك التعاون مع الأخت azuma في العمل الأول فقد حجزته من قبل

بالتوفيق


ـــــــــــــ



تم تعديل الرد الثاني

[Naro-chan]

اتمنى مراجعة الردود والرد الثاني حتى لا يأخذ نفس العمل أكثر من شخص
يمكنك التعاون مع الأخت azuma في العمل الأول فقد حجزته من قبل

اوووبس
مع اني بدأت بها ><"
اممم لا ادري
لذا سآخذ الموضوع - يبكون و لا أبكي - أعجبني ^_^

[mohbaboo]

سيكون هذا الرد لي بحيث أضع فيه كل ما انتهيت منه
واقترح أن تقوموا بالمثل
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


1
http://www.islam4m.com/flash_show-227.html
2
http://www.islam4m.com/flash_show-223.html

1
المقدمة
Ramadan, the month of blesses and mercy has come upon us. Congratulations brothers and sisters every where in this big world this month of forgiveness. May Allah forgive us and reward us his paradise and forgive all our sins.l

People, don't miss the great rewards of this month. Don't forget to pray, donate your money, clothes, and food, participate in the community programs for feeding and providing break fast meals for the poor. We ask Allah to aid us through this blessed month of his. Amen.l

الفلاش

الخاتمة
Finally, those who have fasted Ramadan with the aim and the belief for the sake of Allah, he will bless them with the forgiveness of a life time sins.l


ـــــــــــــــــــــــــــــــ

2
المقدمة
Congratulations on the befall of the holy month of Ramadan. All praises and thank to Allah, who made us reach this month of forgiveness to cease the opportunity to fulfill our worshiping duties and gain his forgiveness and rewards. May Allah help us fasting and fulfilling it.l

الفلاش

الخاتمة
Oh Allah, help us gain victory against our enemies and help our people through out the whole world.l


ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

[coffee"]

عدنًــــــــــآآ=)


اممــ في حديث احترت للترجه القريبه من المعنى, اللي هو :
من تشبه بقوم فهو منهم و من تشبه بقوم حشر معهم
#1
It was narrated that Ibn ‘Umar said: “The Messenger of Allaah
(peace and blessings of Allaah be upon him) said: ‘Whoever imitates a people is one of them.’”
#2
Or ‘’ Whoever /imitates/resembles a people/nation is one of them’’

رآآيكمـــ ..؟!

والشي الآخر , انا ترجمت هذه الاحاديث :
سبعة يظلهم الله في ظله ...
إذا دخل رمضان فتحت أبواب الجنان....
يوم جاء رجل وصلى, ثم سلم و جلس..
فقال النبى« ارجع فصلّ فإنك لم تصل » ...
و لذلك كان يقول عليه الصلاة و السلام « صلوا كما رأيتمونى أصلى » ...
أنا أغنى الشركاء عن الشرك فمن عمل العمل يريد الأجر من غيرى فهو لغيرى » ...
يقول ابن عباس الرياء فى الأمّة كدبيب النملة السوداء فى الليلة الظلماء ...
« من تشبه بقوم فهو منهم و من تشبه بقوم حشر معهم » ...
=)

D=

[معتزة بديني]

السلام عليكم .....
هذه مطوية ...
من الأمام (http://ma7room.com/upload/uploading/matweya111.jpg)

من الخلف (http://ma7room.com/upload/uploading/matweya112.jpg)

المطوية الثانية ......

من الأمام (http://ma7room.com/upload/uploading/mat21.jpg)

المطوية الثالثة ....

هن (http://www.nawafithna.com/users/designs/PalestineAmorous/Others/Ramdaniat/fatawa_alseaam.jpg)ا

[coffee"]

~



Narrated Abu Huraira:
Once the Prophet entered the mosque, a man came in, offered the prayer and greeted the Prophet. The Prophet returned his greeting and said to him, "Go back and pray again for you have not prayed." The man offered the prayer again,’’
And the the Prophet led him to the right intrusions , Among these were
’’ then bow with calmness till you feel at ease,’’
يوم جاء رجل وصلى, ثم سلم و جلس..
فقال النبى« ارجع فصلّ فإنك لم تصل »
و أرشده النبى الى العمل الصواب و كان من ضمن هذا الإرشاد
« اركع حتى تطمئن راكعا »

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

Pray as you saw Me Pray
« صلوا كما رأيتمونى أصلى »

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ



"Allah (glorified and exalted be He) said:

'I am so self-sufficient that I am in no need of having an associate. Thus he who does an action for someone else's sake as well as Mine will have that action renounced by Me to him whom he associated with Me."
[Muslim (also by Ibn Majah).]
و يقول رب العباد سبحانه فى الحديث القدسى « أنا أغنى الشركاء عن الشرك فمن عمل العمل يريد الأجر من غيرى فهو لغيرى »

ــــــــــــــــــــــــــــــ


"The inconspicuous polytheism is more hidden among this nation than the track of a black ant over a black stone on a dark night" (Musnad Ahmad)
يقول ابن عباس الرياء فى الأمّة كدبيب النملة السوداء فى الليلة الظلماء على الصخرة الصماء

ــــــــــــــــــــــــــــــ

The Prophet said, "Seven people will be shaded by Allah under His shade on the day when there will be no shade except His. They are:.. among them he mentions ‘’a person who remembers Allah in seclusion and his eyes get flooded with tears."
جاء عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال: (سبعة يظلهم الله في ظله يوم لا ظل الا ظله_ وذكر منهم:رجل ذكر الله خاليا ففاضت عيناه).متفق عليه

ـــــــــــــــــــــــــــــ

Narrated Abu Huraira:
Allah's Apostle said, "When the month of Ramadan starts, the gates of the heaven are opened and the gates of Hell are closed and the devils are chained."
قال صلى الله عليه وسلم: « إذا دخل رمضان فتحت أبواب الجنان وغلقت أبواب النيران وصفدت الشياطين ونادى مناد ياباغى الخير أقبل و يا باغى الشر أقصر..
و لله عتقاء من النار و ذلك كل ليلة »

* بقي من هذا الحديث : ونادى مناد ياباغى الخير أقبل و يا باغى الشر أقصر..
و لله عتقاء من النار و ذلك كل ليلة »
* من يستطيع المساعده فيه فليتفضل =)


ـــــــــــــــــــــــــــــــ


It was narrated that Ibn ‘Umar said: “The Messenger of Allaah
(peace and blessings of Allaah be upon him) said: ‘Whoever imitates a people is one of t
من تشبه بقوم فهو منهم و من تشبه بقوم حشر معهم

=)

[I LOVE JORDAN]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته .. !
أنهيت ترجمة الآيات المذكورة كلها بحمد الله...
.
.
.





( وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ) سورة الكهف 57



| الترجمة الإنجليزية |


And one who does more wrong than he who is reminded of the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of his Lord, but turns away from them, forgetting what (deeds) his hands have sent forth.o



http://www.lakii.net/images/Sep05/sarah_rrff1.gif




(إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا) سورة الكهف 29

| الترجمة الإنجليزية |


Verily, We have prepared for the Zalimun (polytheists and wrong-doers.), a Fire whose walls will be surrounding them (disbelievers in the Oneness of Allah). And if they ask for help (relief, water), they will be granted like boiling oil, that will scaled their faces. Terrible is the drink, and an evil Murtafaq (dwelling, resting places.)! o

http://www.lakii.net/images/Sep05/sarah_rrff1.gif




(كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ ). المطففين 14




| الترجمة الإنجليزية |


Nay! But on their hearts is the Ran (covering of sins and evil deeds) which they used to earn.o


http://www.lakii.net/images/Sep05/sarah_rrff1.gif




d



(مَّن كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَاءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلَاهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا). الإسراء 18




| الترجمة الإنجليزية |



whoever desires the quick-passing (transitory enjoyment in this world), We readily grant him what We will for whom We like. Then, afterwards, We have appointed for him Hell; he will burn therein disgraced and rejected (___ far away from Allah's Mercy).o


http://www.lakii.net/images/Sep05/sarah_rrff1.gif







(وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَـٰئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا) الأسراء 19




| الترجمة الإنجليزية |



And whoever desires the Hereafter and strives for it, with the necessary effort due for it (i.e. does righteous deeds of Allah's Obedience) while he is a believer (in the Oneness of Allah___ Islamic Monotheism) ___ then such are the ones whose striving shall be appreciated, (thanked and rewarded by Allah).o


http://www.lakii.net/images/Sep05/sarah_rrff1.gif






(إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ) فاطر 28

| الترجمة الإنجليزية |


It is only those who have knowledge among His slaves that fear Allah.o


http://www.lakii.net/images/Sep05/sarah_rrff1.gif




(إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا) الكهف 30







| الترجمة الإنجليزية |


Certainly, We shall not make the reward of anyone who does his (righteous) deeds in the most perfect manner to be lost.o


http://www.lakii.net/images/Sep05/sarah_rrff1.gif




(وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّور) النور 40

| الترجمة الإنجليزية |



And he for whom Allah has not appointed light, for him there is no light.o



http://www.lakii.net/images/Sep05/sarah_rrff1.gif




(يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ) البقرة 183

| الترجمة الإنجليزية |



O you who believe! Observing Assaum (the fasting) is prescribed for you as it was prescribed for those before you, that you may become Al-Muttaqun (the pious).o



http://www.lakii.net/images/Sep05/sarah_rrff1.gif


(شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِيَ أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَن كَانَ مَرِيضاً أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ يُرِيدُ اللّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلاَ يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُواْ الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُواْ اللّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ) البقرة 185


| الترجمة الإنجليزية |

The month or Ramadan in which was revealed Qur'an,a guidance and the criterion (between right and wrong). So whoever of you sights (the crescent on the first night of) the month (of Ramadan i.e. is present at his home), he must observe Saum (fasts) that month and whoever is ill or on a journey, the same number [of days which one did not observe Saum (fasts) must be made up] from other days. Allah intends for you ease and He does not want to make things difficult for you. (He want that you) must complete the same numbers (of days), and that you must magnify Allah Takbir ( Allah akbar; Allah is the most Great)] for having guided you so that may be greatful to Him.o







في امان الله ..

[mohbaboo]

Whoever imitates a people is one of themI think this one gives the right meaning

ـــــــــــــــــــــ

سؤال
هل ستترجم الأحاديث الموضوعة كلها؟






ــــــــــــــــــــ

ملاحظة

تم تحديث الرد الثاني

[mohbaboo]

يا باغى الخير أقبل
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الحمد لله الذي أمد في أعمارنا حتى ندرك رمضان فنسأله بمنه وجوده وكرمه أن يتم علينا هذه النعمة بالقبول , والصلاة والسلام على رسول الله وبعد :

قال تعالى : {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ }البقرة183

وقال سبحانه : {شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِيَ أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَن كَانَ مَرِيضاً أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ يُرِيدُ اللّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلاَ يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُواْ الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُواْ اللّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ }البقرة185

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : ( إذا جاء رمضان فتحت أبواب الجنة وغلقت أبواب النار وصُفِّدت الشياطين ) متفق عليه.
وروى النَّسائي عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : ( إذا جاء رمضان فُتحت أبواب الرحمة وغلقت أبواب جهنم وسلسلت الشياطين ) وصححه الألباني في صحيح الجامع .
وروى الترمذي وابن ماجه وابن خزيمة في رواية : ( إذا كان أول ليلة في شهر رمضان صُفِّدت الشياطين ومَرَدَة الجن ، وغلقت أبواب النار فلم يُفتح منها باب ، وفتحت أبواب الجنة فلم يغلق منها باب ، وينادي منادٍ : يا باغي الخير أقبل، ويا باغي الشر أقصر . ولله عُتقاء من النار وذلك كل ليلة ) . وحسنه الألباني في صحيح الجامع .

ففي هذه الليلة البهيجة

ليلة رمضان

ينادي المنادِ

يا باغي الخير أقبل , ويا باغي الشر أقصر

[coffee"]

سؤال
هل ستترجم الأحاديث الموضوعة كلها؟


i do translate what i can =)
والمتبقي منها وصايـــَا
i'm not sure if i can translates the rest correctly
=/

[Naro-chan]

In Ramadan ... why are they crying ... and I am not ?



Frankness of man's self is one of the reasons for success and prosperity in the matters of religion and life , and not to seek excuses to it as death comes suddenly then man regrets when there is no avail for regret .


O my brother , my sister : crying of awe of Allah has a great merit , as what has prophet Mohammad [ pbuh] said :
, "Seven people will be shaded by Allah under His shade on the day when there will be no shade except His. They are:.. among them he mentions ‘’a person who remembers Allah in seclusion and his eyes get flooded with tears."

my brother , my sister ... a question arises with in neglecters - and we all are neglecters and we ask Allah to forgive us – arises when we listen to a recited – verses of Quran , or speech of prophet Mohammad [ pbuh] , or news of good ancestors . we find a lot of people whose hearts soften and they are crying ...

so why are they crying and I am not ?
I am trying to show reverence and crying yet I cannot !!!
Who are beside me , in front of me , and behind me are crying , so why ?

My brother ... my sister , Allah Almighty shows the reason in Quran in :
((كلا بل ران على قلوبهم ما كانوا يكسبون)).المطففين.
Nay! But on their hearts is the Ran (covering of sins and evil deeds) which they used to earn.

So that it was their works which block their hearts from good and go on negligence .
And that’s the real reason of lack of crying out of awe of Allah Almighty


They spend their nights in worshiping their Allah
Spend it with reciting , imploring , and supplicating
****
And their eyes flood with their tears
As it was a heavy rain pours down

Why are they crying ?

What has made them show reverence and cry – and moreover love to do that – and we don’t cry ?

when they stay away from sins and make the last day in front of their eyes in their privately and publicly , their hearts have righted , and their eyes have shed tears .
but when we lost those things , our hearts have spoiled and our eyes have dried.

My brother ... my sister
Be aware that the fear of Allah Almighty which followed by crying does not come and do not last but in the case of the following and keeping them :


1- Repentance to Allah and asking him forgiveness with heart and tongue , where man turns to Allah repenting afraid , and his heart was filled with the modesty of Allah - The Forbearing One , who gave him time , blessed him , and help him repent

ما أحلم الله عني حين املهني***وقد تماديت في ذنبي ويسترني
تمر ساعات أيامي بلا ندم ***ولا بكاء ولا خوف و لا حزن
يا زلة كتبت في غفلة ذهبت***يا حسرة بقيت في القلب تحرقني
دعني أمسح دموعا لا انقطاع لها***فهل عسى عبرة منها تخلصني


And this way required a powerful truthful stand with soul and asking it .

2- give up sins , and be cautions of them , even its small and big , outside and inside . because they are the incurable disease which obscures the heart close to Allah , and it aggrieves the heart and makes it distressed

3- be close to Allah with compliance of f fasting , prayer , pilgrimage , alms , glorifying Allah , and blessings.


4- remember the last day , and it's wondering – my brother and sister – that we know that this life will over and the real future is the last day . however , we do not work for this eternity real future .
قال تعالى: (( مَّن كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَاء لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلاهَا مَذْمُوماً مَّدْحُوراً (18) وَمَنْ أَرَادَ الآخِرَةَ وَسَعَى لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُوراً ))الاسراء
whoever desires the quick-passing (transitory enjoyment in this world), We readily grant him what We will for whom We like. Then, afterwards, We have appointed for him Hell; he will burn therein disgraced and rejected (___ far away from Allah's Mercy).

5- You should know about Allah Almighty , his names , his properties , and his law .
((إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاء ))فاطر.
It is only those who have knowledge among His slaves that fear Allah
And as it has been said : whoever knows about Allah , he is more afraid of him


6- and I advise you to read a lot about cases of virtuous and follow them as examples .




My brother ... my sister ... days of Ramadan are the days of blessing , and prosperity for great opportunities in which man returns back to Allah , in a time when devils are chained , doors of good are opened , and worship is increased ... so return to Allah , be close to him , head for him , and get rid of sins chains and guilt walls ...
And then you will find eyes is shedding and heart is showing reverence .

[Naro-chan]

حسنٌ لم أترجم الحديث و لا الايات ... و كان هناك ابيات منظومة ... قد ترجمت المجموعة الاولى ... ان كانت جيدة فسأترجم المجموعة الثانية ...
في امان الله

[the Assassin]

هذه مطوية ...
من الأمام (http://ma7room.com/upload/uploading/matweya111.jpg)

من الخلف (http://ma7room.com/upload/uploading/matweya112.jpg)


4
المطوية الثانية ......

من الأمام (http://ma7room.com/upload/uploading/mat21.jpg)


6
المطوية الثالثة ....

هن (http://www.nawafithna.com/users/designs/PalestineAmorous/Others/Ramdaniat/fatawa_alseaam.jpg)ا




Now translating

عندي تعليق بسيط على المطويه المرفقه هنا،، في البدايه إذا ترجمت بتكون بأسلوب ترهيب وليس ترغيب كما بدأ الموضوع !!
يعني في البدايه غلط كبير إنك تستحلف القارئ أو تغصبه على القراءه والإستمرار، ولكـن فيه طرق لإستدراج القارئ !!
المهم بترجم النقاط ،، بس جزء الإستحلاف ما ترجمته ~
هذا تعليقي في بدايه الموضوع ~

[I LOVE JORDAN]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته !

Naro-chan
بالنسبة للآيات فقد قمت بأخذ ترجمتهم من مصحف إنجليزي هنا (http://msoms-anime.net/showpost.php?p=2574993&postcount=20)بإمكانكِ استخداهم في ترجمتك ^^



the Assassin

هل ستترجم كل المطويات الجديدة ؟

.
.
.

[the Assassin]

^

لا بترجم الثانيه والثالثه، الأولى أتركها لأي شخص :)

[the Assassin]

تم الإنتهاء من المطويه رقم 2 |


مشكله بسيطه وهي رقم 4 و 5 ،، ما لقيت ترجمه الاحاديث ،، فما ودي اترجمها ترجمه بختيار لكلماتي فقط ~


طلب بسيط ،، ياليت أحد يراجع معي + يهتم فقرة 4 و 5 ~


How we Muslim-women live Ramadan?
1. Preparation for the first day of Ramadan:


In Ramadan, we should be fully prepared from the first day, we should feel the blessings and the peacefulness , as well as we have to feel that we have been blessed from the Almighty Allah by reaching this month in a well-condition. We have to sense the poor people who are starving for the whole year. We ought to share them this feeling by fasting all morning. Mutrf Bin Abdullah Al-Shakeer said ( if my heart comes out and been put on my left hand, and then bring up every single good deeds on my right hand, I won’t be able to insert a scratch of them in my heart if Allah didn’t wills it and he put it himself.


2- Sahur:


Our beloved prophet Mohammad (peace and blessings be upon him) said (Eat sahur for it’s a blessing) “Saheeh Muslim “. Nattered Amro Bin Al-Aass (may Allah be pleased with him) ; Prophet Mohammad PBUH said "The difference between our fasting and that of the People of the Book is the sahur meal.". Also, he praised eating dates during Sahur, and he said (Don’t leave Sahur for which is all blessings, even if you drink a water because Angels will pray for those who eat Sahur) Nattared by Ahmad. In addition, Al-Monther said (it is allowed to make Sahur late, by making sure it is not exceeds the break of Dawn) because our prophet Mohammad (peace and blessings be upon him) did when he was with Zaid Bin Thabet ( Nattared by Anas “ May Allah be pleased with him ) while they ate Sahur, and when they finished Our prophet went for prayers and then Anas was qoustinoed about the length between finishing Sauhr and prayers, Anas replied (About reading fifty Verse from Qur’an). Two advantages can be obtained from this hadith and they are:
· Being awake until Fajr prayers.
· It is kind for the faster.
We should be aware while on Sahur:
· We have to Keep our well dressed and fashion organized for our husbands.
· We have to take full care of our children.
· We have to help our husbands and children to always do good deeds.
· We have to Indented on doing Sonah.
· We have to be strong to Fast.
· We have to follow the instructions of our beloved Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him)
· We have to Seize this wonderful time by asking Allah everything we want, this brilliant opportunity makes us so close to Allah as our beloved Prophet Muhammad (Peace and blessing be upon him) said [No time is better than the middle of night for a person to be close to Allah, if you can be one of those who Allah consider them in that our, then Be]


4- Answering Prayers:

[black fox]

السلام عليكم......

ان شاء الله سأترجم المطوية الرابعة....بس من الخلف...^ ^
اما من الامام....فلا يجوز ان تستحلف شخص لكي يفعل شيئا ! ....
(يعني مح اترجم الامام....^ ^)...

و I LOVE JORDAN....
إذا سمحتي....بالله ضعي لي ترجمة الآيات الموجودة في المطوية الرابعة من الخلف بالانجليزي.....^ ^"
وشكرا مقدما...^ ^

+

الرد...الذي وضعه محبابو.....^ ^
لأني ان شاء الله سوف أترجمه ايضا....

[mohbaboo]

Now translating

عندي تعليق بسيط على المطويه المرفقه هنا،، في البدايه إذا ترجمت بتكون بأسلوب ترهيب وليس ترغيب كما بدأ الموضوع !!
يعني في البدايه غلط كبير إنك تستحلف القارئ أو تغصبه على القراءه والإستمرار، ولكـن فيه طرق لإستدراج القارئ !!
المهم بترجم النقاط ،، بس جزء الإستحلاف ما ترجمته ~
هذا تعليقي في بدايه الموضوع ~


جزاك الله خير
افعل ما تراه صائبًا أخي
المهم المحتوى المهم والأمور الأخرى لا تهم

من سيستفيد عند قراءة جزئية الاستحلاف بالانجليزية؟
لا يوجد


بالتوفيق

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


الآيات التي وضعتها في الرد الثاني تجدون ترجمتها في رد الأخت I LOVE JORDAN
والأحاديث في رد الأخ coffee

الآيات التي في النصوص من بعد رقم 3
ضعوها في رد لوحده حتى يقوم أحد الأخوان بترجمتها

موفقين وجزاكم الله خير

[black fox]

الآيات التي وضعتها في الرد الثاني تجدون ترجمتها في رد الأخت I LOVE JORDAN

صحيح....الآيات اللي في المطوية مترجمة....^ ^
بس الآيات اللي في الرد هذا هنا (http://www.msoms-anime.net/showpost.php?p=2575197&postcount=22)....لسع ما ترجمت...^ ^"

[I LOVE JORDAN]

black fox (http://msoms-anime.net/member.php?u=9105)

سأستخرج الآيات من المطويات الجديدة و أضع ترجمتها إن شاء الله ..!

[أسمـــاء]

سؤال لو سمحتم....حسنة كيف أترجمها
( هل ستكسب حسنة في كل خطوة ....)
+
الدنيا ؟

[معتزة بديني]

السلام عليكم ورحمة الله
حياكم الله جميعاً ، وبارك الله جهودكم
إن شاء الله تبقى لكم خمسة مواضيع ، وأربعة محاضرات صوتية ستعامل مثل الفلاشات تماما .... وما يتم مراجعتة سأضعه لكم هنا .....
وهكذا يكون قد أنتهى ما خصص لهذا القسم ...وفقكم الله جميعاً ....
أما بالنسبة للقصائد الشعرية عن الشهر فهى تخص القسم العربى..
وجزاكم الله خيرا

[I LOVE JORDAN]

سؤال لو سمحتم....حسنة كيف أترجمها
( هل ستكسب حسنة في كل خطوة ....)
+
الدنيا ؟
همم ..
أعتقد حسنة تترجم : good ..
و الدنيا : in this world

.
.
.

[معتزة بديني]

معذرة هناك شىء أخر..
هل يمكن أن يتقدم أحد منكم ويحتفظ بكل ما تم الإنتهاء منه
وذلك بوضعه فى فولدر لديه حتى يحين موعد عمل فريق النشر
ولكى لا تعرض المواضيع هكذا ويعرف محتوى ماسيتم عرضه بالقسم..
وشكرا لكم ... فى أمان الله

[أسمـــاء]

مرحباً ....
هاكم الترجمة_^
I love jordan >>thanks dear sis ^_^



What have you prepared for Ramadan?
A question that each person should be wondering about to find its honest answer , an answer that you have to think about seriously before Ramadan announces its arrival .

Dear brother & sister, Do you adhere to your prayers every day in the mosque ?
?Are you going to walk in darkness at night to pray Fajr in the mosque
Do you like to gain good with each step toward the mosque? or you rather prefer staying asleep in bed watching mean stuff in TV all the time without taking into your account that you would pay for each moment lost that way ? have you thought about that day when you will apart from parents and friends and be all alone along with your deeds ?

What about the Holy Qur’an ? do you intend to read it all during the month of Ramadan? you might be thinking about reading it all but gradually you would get weak and would manage to read Qur’an only in the first two days of the month, after that your intention will be faint, then you will have an excuse that you are having no time to keep going?

Each year you plan to read the holy Qur’an, your plan would be like specifying one part per day, by the end of month you will finish every part, but all such a planning would end up with the Holy Qur’an left in a corner to be covered with dust!

Are you going to abandon the holy Qur'an and choose the worthless things over it ?
Do you dole for the poor and those who suffer poverty that they knock on others' doors asking for the staff of life? or are you going to repel them as you believe they are a set of lairs ?
Are you going to listen to Satan's temptations as well as others of low spirits ?

Dear brother & sister... this is all a perishable mean world , you will die one day and then neither the doctor's treatment nor friends' tears will help or even work then.

Brother & sister , wake up .. you will take nothing of the wealth you've gathered nor of the great buildings you are proud of along with you after death but your own deeds and coffin .You will lie in your own grave and you will find these deeds you've done in life as real waiting for you . The Qura'n you've abandoned , the prayers you've missed , the poor you 've yelled at , Ramadan which you took for pleasure and everything will witness against you then !

Dear brother & sister .. Ramadan is coming so take the advantages of its arrival , who knows? you might not be able to live till the next Ramadan , so take this precious opportunity and repent to our merciful Allah and do not be from those who chose to be in hell as a result of their vanity .
Allah says

(إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ
الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا) سورة الكهف 29

Verily, We have prepared for the Zalimun (polytheists and wrong-doers.), a Fire whose walls will be surrounding them (disbelievers in the Oneness of Allah). And if they ask for help (relief, water), they will be granted like boiling oil, that will scaled their faces. Terrible is the drink, and an evil Murtafaq (dwelling, resting places.)



( وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ) سورة الكهف 57
And one who does more wrong than he who is reminded of the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of his Lord, but turns away from them, forgetting what (deeds) his hands have sent forth

What did you prepare for Ramadan ?

If you are not sure , prepare the good deeds and you will find their doors wider than you can imagine !

Read the Holy Qura'an and make it as the light that would brighten your grave after death , befriend good people who will help in leading you to reach the right way, ..the way to heaven ,be away from the bad guys and do not harm others . Treat people well, be good to your parents , siblings and neighbors , do not ill-treat your servants , give advice for close people to you ,buy Qur’an as a presents for friends , send money for charity establishments. Pray in the midnight and ask Allah forgiveness, visit your relatives , forgive who was awful to you , do not lie, purify your heart from hatred , your hand from sins and your feet from walking to dark roads .

Dear brothers and sisters ..good doors are wide and bad doors are also wide . What will you choose ? Garden that is as wide as heavens and earth or hell that is saying: some more

and once again I will ask : what did you prepare for Ramadan?!

[Naro-chan]

I LOVE JORDAN
اوك ... تم أخذ الترجمة و التعديل ... شكرا


بس بيصفى شي واحد و هو ابيات الشعر (><" ما لي نفس هلأ ...
و طبيعي تحتاج الترجمة لمراجعة و تدقيق !

[mohbaboo]

حستًا الأعمال
بعد أن تكتمل كاملاً وبوضع الآيات والأحاديث فيها
احتفظوا بها لديكم كما قالت معتزة بديني
وبعد الانتهاء قوموا بوضعها في مجلد وضغطها ورفعها على احدى المواقع كـ mediafire وضعوا عليها اسمكم حتى أعرف ممن

وترسل إلي لأرى بعدها من سيقوم بالتدقيق معي باذن الله
بحثًأ عن أخطاء املائية ونحوية وما إلى ذلك ومن يتبرع للتدقيق معي فمرحبًا بهـ/ـا

الارسال يكون بعد الانتهاء تماما

بالتوفيق

[I LOVE JORDAN]

السلام عليكم
تمت ترجمة الآيات الجديدة ...!

[ميدوالزعيم]

محبابو لو الموضوع السابع ماحدش لسه اتكفل بيه ممكن اترجمه انا ؟

[the Assassin]

Azuma, i have some corrections regarding your translation
some are miss typing and others only choose of words



What have you prepared for Ramadan?


A question that each person should be wondering about to find its honest answer, an answer that you have to think about seriously before Ramadan's coming announces its arrival .




I believe this one is incorrect … what I believe it should be


[Ramadan announces its arrival, no need to put coming since u wrote arrival]





Dear brother & Sister, [Do] you adhere to your prayers every day in the mosque?


?Are you going to walk in darkness at night to pray [Fajour = Fajr] in the mosque


Do you like to gain good with each step [your feet step, I belive this should be deleted] toward the mosque? or you rather prefer staying asleep in bed watching mean stuff in TV all the time without taking into your account that you would pay for each moment lost that way ? have you thought about that day when you will be [parting, I think we can use apart] from parents and friends and be [only, we can use all instead only] alone along with your deeds ?




What about the Holy [qura'an, Qur’an written like this] ? Doyou intend to read it all during the month of Ramadan? you might be thinking about reading it all but gradually yourself would get weak and would manage to read Qura'an only in the first two days of the month thinking you're having no more time to do so ?




You can say, You would get weak and would manage to read Qur’an only in the first two days of the month, after that your intention will be faint, then you will have an excuse that you are having no time to keep going?


Each year you say you will perfectly adhere to reading the holy Qura'an everyday by specify one part per a day as a plan to be able to finish the whole parts at the end of the month but all such planning ended up with the Holy Qura'an left in a corner to be covered with dust !

Well, you can say Each year you plan to read the holy Qur’an, your plan would be like specifying one part per day, by the end of month you will finish every part, but all such a planning would ended up with the Holy Qur’an left in a corner to be covered with dust.



Are you going to abandon the holy Qura'an and choose the worthless things over it ?


Do you dole for the poor and those who suffer poverty that they knock on others' doors asking for the staff of life? or are you going to repel them as you believe they are a set of lairs ?


Are you going to listen to Satan's temptations as well as others of low spirits ?




I like this part as well as choosing the words



Dear brother& Sister … this is all a perishable mean world , you will die one day and then neither the doctor's treatment nor friends' [cryings, you can’t make crying plural, but instead you would use tears] will help or even work then.


Brother & Sister , wake up .. you will take nothing of the wealth you've gathered nor of the great buildings you are proud of along with you after death but your own deeds and coffin .You will lie in your own grave and you will find these deeds you've done in life as real waiting for you . The [Qura'an, Qur’an] you've abandoned, the prayers you've missed, the poor you’ve yelled at, Ramadan which you took for pleasure and everything will witness against you then !



Dear brother ..& SisterRamadan is coming so take the advantages of its arrival , who knows? you might not be able to live till the next Ramadan , so take this precious opportunity and repent to our merciful Allah and do not be from those who chose to be in hell as a result of their vanity .


Allah says



(إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ


الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا


) سورة الكهف 29



Verily, We have prepared for the Zalimun (polytheists and wrong-doers.), a Fire whose walls will be surrounding them (disbelievers in the Oneness of Allah). And if they ask for help (relief, water), they will be granted like boiling oil, that will scaled their faces. Terrible is the drink, and an evil Murtafaq (dwelling, resting places.)



(


وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ) سورة الكهف 57


And one who does more wrong than he who is reminded of the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of his Lord, but turns away from them, forgetting what (deeds) his hands have sent forth



What did you prepare for Ramadan ?



If you are not sure , prepare the good deeds and you will find their doors wider than you can imagine !



Read the Holy [Qura'an = Qur’an] and make it as the light [the, that] would brighten your grave after death , befriend good people who will help in leading you to reach the right way, ..the way to heaven ,be away from the bad guys and do not harm others . Treat people well, be good to your parents, siblings and neighbors, do not ill-treat your servants, give advice for close people to you, [bye = Buy ] [Qura'an = Qur’an] as a presents for friends , send money for charity establishments. Pray in the midnight and ask Allah forgiveness, visit your relatives, forgive who was awful to you, do not lie, purify your heart from hatred, your hand from sins and your feet from walking to dark roads.


Dear brothers and sisters ..good doors are wide and bad doors are also wide . What will you choose? Garden that is as wide as heavens and earth or hell that is saying: some more



and once again I will ask : what did you prepare for Ramadan?!




Regards

[the Assassin]

Now translating

عندي تعليق بسيط على المطويه المرفقه هنا،، في البدايه إذا ترجمت بتكون بأسلوب ترهيب وليس ترغيب كما بدأ الموضوع !!
يعني في البدايه غلط كبير إنك تستحلف القارئ أو تغصبه على القراءه والإستمرار، ولكـن فيه طرق لإستدراج القارئ !!
المهم بترجم النقاط ،، بس جزء الإستحلاف ما ترجمته ~

هذا تعليقي في بدايه الموضوع ~



شباب ياليت أحد ياخذ الترجمه الاخيره ~

[I LOVE JORDAN]

شباب ياليت أحد ياخذ الترجمه الاخيره ~


إذا كنت تقصد هذه (http://ma7room.com/upload/uploading/matweya111.jpg)فأنا أتكفل بها إن لم يكن أحد قد أخذها ..
بخصوص الاستحلاف .. ممكن أن نحوله إلى إلحاح مثلا أو طلب بشدة ..

[the Assassin]

^


6
المطوية الثالثة ....

هن (http://www.nawafithna.com/users/designs/PalestineAmorous/Others/Ramdaniat/fatawa_alseaam.jpg)ا


أقصد هذي ~

[the Assassin]

إذا كنت تقصد هذه (http://ma7room.com/upload/uploading/matweya111.jpg)فأنا أتكفل بها إن لم يكن أحد قد أخذها ..
بخصوص الاستحلاف .. ممكن أن نحوله إلى إلحاح مثلا أو طلب بشدة ..

بالمناسبه، الطبيعه البشريه تكره اي احد يغصبها، يعني مثلا ليه مانحول الالحاح الى ترغيب و إستدراج بعدين نعطي الموعظه، مو ترهيب من أول سطر icon768

[black fox]

السلام عليكم....

بالنسبة للرد السابع....
أنا ترجمته خلاص والحمد لله.....^ ^

الان أحطه هنا؟....ولا أحطه في ملف وأرفعه؟....
.............

وبالنسبة للمطوية الرابعة التي سوف أترجمها من الخلف فقط....
وقفت ترجمتها.....
لأنها نفسها حقت Azuma....^ ^"

[أسمـــاء]

مرحباً بكم ..
the Assassin , May Allah belss you brother
thanks alot .
بعض الجمل بدت ثقيلة أو غير واضحة تماماً أكثر من كونها خطأ أليس كذلك ؟
كذلك نسيت sisters أثناء الخطاب ,في العربية عادةً الخطاب يكون موجه للمذكر ولكن يدخل في ذلك كلا الجنسين , ظننت أن القاعدة تجري هنا أيضاً .


e you thought about that day when you will be [parting, I think we can use apart] تصبح when you will apart .....?

What will you choose? Garden that is as wide as heavens and earth or hell that is saying: some more في الحقيقة هذه الجملة التي لم أستطع تقبلها ولست متأكدة منها , ظننت أن المدقق سيقف عليها ! النار عندما تقول هل من مزيد ??


حسناً سأقوم بالتعديل على الترجمة
I love jordan , جزاك الله خير استخدمت ترجمة الآيات التي قمت بوضعها
بالمناسبة هل تبقى ما أقوم بترجمته ؟

[I LOVE JORDAN]

^


6
المطوية الثالثة ....

هن (http://www.nawafithna.com/users/designs/PalestineAmorous/Others/Ramdaniat/fatawa_alseaam.jpg)ا


أقصد هذي ~


هذه لا قدرة لي على ترجمتها حقا ><"
المعذرة !
.
.
.

[mohbaboo]

محبابو لو الموضوع السابع ماحدش لسه اتكفل بيه ممكن اترجمه انا ؟
بالطبع أخي يمكنك المشاركة طالما لم يحجزه أحد < أتمنى تتأكد منها فقط
ويمكنك ان تساعدنا في الفلاشات الباقية أيضا

ـــــــــــــــــــــــــــــ

مصعب

أنا كنت اقترحت نحن المواضيع هنا ولكن رد الاخت معتزة خلاني اغير
رغم اني ما اعتقد فيها كشف لاحد لان اغلب من سيقرا الموضوع ويفهمه هو نحن ^^

ان اردتم وضعها هنا كما قلت سابقا
بحيث يخصص لكل واحد رد خاص به ويرتب فيها المواضيع المترجمة اراها افضل

[mohbaboo]

هل يمكن أن يرتب أحد المواضيع المنتهية
ويضع روابط الردود الخاصة بها في رد واحد مع اسماء من تولاها
حتى أستطيع تعديل الرد الثاني

مضغوط بشكل رهيب < مصيبة التنويع في عدة أقسام :(

[I LOVE JORDAN]

هل يمكن أن يرتب أحد المواضيع المنتهية
ويضع روابط الردود الخاصة بها في رد واحد مع اسماء من تولاها
حتى أستطيع تعديل الرد الثاني

مضغوط بشكل رهيب < مصيبة التنويع في عدة أقسام :(



سأفعل ذلك إن شاء الله ..

فقط أريد أن أعرف إن كان أحد قد تكفل بهذه (http://ma7room.com/upload/uploading/matweya111.jpg)..(المطوية الرابعة من الأمام) أعتقد بأنها الوحيدة التي لم يأخذها أحد حتى الآن ..!

تعديل : ميدو الزعيم .. الموضوع السابع تكفل به black fox على ما أعتقد ^.^
.
.
.

[أسمـــاء]

السلام عليكم ....
في الحقيقة لاأدري ماذا سأقول ولكن أشعر بإنزعاج بعض الشيء
أخي العزيز موهبابو أريد منك أن تطلع على هذا
كل ما استطعت فهمه أننا نترجم العمل الذي سينشر في المنتدى الإنجليزي فقط .... ظننت أن الأمر سيكون أبعد من ذلك icon801
أليس الهدف من العمل الأساسي هو الدعوة ..ونحن هنا نترجم لأجل الدعوة ..لماذا إذن نترجم العمل مادام أنه سينحصر على القراء العرب .....سيتوجه الجميع إلى النسخة العربية ولن يتكلف أحد عناء قراءته بلغة ليست لغته الأم ..ولو كنت مكانهم لفعلت ...
اعذروني لكن أريد أن يستفيد الجميع مما نفعل وهذا ما أخشاه ...لو قلت لي : هناك حملة دعوية عن شهر رمضان بنسخة عربية وأجنبية
سأجيبك سأقرأ بالتأكيد العربية ...ليس لأني أكره الأجنبية بل الأضمن والتي سأفهمها وأستشعر معانيها هي العربية ...
أعلم أنكم تبذلون جهداً عظيماً وأشكر ذلك وأحترمه ,
و أرجو أن لا يستاء الجميع مما كتبت لكني ...تمنيت أن يستفيد الاجانب المسلمين من عملنا .
Icon59

[معتزة بديني]

السلام عليكم
كل من يريد النشر فلينشر ما يريد ...

[lolleta]

السلام عليكم
اخي الفاضل mohbabo
اعتذر بشده عن تاخري عن دخولي المنتدي وذلك لظروف سفري
ارى انه فاتني الكثير ولم يكن لي علم الحقيقه انكم ستبداون بهذه السرعه والهمه ما شاء الله
يمكنك ان تكلفني باي عمل وباذن الله سينفذ في الوقت المطلوب
اعتذر مره اخرآ

[mohbaboo]

أختي Azuma
بالنسبة للحملة الفكرة فيها هي جميع مواضيع عن الحملة وتوزيعها بشكل متناسق على أقسام المنتدى
ومن هذا المنطلق كان الفكرة أن يكون لقسمنا جزأه الخاص به وطبعا يمنع العربي في قسمنا فقررنا الترجمة

بالنسبة للفائدة أنا معك أنه لو تواجدت نسختين عربية وانجليزية لاتجهت للعربية دون تردد

بعد أن ننتهي من الترجمة ستتوفر الترجمات بأكملها للكل كما هي واضخ هنا
ويمكن لأي منا ممن له معرفة بأفضل مواقع النشر الدينية العالمية والتي يصل إليها من لا يجبد اللغة العربية ممن دخل حديثًا إلى الإسلام أو من أراد التزود بالمعرفة عن الإسلام واستطاع نشرها فيه فأنا متأكد أن من كتب المواضيع العربية هذه لن يمانع أبدًا نشرها لأنني متأكد أنه لم يكتبها إلا لنشرها وكسب الأجر

أنا مع نشرها
لأن منتدانا لا يدخله إلا من يعرف العربية وأنا متأكد من هذا

أي أن فائدة المواضيع المترجمة ستكون تعليمية أكثر منها دينية أو تزود في الدين

عن نفسي سأقوم بنشر المواضيع ومتأكد من أن العديد من الأعضاء ممن سيرون هذه المواضيع بعد انتهائنا منها بنقلها ونشرها
والأجر محتسب بإذن الله لكل من تعب لاخراجها

جزاكِ الله خير وكنت أتمنى فقط عدم نشر محتويات الرسائل الخاصة لأنها من اسمها خاصة
ولا أتمنى لأي أحد أن ينشر كلاما خاصا لي أمام الجميع

وأضعف الإيمان هو أنه من حقك نشر ترجمتك لأي عمل

[أسمـــاء]

فهمت, شكراً لكما على أية حال , وأشكر جهود أختي الغالية معتزة بديني.لعل حماسي دائماً ما يكون مبالغ فيه , سأستفيد لا سيما في الجانب التعليمي كما أشرت .




وكنت أتمنى فقط عدم نشر محتويات الرسائل الخاصة لأنها من اسمها خاصة
ولا أتمنى لأي أحد أن ينشر كلاما خاصا لي أمام الجميع

لن أفعل ..أبداً ..هي لم تكن خاصة بل رداً في الموضوع الرسمي للحملة لأختي معتزة بديني
وضعته ليكفيني عناء الشرح أثناء الإستفسار عن الترجمات

[liza]

الموضوع ممتاز بس لازم يخلصونها قبل الرمضان لازم ما نلزم الناس يشتغلون في الرمضان يعني انتوا بترجمونها اشان شو بغيت اعرف بس
و انا مطوعة و داعية إسلامية في موقع اروبي ادخلي فيها و انشر الاسلام باللغة الانجليزي و هكذا ^^

[Schwert]

السلام عليكم
عذرا على تاخري في عملي لهذا بعض الاسباب لكن ان شاء الله ستكون الترجمة هنا في هذا الرد خلال هذا اليوم, سلامي
************************************************** ****

تم بعون الله ترجمة الاتي:

Steps of faith to pluck matures of fasting month"Ramadhan"

Prise be to Allah, the lord of the world and peace and prayer be upon prophet mohammad and all hid companions and follows
ramadhan is lovers's garden and meadow and fighters's courtyard
how worshipers are waited for it and believers got ready for it to take the opportunity, win its gifts and great charities
they waited, waites was long and they want more and what a repentant culprits were waited for it"Ramadhan"
they quest Allah's help and hope bestowals and grants who prophet Mohammad"PBUH" mentioned:"When month of fasting starts, gate of heaven are opened and gates of hell are closed and devils are chained and a herald says
yes they feel and hear and also smell those aromas
so get ready for this great month
but there who left out these great grants and gentel opportunity and follow the lie of himself wishes and let him self game in devil hands from persons and jin
and another one doesn't know the way, wants good and ask about right way to arrive what the first people arrived(i.e.Prophet's companions)
to all those my sweethearts four steps from obediences to who wants to pluck from the Ramadan garden
First step:1
Elaboration of work even if it little

the master of the creatures prophet Mohammad"PBUH" said:

« ياأباذر.. أحكم السفينة فإن البحر عميق »

and hear the say of Ali bin Abi Taleb:


إنّ لله عبادا فطنا طلّقوا الدنيا و خافوا الفتن ا

نظروا فيها فعلموا أنها ليست لحى وطنا
جعلوها لجة و اتخذوا صالح الأعمال فيها سفنا
after things has mentioned we realize tha significance of work elaboration that majesty and greatest Allah like it
therefore Prophet Mohammad"PBUH" was always preachs to perfect the work and example for that: when one man came and prayed then sat, prophet Mohammad"PBUH" had seen him then he asked himafter he sat"go and pray because you didn't pray" and guide him to the right method and some of this guidence was"kneel till you calm down"
look at importance of elaboration...
yes, therefore prophet Mohammad"PBUH" had said"pray as you saw me pray"1and he was when pass a verse contains Allah's mention he mentions Allah and when he pass a verse contains Dua'a he asks Allah with Dua'a and if he pass a verse contains agony he asks Allah to get it away
remember remember Allah in your work to ensure its good which back to you
the majesty and greatest Allah said:"Certainly, We shall not make the reward of anyone who does his (righteous) deeds in the most perfect manner to be lost".o
to a one who doesn't enough him sins in the ....... till he disobey his God in ......
the month of fasting is shadow you after those so don't make it sins like those
and mention your God in it hard because it's mention and Quran month
how many people did you know fast before, from the household, nieghboures and brothers
the death take them away and stayed you alive, look how away is nearby from near
and after elaboration we come to the


next step and it is :

Do as much as can from goodness works
and in this our beloved peace and pray be upon him said:" take as much as you can from the food because the travel is long"
yes it's really long travel and how long it is! dark after dark yes, dark in the death, dark in the grave, dark in the dark day and dark in the straight path
came in the verses of Qur'n
"And he for whom Allah has not appointed light, for him there is no light"
it's really long travel and a person needs the food through it and when days left we'll feel sorrow and regret for works or things we went missing through it
Ibn Massoud may Allah consent him said: "I didn't regret for thing as a regret of a day left it the sun and decrease in it the age without increase in it my work".
مضى أمسك الماضى شهيدا معدلا و أتبعه يوم عليك شهيد
فإن تك بالأمس اقترفت إساءة فبادر بإحسان و انت حميد
و لا تبق فعل الصالحات إلى غد لعل غدا يأتى و أنت فقيد
إذا المنايا أخطأتك و صادفت حميمك فاعلم أنها ستعود
the third step is:
Satisfy the lord of the world Allah by give rights to deserving people
and it's easier things in the fasting month"Ramadhan"
because the faith of person increases by obediences at Ramadhan
and became easy in relation to him gets out rights even if it's many
and prophet Mohamad"PBUH" preached Aba Thar by him say:


« و خفف ظهرك فإن العقبة كؤود »

yes and what much duties of person in the dark day are when Allah the lord of the world stop irritates on people because they came with all works that they have done, and the person who was fortunate to obey God and took the opportunity at this month and gave rights, he will has gotten out of Ramadhan with forgiveness for all sins that he has done before.
and now the


last stepwhich it's:

Faithful to the creatures/world God
and the generous prophet"peace and pray be upon him" said:"


« و أخلص العمل فإن الناقد بصير »

and people's God said in the holy speech:"« أنا أغنى الشركاء عن الشرك فمن عمل العمل يريد الأجر من غيرى فهو لغيرى »
Glory to Allah ...
Ibn Abas said: when someone do something not for Allah but for people says that he does that like......of black ant in the dark night on the inanimated rock
so take care brother fall in this dark hole by make your worship not faithful to Allah and then becomes from the losers
these are wills my brother from the beloved to the lover and may gather lovers with who they love
and before we finish mention prophet"pbuh" say:


: « من تشبه بقوم فهو منهم و من تشبه بقوم حشر معهم »


　
　
والله أسأل أن يجعلنى و إياكم ممن أعتقت رقابهم من النار و أن يغفر لنا ما قدمنا و ما أخرنا إن الله على مايشاء قدير
(سبحان ربك رب العزة عما يصفون وسلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين)
كتبه الفقير إلى عفو ربه
عمرو صالح
واعظ بجمعية أهل القرآن بالقاهرة
******************************************
النص اللي بالعربي غير مترجم لعدم قدرتي على ترجمته بدقة
الكلمات التي تحتها خط غير متأكد منها


　
اسعدني هذا العمل وافادتني هذه الترجمة
وان شاء الله سارى اذا امكن اخذ المزيد لاحقا
سلامي　
　
　
　

[mohbaboo]

فهمت, شكراً لكما على أية حال , وأشكر جهود أختي الغالية معتزة بديني.لعل حماسي دائماً ما يكون مبالغ فيه , سأستفيد لا سيما في الجانب التعليمي كما أشرت .

لن أفعل ..أبداً ..هي لم تكن خاصة بل رداً في الموضوع الرسمي للحملة لأختي معتزة بديني
وضعته ليكفيني عناء الشرح أثناء الإستفسار عن الترجمات
آسف جدًا على تسرعي في الحكم
وباذن نحاول ننشر الأعمال لننشر الفائدة
جزاك الله خي وتقبلي اعتذاري


الموضوع ممتاز بس لازم يخلصونها قبل الرمضان لازم ما نلزم الناس يشتغلون في الرمضان يعني انتوا بترجمونها اشان شو بغيت اعرف بس
و انا مطوعة و داعية إسلامية في موقع اروبي ادخلي فيها و انشر الاسلام باللغة الانجليزي و هكذا ^^

أهلا
جميل جدا ولكن هل لنا برابط الموقع لالقاء نظرة وللفائدة العامة أيضًا
وبالطبع يمكنك مساعدتنا بنشر الأعمال بعد انتهائها في هذا الموقع ومواقع شبيهة أخرى
وباذن الله ننهي الأعمال قبل رمضان
شكرا



السلام عليكم
عذرا على تاخري في عملي لهذا بعض الاسباب لكن ان شاء الله ستكون الترجمة هنا في هذا الرد خلال هذا اليوم, سلامي

وعليكم السلام
خذ راحتك أخي ولا تقلق وان جد جديد اخبرنا لنأخذ عنك القليل

[I LOVE JORDAN]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ..
هذه الأعمال التي تم الانتهاء من ترجمتها :
.
.
.
.


العمل الـــــأول ......... (الفلاش الأول (http://www.islam4m.com/flash_show-227.html)و الثاني (http://www.islam4m.com/flash_show-223.html)) ........................... الترجمة (http://msoms-anime.net/showpost.php?p=2574587&postcount=16)......... لـ mohbaboo
العمل الثـانــي (http://msoms-anime.net/showpost.php?p=2574722&postcount=19) ......... (ترجمة الأحاديث الشريفة) ......................... الترجمة (http://msoms-anime.net/showpost.php?p=2574722&postcount=19)......... لـ coffee"
العمل الثـالـــث (http://msoms-anime.net/showpost.php?p=2574993&postcount=20) ......... (ترجمة الآيات القرآنية) .............................. الترجمة (http://msoms-anime.net/showpost.php?p=2574993&postcount=20)......... لـ I LOVE JORDAN
العمل الــــرابـع (http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=23569) ......... (إحدى مواضيع مسومس) ......................... الترجمة (http://msoms-anime.net/showpost.php?p=2575449&postcount=24) ......... لـ Naro-chan
العمل الخامس (http://ma7room.com/upload/uploading/mat21.jpg) ......... (كيف تعيش المرأة يوما في رمضان) ............. الترجمة (http://msoms-anime.net/showpost.php?p=2575749&postcount=29) ......... لـ the Assassin
العمل السادس (http://ma7room.com/upload/uploading/matweya112.jpg) ........ (ماذا أعددت في رمضان) ............................ الترجمة (http://msoms-anime.net/showpost.php?p=2576482&postcount=38) ......... لـ Azuma
العمل السـابــع (http://www.msoms-anime.net/showpost.php?p=2575197&postcount=22) ........ (يا باغي الخير أقبل) .................................. الترجمة (http://msoms-anime.net/showpost.php?p=2579983&postcount=64)......... لـ black fox
العمل الثـامـــن (http://www.islamway.com/?iw_s=Article&iw_a=view&article_id=262) ........(خطوات إيمانية للقطف من الثمار الإيمانية) ..... الترجمة (http://msoms-anime.net/showpost.php?p=2579328&postcount=60)......... لـ Saber

^___^

[mohbaboo]

شكرا أختي
تم تعديل الرد الثاني وان كان به خطأ اخبروني لأعدلها أنا او بلاك فوكس

ــــــــــــــــــ

سأتولى أمر بقية الفلاشات وانهيها اليوم باذن الله

[black fox]

السلام عليكم.....

هذه هي ترجمة هذا الرد.....هنا (http://www.msoms-anime.net/showpost.php?p=2575197&postcount=22)....^ ^



.Approach as if you want good deeds
.In the name of Allah the most Gracious and the most Merciful
.Peace, mercy and blessing be upon you all

Prasie be to Allah that we are still breathing, so that we can witness the holy month of Ramadan. Let us ask him with his grace and generosity that he complete this blessing by accepting our fasting, and peace and blessings be upon Mohammed,
: after that

قال الله تعالى : {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ }البقرة183

Almighty Allah said : O you who believe! Observing Assaum (the fasting) is prescribed for you as it was prescribed for those before you, that you may become Al-Muttaqun (the pious).

وقال سبحانه : {شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِيَ أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَن كَانَ مَرِيضاً أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ يُرِيدُ اللّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلاَ يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُواْ الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُواْ اللّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ }البقرة185

And he also said : The month or Ramadan in which was revealed Qur'an,a guidance and the criterion (between right and wrong). So whoever of you sights (the crescent on the first night of) the month (of Ramadan i.e. is present at his home), he must observe Saum (fasts) that month and whoever is ill or on a journey, the same number [of days which one did not observe Saum (fasts) must be made up] from other days. Allah intends for you ease and He does not want to make things difficult for you. (He want that you) must complete the same numbers (of days), and that you must magnify Allah [i.e. to say Takbir ( Allah akbar; Allah is the most Great)] for having guided you so that may be greatful to Him.

The Prophet Mohammad PBUH said : "When the month of Ramadan starts, the gates of the heaven are opened and the gates of Hell are closed and the devils are chained".

And he also said (PBUH) :"If the first day of the holy month of Ramadan, the devils and Jinn are chained, the gates of hell are closed and no door will open, the gates of heaven are opened and no door will close, then the caller cries : Approach, as if you want good deeds...reduce, as if you want bad deeds. So to Allah freeing his slaves from hell, and thats in ever night"



.So, in this stunning night
.Ramadan's night
: The caller cries

.Approach, as if you want good deeds...reduce, as if you want bad deeds

[معتزة بديني]

السلام عليكم ...
هذا رابط بموضوع ...

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=108535

[أسمـــاء]

أختيـ Jordan
تم تعديل الترجمة هنا
http://msoms-anime.net/showpost.php?p=2576482&postcount=38

[معتزة بديني]

حِكَم الصيام وفوائده



لفضيلة الشيخ ابن عثيمين


من أسماء الله تعالى: «الحكيم» والحكيم مَن اتَّصف بالحكمة، والحكمة: إتقان الأمور ووضعها في مواضعها، ومقتضى هذا الاسم من أسمائه تعالى أن كل ما خلقه الله تعالى أو شرعه فهو لحكمة بالغة علمها من علمها وجهلها من جهلها.
وللصيام الذي شرعه الله وفرضه على عباده حِكَمٌ عظيمة وفوائد جمَّة:
* فمن حِكَم الصيام: أنه عبادة يَتَقَرَّب بها العبد إلى ربه بترك محبوباته المجبول على محبَّتها من طعام وشراب ونكاح، لينال بذلك رضا ربه والفوز بدار كرامته، فيتبين بذلك إيثاره لمحبوبات ربه على محبوبات نفسه وللدار الآخرة على الدنيا.
* ومن حكم الصيام: أنه سبب للتقوى إذا قام الصائم بواجب صيامه، قال الله تعالى: {يأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ } {البقرة 183}. فالصائم مأمور بتقوى الله ـ عز وجل ـ وهي امتثال أمره، واجتناب نهيه، وذلك هو المقصود الأعظم بالصيام، وليس المقصود تعذيب الصائم بترك الأكل والشرب والنكاح؛ قال النبي صلى الله عليه وسلّم: «مَن لم يَدَعْ قول الزور والعمل به والجهل فليس لله حاجة في أن يَدَعَ طعامه وشرابه». رواه البخاري(3)، قول الزور: كل مُحَرَّم من الكذب والغيبة والشتم، وغيرها من الأعمال المحرَّمة. والعمل بالزور: العمل بكل فعل مُحَرَّم من العدوان على الناس، بخيانة، وغش، وضرب الأبدان، وأخذ الأموال، ونحوها، ويدخل فيه الاستماع إلى ما يحرم الاستماع إليه من الأغاني المحرَّمة، والمعازف: وهي آلات اللهو. والجهل: هو السفه، وهو مجانبة الرشد في القول والعمل، فإذا تمشَّى الصائم بمقتضى هذه الآية والحديث كان الصيام تربية نفسه، وتهذيب أخلاقه، واستقامة سلوكه، ولم يخرج شهر رمضان إلا وقد تأثَّر تأثُّراً بالغاً يظهر في نفسه وأخلاقه وسلوكه.
* ومن حِكَم الصيام: أن الغني يعرف قدر نعمة الله عليه بالغِنى حيث إن الله ـ تعالى ـ قد يسَّر له الحصول على ما يشتهي، من طعام، وشراب، ونكاح مما أباح الله شرعاً، ويسَّره له قدراً، فيشكر ربه على هذه النعمة، ويذكر أخاه الفقير الذي لا يتيسر له الحصول على ذلك، فيجود عليه بالصدقة والإحسان.
* ومن حِكَم الصيام: التمرُّن على ضبط النفس والسيطرة عليها حتى يتمكَّن من قيادتها لما فيه خيرها وسعادتها في الدنيا والآخرة، ويبتعد عن أن يكون إنساناً بهيميًّا لا يتمكن من منع نفسه عن لذَّتها وشهواتها، لما فيه مصلحتها.
* ومن حِكَم الصيام: ما يحصل من الفوائد الصحيَّة الناتجة عن تقليل الطعام وإراحة الجهاز الهضمي فترة معيَّنة وترسُّب بعض الفضلات والرطوبات الضارة بالجسم وغير ذلك.
------------------------
(3) صحيح البخاري كتاب الصوم( 1903).

[Coby Ninja]

بارك الله فيكم
وسدد على الحق خطاكم



My brother .. Are you sure that this translation incorrect]


Will be used for I ...?!

[the Assassin]

شباب توي أدري إن المواضيع المترجمه خاصه بقسمنا،،، يعني ليه نتعب والدعوة محصورة لقسم اللغه ،،، توقعت إننا بنروح أبعد من كذا !! شيء غريب جداً ~
ودي لو نتوسع شويء بحكم إن الاعمال بإسم القسم !! بالمناسبه ،، أتفق Azuma في كل كلمه~!


أتمنى تعيدو النظر بالموضوع ~







" من أراد أن ينشرها خارج المنتدى وجب عليه وضع أسم المنتدى على ما سينشره ...
فإن كنتِ تعلمين موقعاً يعرض باللغة الأنجليزية فقط إنشريها ولكِ الأجر والثواب لكن مع مراعاة الشرط ...ولكنى حقيقة لا أعلم هل توافق الأدارة على ذلك ...
وأيضا هل رواد القسم الأنجليزى من العرب فقط ...


مدري بس كنت أتوقع أنتم أعضاء الحمله المسؤلين عن التوزيع + ماشين على خطه معينه، يعني لو كنا ندري إن الموضوع محصور لقسمنا
ما أتوقع بشوف التفاعل هذا، بس الأعضاء وأنا من ضمنهم كنا نتوقع إنكم مجهزين مواقع مثل فيس بوك تويتر إلخ ،، حتى الايميلات ،، يعني
إيش فايده أذكر المنتدى بحكم إن المنتدى بذاته ما وده يتساعد معنا ،، خلاص أبحتسب الاجر والثواب وأوزعها بدون ذكر المنتدى لأني أنا المترجم
ولي مطلق الحريه في وضعها في أي مكان .... !

[the Assassin]

Mohababoo & Foxy
^
^
^
^
u better do something about this

[Naro-chan]

ما أتوقع بشوف التفاعل هذا، بس الأعضاء وأنا من ضمنهم كنا نتوقع إنكم مجهزين مواقع مثل فيس بوك تويتر إلخ ،، حتى الايميلات ،، يعني

كلام صحيح 100%
بالنسبة للفيس بوك فهناك صفحات كثيرة و جروبات تعنى بهذا الشي ... فقط بعض التنسيق معهم و يتم النشر ان شاء الله : )

[معتزة بديني]

السلام عليكم ورحمة الله

أرجو منكم الرجوع من وقت لأخر إلى الموضوع الرئيسى لتطلعوا على كل جديد ..

ودمتم فى أمان الله

[keeper]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

شكرا للجهود بالنسبه لترجمة ايات القران فالقران مترجم ولدي موقع يترجمه وهي النسخه المترجمة المعتمده بالانجليزي في الدول الاجنبيه

ولا يصح ترجمة القران من اي احد لانه مترجم مسبق

من ناس معتمدين ومن يريد الموقع فل يخبرني وانا ارسله له

[keeper]

واتمنى ان اكون معكم

وان سوف اقدم لكم مساعده بنشر الاسلام عبر اليوتيوب فانا اجيد استخدام اليوتيوب بشكل جيد جدا

[mohbaboo]

أخي Assassin

الأعمال أصلا مأخوذه من خارج المنتدى ونحن نترجم
أي سننشر العمل في الأماكن المناسبة من دون أي ارتباط للمنتدى ومن أراد منكم وضع اسمه كمترجم للعمل فله هذا

ووضحت الامر في رد سابق لي

خلاصة الكلام
كل ما سنترجمه لنا حرية نشره فجميع من يترجم هنا موافق على هذا الشيء وانا متأكد


سأعود مع قائمة بمواقع يمكننا النشر فيها

بالتوفيق

[lolleta]

وعودة متاخرة جداااااااا للاسف

اذا لم تزال هناك اعمال لم تترجم بعد .. ارجوك لا تحرمني الاجر

[أسمـــاء]

Why did you stop then , Let's work
I suggest that group for editing and another for translation ,
أبغا أحجز ترجمة الموضوع رد 67

[X-Ray]

ما شاء الله.
الله يسهل لكم العمل ويوفقكم ويضاعف لكم الأجر


كم تمنيت أن أشارك فيه
خساره.....


ادعوا لي بالتوفيق

icon1366

[the Assassin]

أخي Assassin




الأعمال أصلا مأخوذه من خارج المنتدى ونحن نترجم
أي سننشر العمل في الأماكن المناسبة من دون أي ارتباط للمنتدى ومن أراد منكم وضع اسمه كمترجم للعمل فله هذا


ووضحت الامر في رد سابق لي


خلاصة الكلام
كل ما سنترجمه لنا حرية نشره فجميع من يترجم هنا موافق على هذا الشيء وانا متأكد



سأعود مع قائمة بمواقع يمكننا النشر فيها


بالتوفيق




حبيبي Mohababo ~


بالنسبه للقوانين ما أذكر إنك وضحت قبل لا نبدى إننا نترجم والعمل يكون حصري فقط للمنتدى، يعني ما كان فيه خطه نمشي عليها، يعني بعد ما إشتغل الفريق كان من المفترض إن تكفل ناس بالتوزيع ،،، يعني مع فائق الود والإحترام المطويات اللي أعطيتونا الغرض منها الدعوه إلى الله + التعريف برمضان يعني ما شيء منطقي إننا نحصر الأعمال هنا ،، أعطونا نطاق أوسع للنشر ~


أنا مدري هل أنتم متفقين أنت و Black Fox على هذه النقطه بحكم إنكم مشرفين القسم، وهل بتسمحوا لنا بالنشر أم لا، ياليت تعيدوا النظر في الموضوع وتوظفوا ناس وظيفتهم النشر وناس تدقق + ناس تترجم، وتقدر تقيس على هذا العمل أمور مستقبليه اوسع ~

[mohbaboo]

أخي
قلت لك بأننا سننشر الأعمال
وطبعًا هذا أول عمل لنا ولا يمكن أن يكون كاملاً فابد من أخطاء نتعلم منها في المستقبل

على العموم
أعتقد بأن الأعمال التي ترجمناها كافية وسأحاول انهاء ما لدي قريبًا


هذه مواقع من الأخت معتزة يمكن النشر فيها

الأول (http://www.islamicport.com/)

الثانى
(http://islamicsites.com/)
الثالث (http://www.sultan.org/)

الرابع (http://www.talkislam.com/)

ــــــــــــــــــــ

هذه صفحة لمجموعة خاصة قمت بإنشائها بخصوص نشر المواضيع على الفيس بوك facebook
وسأتولى النشر عليها ويمكنكم الانضمام معي

http://www.facebook.com/group.php?gid=114300498619307
ـــــــــــــــــــــــ

سنبدأ النشر بعد انتهائنا تمامًا
ـــــــــــــــــــــــ

بالنسبة للمواضيع التي كانت تنقصها الآيات
أرجة أن تقوموا بأخذ الأيات الخاصة بمواضيعكم من رد الأخت I LOVE JORDAN ووضعها في ردودكم الخاصة بالمواضيع
والشيء نفسه للأحاديث

ــــــــــــــــــــــــــ

بالتوفيق لنا ولكم وجزاكم الله خيرًا
وسامحوني على أي تقصير

[ميوا]

thanks my bro that work it is very good . I think you are useing that for other people like no Muslims
that work have so much rewards from allah
i hope to compllet that work god willing

[the Assassin]

أخي

قلت لك بأننا سننشر الأعمال
وطبعًا هذا أول عمل لنا ولا يمكن أن يكون كاملاً فابد من أخطاء نتعلم منها في المستقبل

على العموم
أعتقد بأن الأعمال التي ترجمناها كافية وسأحاول انهاء ما لدي قريبًا


هذه مواقع من الأخت معتزة يمكن النشر فيها

الأول (http://www.islamicport.com/)

الثانى (http://islamicsites.com/)
(http://islamicsites.com/)
الثالث (http://www.sultan.org/)

الرابع (http://www.talkislam.com/)

ــــــــــــــــــــ

هذه صفحة لمجموعة خاصة قمت بإنشائها بخصوص نشر المواضيع على الفيس بوك facebook
وسأتولى النشر عليها ويمكنكم الانضمام معي

http://www.facebook.com/group.php?gid=114300498619307
ـــــــــــــــــــــــ

سنبدأ النشر بعد انتهائنا تمامًا
ـــــــــــــــــــــــ

بالنسبة للمواضيع التي كانت تنقصها الآيات
أرجة أن تقوموا بأخذ الأيات الخاصة بمواضيعكم من رد الأخت I LOVE JORDAN ووضعها في ردودكم الخاصة بالمواضيع
والشيء نفسه للأحاديث

ــــــــــــــــــــــــــ

بالتوفيق لنا ولكم وجزاكم الله خيرًا
وسامحوني على أي تقصير


Fair enough icon30 .. thanks for that buddy

[mohbaboo]

Fair enough icon30 .. thanks for that buddy
[/CENTER]

you're welcome my brother
and I'm sorry again for any inconvenience and misunderstanding

^_^

[Ls460L]

هل يمكنني المشاركة في ترجمة النص 7


وشكراا .

[معتزة بديني]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
حياكم الله جميعاً ، هلا أخبرتمونى ما هى الأعمال التى إنتهيتم منها
وجزاكم الله خيراً جميعاً ، فى رعاية الله

[mohbaboo]

سأقوم بجمع المواضيع كاملة أختي في رد واحد أو أقسمها

ولكنني أحتاج تأكيد من قام بترجمة المواضيع التي فيها أيات وأحاديث وانه قام بوضعها فيها
حتى أعمل الرد الكامل بإذن الله

[black fox]

السلام عليكم.....

الرد السابع...اللي انا ترجمته....
أخذت ترجمة الآيات من I LOVE JORDAN.....
وأخذت ترجمة الأحاديث من coffee"......

.....^ ^

[معتزة بديني]

سأقوم بجمع المواضيع كاملة أختي في رد واحد أو أقسمها

ولكنني أحتاج تأكيد من قام بترجمة المواضيع التي فيها أيات وأحاديث وانه قام بوضعها فيها
حتى أعمل الرد الكامل بإذن الله


حسناً ، فمازال لديكم متسع من الوقت وحتي تنتهي الفواصل الخاصة بموضوعاتكم
وعندها سأطلب وضعها بمنتدى ما قبل النشر .
وجزاكم الله خيراً ..

[I LOVE JORDAN]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ..
فقط أردت الاستفسار عن المواضيع السابقة التي لم تترجم .. ماذا بشأنها ..؟
بقي هناك موضوعين أو ثلاثة لم يترجموا !!
هل من الضروري ترجمة كل المواضيع أم الاكتفاء ببعضها ؟؟..!

[mohbaboo]

^^

بحسب تفرغ الأعضاء
من يستطيع ترجمتها فلا مانع

بالنسبة لي
أحاول الانتهاء من الفلاشات ولكت أجبر على التأخير في كل مرة
سأنهيها خلال هذين اليومين

وسأرى إن أمكنني ترجمة الاضافية أم لا

[أسمـــاء]

السلام عليكم ...^_^


في النص المراد ترجمته هناك أسماء الله الحسنى هل أضع الإسم بالترجمة كما نلفظه بالعربي ؟

[mohbaboo]

^^

نعم بين قوسين بحيث يعرف انها لم تترجم
وهكذا افضل

[:.*Ostar*.:]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

جزاكم الله كل خير جميعاً

حبيت أساعد.. ممكن أتولى رقم 7؟

في إنتظار ردك :)

[mohbaboo]

طبعا ولكن تاكدي انه لم يترجم بعد ^^

[معتزة بديني]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
حياكم الله جميعاً ، وبارك الله فيكم
لقد تمت إضافة الفواصل الخاصة بكم فى المشروع المشترك
لذا أرجو وضع كل ما تم الإنتهاء منه في المشروع ليتم تنسيقه.
ودمتم جميعا فى حفظ من الله ورعايته

[mohbaboo]

العاملون على المشروع لقسم اللغة الانجليزية

العمل الـــــأول ......... (الفلاش الأول (http://www.islam4m.com/flash_show-227.html)و الثاني (http://www.islam4m.com/flash_show-223.html)) ........................... الترجمة (http://msoms-anime.net/showpost.php?p=2574587&postcount=16)......... لـ mohbaboo
العمل الثـانــي (http://msoms-anime.net/showpost.php?p=2574722&postcount=19) ......... (ترجمة الأحاديث الشريفة) ......................... الترجمة (http://msoms-anime.net/showpost.php?p=2574722&postcount=19)......... لـ coffee"
العمل الثـالـــث (http://msoms-anime.net/showpost.php?p=2574993&postcount=20) ......... (ترجمة الآيات القرآنية) .............................. الترجمة (http://msoms-anime.net/showpost.php?p=2574993&postcount=20)......... لـ I LOVE JORDAN
العمل الــــرابـع (http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=23569) ......... (إحدى مواضيع مسومس) ......................... الترجمة (http://msoms-anime.net/showpost.php?p=2575449&postcount=24) ......... لـ Naro-chan
العمل الخامس (http://ma7room.com/upload/uploading/mat21.jpg) ......... (كيف تعيش المرأة يوما في رمضان) ............. الترجمة (http://msoms-anime.net/showpost.php?p=2575749&postcount=29) ......... لـ the Assassin
العمل السادس (http://ma7room.com/upload/uploading/matweya112.jpg) ........ (ماذا أعددت في رمضان) ............................ الترجمة (http://msoms-anime.net/showpost.php?p=2576482&postcount=38) ......... لـ Azuma
العمل السـابــع (http://www.msoms-anime.net/showpost.php?p=2575197&postcount=22) ........ (يا باغي الخير أقبل) .................................. الترجمة (http://msoms-anime.net/showpost.php?p=2579983&postcount=64)......... لـ black fox
العمل الثـامـــن (http://www.islamway.com/?iw_s=Article&iw_a=view&article_id=262) ........(خطوات إيمانية للقطف من الثمار الإيمانية) ..... الترجمة (http://msoms-anime.net/showpost.php?p=2579328&postcount=60)......... لـ Saber


جزاكم الله خيرا جميعا
وكتب الله لنا ولكم الأجر
اللهم ارحمنا برحمتك وأعنا على صيام وقيام شهرك الكريم
اللهم آمين

[mohbaboo]

تم نشر المواضيع على موقع facebook
ويمكنكم النقاش فيها والرد على أية استفسارات
ولكم أن تطلبوا الترقية إلى مستوى admin
اخبروني فقط حتى يمكنكم التحكم بالمواضيع معي

http://www.facebook.com/group.php?gid=114300498619307

بالتوفيق

[:.*Ostar*.:]

ما شاء الله خلصتوا :)

وبارك الله فيكم جميعاً وجعل هالعمل في كفة حسناتكم ان شاء الله

[mohbaboo]

اللهم آمين
وشكري أيضًا لكل من أراد المشاركة ولم يستطع ولكن النية الطيبة تواجدت

[معتزة بديني]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جزاكم الله خيراً جميعاً
وتقبل الله منا ومنكم صالح الأعمال
ورزقنا البر على الدوام
وبلغنا رمضان وجعلنا من عتقائه من النار
ودمتم فى أمان الله وأمنه