إنـــســـان
7-8-2010, 07:57 PM
http://www.an-life.info/up/uploads/AnLife_ee09de5277bdfb435fd6cd86a56fd6bb.png
http://www.an-life.info/up/uploads/AnLife_0d38a16b72d1a8d6dfcc03b5bfe5032f.png
برنامج Aegisub من أفضل البرامج في تخصصه
مميزات البرنامج:
[1]:: من أفضل برنامج الترجمة الاحترافية .
[2]:: القدرة على الترجمة و التوقيت السماعي بالإضافة إلى ترجمة من خلال الفيديو.
[3]:: قدرة تحكم هائلة للأنماط Styles حيث يسمح لك بتعديل الكثير من الخيارات.
[4]:: برنامج يدعم توقيت الكاريوكي ، و عمل التأثيرات الاحترافية .
[5]:: مشاهدة الترجمة و التأثيرات مباشرة على الفيديو.
[6]:: يدعم أشهر أنواع ملفات ترجمة و هي .srt و ssa .
[7]:: إمكانية تحديد مكان ظهور الترجمة بشكل مباشرة ، في الفيديو .
[8]:: برنامج مجاني ويطور بأستمرار .
[9]:: نسخه متوفرة لأنظمة ويندوز والماك واليونكس .
مساوئ البرنامج:
[1]:: لا يدعم اللغة العربية بشكل كامل.
[2]:: تعديل الملفات بطريقة خاصة ، لكي تظهر باللغة العربية في البرامج الأخرى .
[3]:: البرنامج يتعمد كثيرا على الذاكرة RAM ، لذلك كثيرا ما يعلق .
[4]:: ملف الصوت المدخل ، يتم تشغيله مباشرة من الـRAM مما يجعل البرنامج يعلق احياناً.
ملاحظة : بالنسبة للمميزات والمساوئ فقد شاهدة عضو بإحد المنتديات اسمه كاريا كاتبها فوضعتها هنا مع اضافة نقطتين مني للمميزات ^_^ ...
http://www.an-life.info/up/uploads/AnLife_ff4bb42a9c8f7778ed7e8051fe7f2b73.png
اسم البرنامج : Aegisub .
اصدار البرنامج : 2.1.8 .
ترخيص البرنامج : مجاني .
حجم البرنامج : حجمه يختلف من نسخة الى اخرى و حسب نسخة نظام التشغيل ولكن لا يتعدى 30MB .
موقع البرنامج : www.aegisub.org (http://www.aegisub.org/) .
يمكنكم تحميل البرنامج بأخر أصداراته مباشرة من موقعه الرسمي www.aegisub.org (http://www.aegisub.org/) والطريقة كالأتي :
http://www.an-life.info/up/uploads/AnLife_9e2f3a2f8a3abe5df54f128d34cfb6ef.png
http://www.an-life.info/up/uploads/AnLife_72537ce83938ce7548864cd120eafae3.png
http://www.an-life.info/up/uploads/AnLife_55853d1193d04e40ecb69e9a74529079.png
http://www.an-life.info/up/uploads/AnLife_5ea54de7446e03cb57f9b87e79aa593d.png
http://www.an-life.info/up/uploads/AnLife_ae968728b98f77ff0f5877080e4a54e4.png
http://www.an-life.info/up/uploads/AnLife_dcf4c1bec846b7c512bb4ca41da42a6d.png
http://www.an-life.info/up/uploads/AnLife_b9a16229a8fce1a52e12fa23199c3c84.png
http://www.an-life.info/up/uploads/AnLife_81a61ca92286b4d7df82bf60779c066b.png
http://www.an-life.info/up/uploads/AnLife_32dd34646f2cae301702ef145ddc3256.png
http://www.an-life.info/up/uploads/AnLife_fe7757d5031187a20339ea71fc46a8bf.png
http://www.an-life.info/up/uploads/AnLife_efd8a76210c23b7b0a58ab596d27b861.png
http://www.an-life.info/up/uploads/AnLife_aa61b09ce4c33d09a205b98c20ab5469.png
http://www.an-life.info/up/uploads/AnLife_bf0ddb03ddc10e5f4437baa9ad3122a9.png
اذا كنت لا تعرف الكثير على البرنامج وتحب تعلمه يمكنك زيارة دليل المستخدم الخاص بالبرنامج عن طريق الرابط التالي
http://docs.aegisub.org/manual/Main_Page (http://docs.aegisub.org/manual/Main_Page)
مع ملاحظة انه باللغة الانكليزية
وكما يمكنك زيارة المنتدى الخاص بالبرنامج عن طريق الرابط التالي
http://forum.aegisub.org (http://forum.aegisub.org)
وهو ايضاً باللغة الانكليزية
اما اذا اردت دروس للبرنامج باللغة العربية فهي متوفرة بكثرة في كثير من المنتديات العربية ومن افضلها واشهرها منتدى مسومس ويمكنك الذهاب اليه عن طريق الرابط التالي
http://www.msoms-anime.net (http://www.msoms-anime.net)
اذهب الى قسم أكادمية الترجمة وستجد هناك ظالتك بإذن الله ...
http://www.an-life.info/up/uploads/AnLife_e1189db06cc6e4a5e4d0d672564a6b0b.png
http://www.an-life.info/up/uploads/AnLife_0d38a16b72d1a8d6dfcc03b5bfe5032f.png
برنامج Aegisub من أفضل البرامج في تخصصه
مميزات البرنامج:
[1]:: من أفضل برنامج الترجمة الاحترافية .
[2]:: القدرة على الترجمة و التوقيت السماعي بالإضافة إلى ترجمة من خلال الفيديو.
[3]:: قدرة تحكم هائلة للأنماط Styles حيث يسمح لك بتعديل الكثير من الخيارات.
[4]:: برنامج يدعم توقيت الكاريوكي ، و عمل التأثيرات الاحترافية .
[5]:: مشاهدة الترجمة و التأثيرات مباشرة على الفيديو.
[6]:: يدعم أشهر أنواع ملفات ترجمة و هي .srt و ssa .
[7]:: إمكانية تحديد مكان ظهور الترجمة بشكل مباشرة ، في الفيديو .
[8]:: برنامج مجاني ويطور بأستمرار .
[9]:: نسخه متوفرة لأنظمة ويندوز والماك واليونكس .
مساوئ البرنامج:
[1]:: لا يدعم اللغة العربية بشكل كامل.
[2]:: تعديل الملفات بطريقة خاصة ، لكي تظهر باللغة العربية في البرامج الأخرى .
[3]:: البرنامج يتعمد كثيرا على الذاكرة RAM ، لذلك كثيرا ما يعلق .
[4]:: ملف الصوت المدخل ، يتم تشغيله مباشرة من الـRAM مما يجعل البرنامج يعلق احياناً.
ملاحظة : بالنسبة للمميزات والمساوئ فقد شاهدة عضو بإحد المنتديات اسمه كاريا كاتبها فوضعتها هنا مع اضافة نقطتين مني للمميزات ^_^ ...
http://www.an-life.info/up/uploads/AnLife_ff4bb42a9c8f7778ed7e8051fe7f2b73.png
اسم البرنامج : Aegisub .
اصدار البرنامج : 2.1.8 .
ترخيص البرنامج : مجاني .
حجم البرنامج : حجمه يختلف من نسخة الى اخرى و حسب نسخة نظام التشغيل ولكن لا يتعدى 30MB .
موقع البرنامج : www.aegisub.org (http://www.aegisub.org/) .
يمكنكم تحميل البرنامج بأخر أصداراته مباشرة من موقعه الرسمي www.aegisub.org (http://www.aegisub.org/) والطريقة كالأتي :
http://www.an-life.info/up/uploads/AnLife_9e2f3a2f8a3abe5df54f128d34cfb6ef.png
http://www.an-life.info/up/uploads/AnLife_72537ce83938ce7548864cd120eafae3.png
http://www.an-life.info/up/uploads/AnLife_55853d1193d04e40ecb69e9a74529079.png
http://www.an-life.info/up/uploads/AnLife_5ea54de7446e03cb57f9b87e79aa593d.png
http://www.an-life.info/up/uploads/AnLife_ae968728b98f77ff0f5877080e4a54e4.png
http://www.an-life.info/up/uploads/AnLife_dcf4c1bec846b7c512bb4ca41da42a6d.png
http://www.an-life.info/up/uploads/AnLife_b9a16229a8fce1a52e12fa23199c3c84.png
http://www.an-life.info/up/uploads/AnLife_81a61ca92286b4d7df82bf60779c066b.png
http://www.an-life.info/up/uploads/AnLife_32dd34646f2cae301702ef145ddc3256.png
http://www.an-life.info/up/uploads/AnLife_fe7757d5031187a20339ea71fc46a8bf.png
http://www.an-life.info/up/uploads/AnLife_efd8a76210c23b7b0a58ab596d27b861.png
http://www.an-life.info/up/uploads/AnLife_aa61b09ce4c33d09a205b98c20ab5469.png
http://www.an-life.info/up/uploads/AnLife_bf0ddb03ddc10e5f4437baa9ad3122a9.png
اذا كنت لا تعرف الكثير على البرنامج وتحب تعلمه يمكنك زيارة دليل المستخدم الخاص بالبرنامج عن طريق الرابط التالي
http://docs.aegisub.org/manual/Main_Page (http://docs.aegisub.org/manual/Main_Page)
مع ملاحظة انه باللغة الانكليزية
وكما يمكنك زيارة المنتدى الخاص بالبرنامج عن طريق الرابط التالي
http://forum.aegisub.org (http://forum.aegisub.org)
وهو ايضاً باللغة الانكليزية
اما اذا اردت دروس للبرنامج باللغة العربية فهي متوفرة بكثرة في كثير من المنتديات العربية ومن افضلها واشهرها منتدى مسومس ويمكنك الذهاب اليه عن طريق الرابط التالي
http://www.msoms-anime.net (http://www.msoms-anime.net)
اذهب الى قسم أكادمية الترجمة وستجد هناك ظالتك بإذن الله ...
http://www.an-life.info/up/uploads/AnLife_e1189db06cc6e4a5e4d0d672564a6b0b.png