ALKOON
11-4-2012, 11:24 AM
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله ...
حبيت أطرح سكربت بسيط جدا، عسى أن يكون مفيدًا ولو بنسبة 1%
السكربت كتبته منذ فترة طويلة، لم أود طرح السكربت لأني أجده عادي
20 - 8 - 2011 \ سبتمر 8 -رمضـآن
------------------------------------------------------------------
على أية حال :
إن من الأخطاء الذي يقع فيها المترجمين، كتابة علامة الترقيم بموضع خاطئ
فالأصح كتابة علامة [الاستفهام والتعجب والفاصلة وغيرها من علامات
بجانب النص ..
مثلا البعض يكتب هكذا
- مرحبًا أحمد كيف الحال ؟
والأصح >>
- مرحبًا أحمد كيف الحال؟
- كما قلت لك ، إنك فتًا أحمق
والأصح >>
- كما قلت لك، إنك فتًا أحمق
ألا يكون هناك مسافة بين علامة الترقيم و الكل
مة
والأمر ينطبق مع علامة التعجب والفاصلة ...
------------------------------------------------------------------
فائدة السكربت ببساطة:
أنا من الذي يكتب بسرعة بسرعة عند الترجمة، فأخطأ بكتابة مكان الفاصلة أو علامة التعجب والاستفهام
[فأستخدم السكربت لتصحيح موضع علامة الترقيم]
فقط مع [التعجب وعلامة الاستفاهم والفاصلة]
يمكنك الإطلاع على هذا المقال للفائدة : علامات الترقيم في الكتابة العربية ومواضع استعمالها (http://www.diwanalarab.com/spip.php?article19986)
استخدم السكربت عندما أنتهي نهائيا من المراجعة النهائية ..
السكربت يصحح [العلامات التي ذكرتها] فقط، التي تكون بينها وبين الكلمة مسافة
ويقوم بحذف كود [N\] الذي يتواجد في ملفات الترجمة الإنجليزية، أو استبدالها
http://img526.imageshack.us/img526/5998/56150216.png
تحميل السكربت :
[تصحيح موضع الترقيم] (http://www.mediafire.com/?7w807wc48f866rg)
(http://www.mediafire.com/?7w807wc48f866rg)
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
السلام عليكم ورحمة الله ...
حبيت أطرح سكربت بسيط جدا، عسى أن يكون مفيدًا ولو بنسبة 1%
السكربت كتبته منذ فترة طويلة، لم أود طرح السكربت لأني أجده عادي
20 - 8 - 2011 \ سبتمر 8 -رمضـآن
------------------------------------------------------------------
على أية حال :
إن من الأخطاء الذي يقع فيها المترجمين، كتابة علامة الترقيم بموضع خاطئ
فالأصح كتابة علامة [الاستفهام والتعجب والفاصلة وغيرها من علامات
بجانب النص ..
مثلا البعض يكتب هكذا
- مرحبًا أحمد كيف الحال ؟
والأصح >>
- مرحبًا أحمد كيف الحال؟
- كما قلت لك ، إنك فتًا أحمق
والأصح >>
- كما قلت لك، إنك فتًا أحمق
ألا يكون هناك مسافة بين علامة الترقيم و الكل
مة
والأمر ينطبق مع علامة التعجب والفاصلة ...
------------------------------------------------------------------
فائدة السكربت ببساطة:
أنا من الذي يكتب بسرعة بسرعة عند الترجمة، فأخطأ بكتابة مكان الفاصلة أو علامة التعجب والاستفهام
[فأستخدم السكربت لتصحيح موضع علامة الترقيم]
فقط مع [التعجب وعلامة الاستفاهم والفاصلة]
يمكنك الإطلاع على هذا المقال للفائدة : علامات الترقيم في الكتابة العربية ومواضع استعمالها (http://www.diwanalarab.com/spip.php?article19986)
استخدم السكربت عندما أنتهي نهائيا من المراجعة النهائية ..
السكربت يصحح [العلامات التي ذكرتها] فقط، التي تكون بينها وبين الكلمة مسافة
ويقوم بحذف كود [N\] الذي يتواجد في ملفات الترجمة الإنجليزية، أو استبدالها
http://img526.imageshack.us/img526/5998/56150216.png
تحميل السكربت :
[تصحيح موضع الترقيم] (http://www.mediafire.com/?7w807wc48f866rg)
(http://www.mediafire.com/?7w807wc48f866rg)
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته