|| اعمل ،، أنجز ،، أبدع ،،وعندما تنجح يكون طعم الإنتصار أحلى ||

[معتزة بديني]

http://images.msoms-anime.net/images/27471592381968449902.gif

http://dl.dropbox.com/u/24397404/%D8%B5%D8%AB%D9%82.png


https://www.facebook.com/ajax/messaging/attachment.php?attach_id=efebe7b63bf948bab7c698c4b d6316ed&mid=id.236802123105699&ext=1341806683&hash=AQBW-37XKguj8P1S

[معتزة بديني]

https://www.facebook.com/ajax/messaging/attachment.php?attach_id=f287876bbb49e6f0ba2bd6d9b ae843e4&mid=id.449702695053889&ext=1341806683&hash=AQDUMQUw_OmBp8IM


https://www.facebook.com/ajax/messaging/attachment.php?attach_id=ec9b985e25730d45a6c55cd9d 6850623&mid=id.236802123105699&ext=1341806683&hash=AQDai7KMAHPUQ20h


بسم الله والحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى صحبه وآله ومن والاه ،
وبعد:



إذا أردنا أن نزرع نبتة فإننا نقوم بغرس بذرتها..

ونظل نسقيها ونعتني بها كل يوم من أجل شيء واحد ..

ألا وهو الحصول على ثمرة حلوة تلذ لها أعيننا وتستمتع بها أنفسنا.



ولكن ماذا لو كان الهدف أسمى والحلم أكبر؟

من هنا جاءت فكرتنا لهذه المسابقة




https://www.facebook.com/ajax/messaging/attachment.php?attach_id=44b33d5ee85c42df3d3bcb144 74381e8&mid=id.236802123105699&ext=1341806683&hash=AQB3BA-XxUn7Vf3j


تعتمد المسابقة على فريقين في كلِّ فريقٍ ستة متسابقين

الفريق الأول يتكون من المتسابقين الذين يتقنون اللغة الإنجليزية "مترجم "

والفريق الثاني من المتسابقين الذين يتقنون اللغة العربية " مراجع ومدقق "

https://www.facebook.com/ajax/messaging/attachment.php?attach_id=e18ecf80c96319b1339207b8f bb305b1&mid=id.236802123105699&preview=1&ext=1341806683&hash=AQBzeMkXhUccP-jf

تكوين فرق العمل :

يتكون كل فريق من عضوين " مترجم ، ومراجع"

مهمة الفريق :

بداية نقوم بإرسال مقالة صغيرة ومفيدة لشيخ من الشيوخ لكل متسابق.

المُراجع يُراجع المقالة التي سنرسلها له، ويتأكد من خلوها من الأخطاء اللغوية ،

ثم يرسلها للمشرف على المسابقة الذي بدوره سيوصل نسخة للمترجم ونسخة ستظل معه لتصحيحها .

أي: نختارُ اثني عشر متسابقًا ، بحيث يكتب كل المسجلين اسم الفريق الذي يود الاشتراك فيه.

https://www.facebook.com/ajax/messaging/attachment.php?attach_id=e18ecf80c96319b1339207b8f bb305b1&mid=id.236802123105699&preview=1&ext=1341806683&hash=AQBzeMkXhUccP-jf

المدة :

تستغرق المراجعة 3 أيام،

ثم يقوم بترجمتها خلالَ سبعة أيام، وتكون الترجمة جهدًا خالصًا .

(جهد المتسابق نفسه بدون الاعتماد على برامج الترجمة)، وكذا الحال بالنسبة للمُراجع.

قال تعالى: ﴿ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيباً ﴾
https://www.facebook.com/ajax/messaging/attachment.php?attach_id=e18ecf80c96319b1339207b8f bb305b1&mid=id.236802123105699&preview=1&ext=1341806683&hash=AQBzeMkXhUccP-jf

الجوائز للمتسابقِيّن في كلا الفريقين:

ترجمة الفائز الأول والثاني والثالث يُضاف لها ختم التميز، والتثبيت. وكذلك المراجعة

ونستبعد الترجمة التي اعتمد المتسابق فيها على برامج الترجمة .

https://www.facebook.com/ajax/messaging/attachment.php?attach_id=6002ee7965f6d7af011a91725 1d1288b&mid=id.236802123105699&preview=1&ext=1341806683&hash=AQAxoqmzfUaKWn5K

التسجيل في هذا الموضوع وينتهي بالاكتفاء بالعدد المطلوب من المتسابقين

https://www.facebook.com/ajax/messaging/attachment.php?attach_id=a47ac2bace790969e9a21d5a4 2149e27&mid=id.236802123105699&preview=1&ext=1341806683&hash=AQBsunqoYDwmUzYK

سامسنج " مترجم "

سنااء " مُراجعة "

Hercule Poirot " مُراجع "

أسماء " مترجمة "

أَصِيلُ الحَكَايَا" مُراجعة "

نسمة أمل~ " مُراجعة "
""
زهرة خضراء " مُراجعة "

Pink Lips" مُراجعة "
abutayeh " مُراجع "
baraahadri " مترجم "

Schwert " مترجم "
https://www.facebook.com/ajax/messaging/attachment.php?attach_id=e18ecf80c96319b1339207b8f bb305b1&mid=id.236802123105699&preview=1&ext=1341806683&hash=AQBzeMkXhUccP-jf

بطاقة الاشتراك

https://www.facebook.com/ajax/messaging/attachment.php?attach_id=39fd73d558036f38fe2bba3af a7b5b86&mid=id.236802123105699&ext=1341806683&hash=AQAt9QtoyfRRuR0L


https://www.facebook.com/ajax/messaging/attachment.php?attach_id=e18ecf80c96319b1339207b8f bb305b1&mid=id.236802123105699&preview=1&ext=1341806683&hash=AQBzeMkXhUccP-jf

في الختام أشكرمشرفتنا الغالية للذكرى حنين
على موافقتها لطرح هذه المسابقة ومساعدتها لي فجزاها الله خيراً
كما أشكر غاليتي Miaka Yuki على فواصلها الرائعة
وجزاها الله خيراً ، وأسأل الله أن يبلغني رمضان وإياهن وهو راض عنا
وفي انتظار تفاعلكم ، وبالتوفيق للجميع


https://www.facebook.com/ajax/messaging/attachment.php?attach_id=72cf01cf2506cef52fb163739 a675247&mid=id.236802123105699&ext=1341806683&hash=AQA2W-SWsBl0WZwr

[Miaka Yuki]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
جزيت خيرا عزيزتي معتزة وان شاء الله أرى الموضوع ممتلئ بالمشاركين ..
لن أشارك ..لكن سأكون متابعه :)

العفو عزيزتي ..لم أفعل شئ ..

في حفظ الله رعايته

[معتزة بديني]

جزاكِ الله خيراً أخية
ولا حرمك الله الأجر

[سامسنج]

مسابقة ممتازة صراحة
مشارك بإذن الله

[Hercule Poirot]

جزاكم الله خيرًا على طرحكم لهذه المسابقة القيمة.

لدي سؤالان للاستيضاح:

1- ستكون المراجعة قبل الترجمة لا بعدها؟ أي أنها ستكون على المقالة الأصلية لا على ترجمة المترجم؟
2- أفترض أن المقالات الأصلية عربية؟ يعني الترجمة ستكون من العربية إلى الإنجليزية؟

ودمتم بود

dete.ctive2

[معتزة بديني]

مسابقة ممتازة صراحة
مشارك بإذن الله

جزاك الله خيراً وبالتوفيق ،
لكن لم تختار فريق " مُراجع أم مترجم "
وفي آمان الله

[معتزة بديني]

جزاكم الله خيرًا على طرحكم لهذه المسابقة القيمة.
وجزاكم ، وبارك الله فيكم

لدي سؤالان للاستيضاح:

1- ستكون المراجعة قبل الترجمة لا بعدها؟ أي أنها ستكون على المقالة الأصلية لا على ترجمة المترجم؟

نعم .

2- أفترض أن المقالات الأصلية عربية؟ يعني الترجمة ستكون من العربية إلى الإنجليزية؟
نعم .

ودمتم بود

dete.ctive2

وفي آمان الله وحفظه

[سامسنج]

جزاك الله خيراً وبالتوفيق ،
لكن لم تختار فريق " مُراجع أم مترجم "
وفي آمان الله

لا بأس مترجم ^__^

[معتزة بديني]

لا بأس مترجم ^__^
تمت الاضافة ، شكرا لك
وفي أمان الله

[سنااء]

والفريق الثاني من المتسابقين الذين يتقنون اللغة العربية " مراجع ومدقق "
,
اذا كان التدقيق والمراجعة ف اللغة العربية فقط , سأشآرك بإذن الله ..
اعشق العربيةة ,, واتلذذ بحروفها ..
جزاك الله الفردوس غاليتي .. وجعله ف ميزان حسناتك ..

[معتزة بديني]

وجزاكِ أخية
نعم التدقيق والمُراجعة في اللغة العربية فقط
وأهلا بكِ وبالتوفيق لكِ

[Hercule Poirot]

أود المشاركة في المراجعة. dete.ctive2

[أسمـــاء]

معتزه وأنا كذلك ولكن ...
كمراجع أو مترجم ؟؟
بصراحة لم أفهم تماماً طريقة الفرق
أرجو توضيح نوعية المقالات التي ستطرح للعمل عليها

[معتزة بديني]

معتزه وأنا كذلك ولكن ...
كمراجع أو مترجم ؟؟
بصراحة لم أفهم تماماً طريقة الفرق
أرجو توضيح نوعية المقالات التي ستطرح للعمل عليها

حياكِ الله أخية ، وأهلا بكِ
توضيح بسيط لعمل الفرق
كل فريق مكون{ مُراجع ومترجم}
المُراجع سنرسل له قطعة قصيرة باللغة العربية عليه أن يراجعها لغويا ثم يرسلها للمشرف على المسابقة بعدها سيحتفظ المشرف بنسخة ويرسل نسخة أخرى للمترجم الذي يقوم بترجمة القطعة ثم يرسلها للمشرف .
القطعة ممكن تكون جزء من خطبة ، مقال .
ارجو أن تكون الفكرة قد اتضحت ، وسيتم اضافة الاسماء
مع تمديد فترة المسابقة الى أن يكتمل عدد الفرق وجزاكم الله خيرا

[أسمـــاء]

شكراً ^^, فمهت قصدك
حسناً , إذن كمترجمة

والله الموفق

[معتزة بديني]

خيرا إن شاء الله وتم اضافة اسمك ^^

[المسلم]

عليكم السلام ورحمةُ الله وبركاتهُ

ماشاء الله،فكرة المسابقة مميزة وهادفة

سنكون في صف المتابعين لها باستمرار بإذن الله

المُعتزة .. جزيلُ الشُكر لكِ ،،

[سنااء]

متى ستبدأ هذه المسابقة ..

[معتزة بديني]

المسلم
يسعدنا متابعتك وجزاك الله خيراً
سناء
يبدو أنك شعرتي بالملل فعذرا منكِ أخية
لم اتواجد الفترة السابقة لظروف خاصة والمسابقة ستبدأ
حين يكتمل عدد الفرق ، هانت إن شاء الله ^^

[سامسنج]

أخت معتزة أظن عمل بنر للموضوع أفضل لأن الامر قد طال ~

[معتزة بديني]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
عدنا إليكم من جديد ، وصدقت أخ سامسنج
سنطلب البنر لإحياءها من جديد ، شكرا لك .

[عين الظلام]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...

تحفة فنية هذه المسابقة .. بل ومن نوعها فريدة ^____^"

كنت أتمنى أن أكون في قائمة المراجعة ...

لكن مع الأسف .. فرغم إجادتي المتوضعة للغة العربية ...

إجادة لا إتقان .. إلا أنني غالبًا ما أحتاج للرجوع إلى بعض المراجع .. في تدقيق أشيائي الخاصة ...

مما قل الرجوع إليه أو كثر ^____________^

وهذا طبعًا في قرار مسابقتكم ممنوع منعًا باتًا ...

لذا لا أريد أن أضع نفسي .. في موقف .. قد أتعرض فيه للإحراج ...

سأحاول جاهدًا مع تقدم أيامي .. أن أعمل على تطوير لغتي ...

كي تصبح ذاتي .. هي مرجعي الأول والأخير في المعظم ...

أما فيما يتعلق بهذه المسابقة .. فأظن أن مقاعد المتفرجين أنسب لي ^^"

في حفظ الرحمن ...

عــــــــــــين الظــــــــــــلام

[أَصِيلُ الحَكَايَا]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته،،

هل أفهم من إعادة البنر إحياءً للموضوع من جديد؟!

معتزة أختاه،ألي بمزيدٍ من الشرح؟،وحتى حين وقبل نفاذ المقاعد،أسجل مراجعة بإذن الله،وجزاكِ الله خيرًا لجهودكِ أخية،،

[نسمة أمل ~]

السلااام عليكم ورحمة الله وبركاته ...
ما شاء الله مسابقة رااااائعة وفكرتها بسيطة ..
أنا متأكدة بأن المسابقة ستكون جميلة ونزيهة ..
اممممممم .. وبالطبع أود المشاركة كمراجعة ومدققة "للغة العربية "
دمتِ في حفظ الله أختي

[زَهـرة خَضراء]

السّـلامُ عليكُم ورحمـةُ اللهِ وبركاتُــه

المسابقَـة جميلـةٌ جدًا، أريدُ أن أشتركَ كمراجعَـة

آمل أن يزيدَ عددُ المشتركين ..

في أمانِ اللهِ ..
والسّـلام عليكم ورحمـةُ اللهِ وبركاتُـه .

[Schwert]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
أشكرك أختي وكل العاملين الذين ساهموا في تقديم هذا الطرح الطيب
وعلى هذا الجهد والترتيب الذي اظهر هذا الموضوع بهذه الصورة
فهمت ان نتيجة هذا العمل هو قطعة دينية او ادبية مترجمة فحواها النفع والفائدة
لكن لدي سؤال
هل ستوضع او تنشر هذه القطعة التي هي باللغة الانكليزية في اماكن اخرى غير مسومس
هل هناك من سيوصلها الى اماكن تخدم المسلمين او حتى غير المسلمين من اللذين لايتكلمون العربية

[!Pink Lotus]

مسابقة جميلة ..
جزاكم الله خيرا عليها ..
أسجل مراجعه بإذن الله ..
ولكن لدي سؤال: هل تقصدين ست فرق كل فريق مترجم ومدقق ؟!

[أسمـــاء]

الغالية معتزة ..
أرى اسمي "القديم" ملصق ولا أتذكر بعدها أني قمت بشيء مفيد
أعتذر جداً منكم جميعاً فوضعي الحالي لا يسمح بالنقاش لكني سأبقى معكم بكل تأكيد مترجمة كما وعدت

كل شكري لجهودكم : )

[abutayeh]

جميل جدا .. بارك الله فيكم..

أود الاشتراك في المراجعة ..

وبالتوفيق للجميع

[baraahadri]

هل يوجد أماكن للاشتراك

سأشارك كمترجم ............ بس مو كتير خبير

[معتزة بديني]

بسم الله الرحمن الرحيم
ماشاء الله يبدو أن البنر عمل على إحياء المسابقة فعلا
عين الظلام
جزاك الله خيرا، ومرحبا بك في صفوف المتابعين
أصيل
اطرحي ما تبغين أخية وأجيبك بأذن الله
وعليكِ بعدها أن تحددي مع أي الفريقين ستكونين

نسمة أمل، زهرة خضراء، Pink Lips،abutayeh
جزاكم الله خيراً ، وسعدت بمشاركتكم
Schwert
جزاك الله خيرا وبارك الله فيك
هل أفهم من كلامك أنك ستشارك كمترجم؟
أسماء
نعم أنت مشاركة كمترجمةفالوضع كما هو فقط نحتاج
لتكملة الفريقينللبدأ في المسابقة
baraahadri
نعم أخي، وتم تسجيلك كمترجم

اتمنى لكم التوفيق جميعا وجزيتم خيرا على مشاركتكم
وفي انتظار تكملة فريق المترجمين لنبدأ المسابقة
ولا تنسوا بطاقة المشاركة
https://www.facebook.com/ajax/messaging/attachment.php?attach_id=39fd73d558036f38fe2bba3af a7b5b86&mid=id.236802123105699&ext=1341806683&hash=AQAt9QtoyfRRuR0L

[أَصِيلُ الحَكَايَا]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته،،

جزاكِ الله خيرًا معتزة،مافهمته هو أن المسابقة تتضمن ستة مراجعين وستة مترجمين،وكل اثنين منهما سيعملان معًا كفريق واحد ،حسنٌ ألم يزدد إذًا عدد المراجعين عن الستة ؟! هل ستكون أربع عشرة فرقة حينها ؟!وجوزيتِ جل الخير لإّاضافة إسمي قبلا،بارك الله جهودكِ وأثابكِ أختاه عليها ،،

[baraahadri]

سؤال في الترجمة هل مسموح الاستعانة بقاموس ورقي لأنو أكيد ما رح نعرف كل الكلمات ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[Schwert]

السلام عليكم
انا معكم يارفاق, نعم اختي معتزة بديني سأشارك كمترجم ان شاء الله

[معتزة بديني]

أصيل
هم ست فرق كل فريق مكون من اثنان مراجع ومترجم
أي اثنى عشر مشارك، فكيف سيكون أربع عشر فريقًا؟
ولو زاد اثنان لا مشكلة، فقط أنتظر من يشارك كمترجم .

baraahadri
تكون الترجمة جهدًا خالصًا .
(جهد المتسابق نفسه بدون الاعتماد على برامج الترجمة)

Schwert
أهلا بك، وتم تسجيل اسمك
وبالنسبة لاستفسارك، المقال ليس كبيراً ومع ذلك من أراد نشره فله مطلق الحرية.

[baraahadri]

اتمنى تبدأ المسابقة بسرعة

متشوق

[معتزة بديني]

وأنا أريد ذلك أيضا لكن للأسف فريق الترجمة لم يكتمل

[Schwert]

السلام عليكم
الا يمكن للعدد الحالي من الاعضاء البدء في العمل
ريثما يكتمل بقية النصاب ليلحقوا بالبقية لاحقاً
لأننا لو بقينا على هذا الحال قد لا نبدأ بتنفيذ فكرة هذا الموضع ابداً
وجود بعض الاعضاء خير من عدم وجودهم ابداً ^ ^
فماذا ترون انتم

[الريحانة]

ما شاء الله مسابقة مميزة
ممم , ربما سأشارك لو سمح باستخدام القاموس الورقي
فأنا بالتأكيد لدي بعض الهفوات
وعلي العموم جزاكم الله خيرا ^^

[Aktavyon]

شكراً .. جزاكِ الله خيراً

[معتزة بديني]

أعتقد التفاعل مع هذه المسابقة قد انتهى منذ أكثر من6 أشهر على الأقل
فأرجو من مشرفي القسم غلق الموضوع وجزاكم الله خيرًا