منتصر
31-1-2013, 06:57 PM
بسم الله الرحمان الرحيم
أنا أستطعت معرفة كيف تترجم الألعاب التايلة على النينتندو دي اس
- لعبة Ni no Kuni - Nintendo DS التي صدرت في اليابان من انتاج أستوديو جيبلي المشهور
- لعبة Death Note
لعبة One Piece Gear Spirit
مع العلم أن كل لعبة مبرمجة بطريقة مختلفة جذريا عن الأخرى لذلك لا توجد طريقة واحدة..
هاته عينة لإثبات كلامي:
Jeig2bfa840
https://www.youtube.com/watch?v=ehoiXVDMobY
لكني بحاجة لمساعدة أي شخص لديه مهارة من هاته المهارات:
- 4 مترجمين من اليابانية ماشرة: يتقنون اللغة اليابانية جيدا و لا يستعملون الغوغل بأي حال من الأحوال (مهم جدا لأن الغوغل يترجم بالخاطئ السكريبت الياباني)، كما يقدمون نتيجة عملهم الجديد كل 10~15 يوم حفظا لحسن سير العمل - هاته الألعاب صدرت باليابانية لذلك أنا بحاجة لمن يتقن اللغة
- فوتوشوب: بالأخص من يتقنون البيكسل أرت، أي العمل على صورة بالأبيض و الأسود و عدم تجاوز عدد الألوان الأصلي بالصورة
- hex editor: هي مهمتي أنا لكن لو كان هناك من يتقنها يمكنه المساعدة
ملاحظات:
ضرورة توفر الإتصال بالأنترنت على الأقل في أيام الخميس حتى الأحد،
سرعة التدفق تكفي لتحميل اللعبة حتى 300 ميغا (بالنسبة لمن يعمل على الفوتوشوب).
مع الشكر
أنا أستطعت معرفة كيف تترجم الألعاب التايلة على النينتندو دي اس
- لعبة Ni no Kuni - Nintendo DS التي صدرت في اليابان من انتاج أستوديو جيبلي المشهور
- لعبة Death Note
لعبة One Piece Gear Spirit
مع العلم أن كل لعبة مبرمجة بطريقة مختلفة جذريا عن الأخرى لذلك لا توجد طريقة واحدة..
هاته عينة لإثبات كلامي:
Jeig2bfa840
https://www.youtube.com/watch?v=ehoiXVDMobY
لكني بحاجة لمساعدة أي شخص لديه مهارة من هاته المهارات:
- 4 مترجمين من اليابانية ماشرة: يتقنون اللغة اليابانية جيدا و لا يستعملون الغوغل بأي حال من الأحوال (مهم جدا لأن الغوغل يترجم بالخاطئ السكريبت الياباني)، كما يقدمون نتيجة عملهم الجديد كل 10~15 يوم حفظا لحسن سير العمل - هاته الألعاب صدرت باليابانية لذلك أنا بحاجة لمن يتقن اللغة
- فوتوشوب: بالأخص من يتقنون البيكسل أرت، أي العمل على صورة بالأبيض و الأسود و عدم تجاوز عدد الألوان الأصلي بالصورة
- hex editor: هي مهمتي أنا لكن لو كان هناك من يتقنها يمكنه المساعدة
ملاحظات:
ضرورة توفر الإتصال بالأنترنت على الأقل في أيام الخميس حتى الأحد،
سرعة التدفق تكفي لتحميل اللعبة حتى 300 ميغا (بالنسبة لمن يعمل على الفوتوشوب).
مع الشكر