الانجليزية الممتعة تفضل الى هنا

[رامي الحسن]

اردت ان تتعلم الانكليزية ولكنك تراها صعبة ؟
لا تخف لسا هنا لاعملك او اضعك في مدرسة ما
كل ما هنالك اني سأضع صورة يوميا ها هنا
وعليك ان تحاول ترجمتها
وانا ساضع الترجمة الافضل او اختار ترجمتك في حال كانت صحيحة (مع التقييم )
لا تخجل او تحاول بجوجل بل حاول بنفسك :wah-sm-new (31):
وصدقني لا تتقن الانجليزية الا بمقدار الاخطاء التي ترتكب فيها :wah-sm-new (9):

[رامي الحسن]

http://sphotos-g.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/551361_538511459524881_2046812518_n.jpg

[احم2]

أوهـآيو رآمي كن =) تحمست للموضوع *0*

يووووووووش بجرب حظي P;

[ لا تدع احد استسلم من حلمة يتحدث عنك ] >___> ؟

[asdadin]

لا تترك من أعطوك أحلامهم و تتحدث بها !

[Nino chan]

PEACE MINNA
thank you

i'll accept this topic in case of speaking English while chatting

: ) got it
??

go on

[رامي الحسن]

اهلا بكم جميعا (بداية بالمشرفة (نعم انه فقط تشات ) )
الترجمة الصحيحة هي : لا تدع من تخلوا عن احلامهم ان يمنعوك عن تحقيق احلامك
حيث :
TALK OUT YOURS :تعني هنا يمنعك من (take away) او يجعلك لا تفكر بهم
الاقرب للحل هي
احم2


http://im32.gulfup.com/03f5n.png (http://www.gulfup.com/?y4xCSg)

[احم2]

TALK OUT YOURS :تعني هنا يمنعك من (take away) او يجعلك لا تفكر بهم








سووكـآ طلع ككذآ معنآهآ *0*

يوووووووووش مع الجملة الثآنية , أريقآتو المسآبقة احسها مفيدةة مرآ >.<

تشكآ [ انـآ سوف اخذ وعدا من اصدقآئي السيئين او الأعدآء ] ما فهمت كلمة rather ><

[Rasha]

HI
I'll try ^_^

" أفضّل عدواً صادقاً على صديقٍ زائف "
I don't know , I think I have mistake ..
who cares XD
I do my best :)

.
.

[Miaka Yuki]

Thanks for great idea

My translation :
أفضل أن أملك/امتلاك/يكون لدي عدواً صادق على صديق مخادع/كاذب

[رامي الحسن]

the right answer is
افضل ان يكون لدي عدو شريف (صادق ) على ان امتلك صديقا مخادعا

حيث مصطلح (i'd rather)اختصار ل(i would rather ) ويعني انك تفضل شيء ما (ان تفعله او تفضله )

the best answer :
Miaki and Rash
great job
(hard luck "احم 2")
http://im33.gulfup.com/X4VBQ.png (http://www.gulfup.com/?h9zlOE)

[Rasha]

THANX :)

It's really enjoyable Game
Ok , I'll try one more time :
" تعلمت أن البشر قد ينسون ما تفعل و ما تقول .. لكنهم لن ينسوا كيف جعلتهم يشعرون - كيف حركت مشاعرهم - "
I hope I do it good

.

[asdadin]

I think is here people best than me !
but try again until Success !
ok , Let's go
تعلمت ان هناك اشخاص يحاسبونك بماذا تقول , أشخاص يحاسبونك بماذا تفعل , لكنهم لن يحاسبوك كيف صنعت لهم راحتهم ! - كيف صنعت لهم طمأنينة -
:)

[احم2]

طلعت ككذآ xD"

ودي ابدأ مع الجملة الثآنية ديمو الصوره مو طآلعة عندي >.<" ؟

[asdadin]

I've Learned that people will forget what you said , people will forget what you did , but people will never forget woe you made them feel

^^
هذه العبارة :)

[رامي الحسن]

the right answer is:
لقد تعملت ان الناس سوف تنسى ما قلت . سوف تنسى ما فعلت
ولكنهم لن ينسوا كيف جعلتهم يشعرون
(والمقصود ها هنا ان مشاعر الناس هي التي تبقى مع الايام )
the best answer:

" تعلمت أن البشر قد ينسون ما تفعل و ما تقول .. لكنهم لن ينسوا كيف جعلتهم يشعرون - كيف حركت مشاعرهم
the winner
Rash san

http://im40.gulfup.com/YfmwV.png (http://www.gulfup.com/?aTVEtO)

[Rasha]

YEAH : ')
The transuation Of new sentense is :
لهو نوعٌ من التسلية أن تفعل المستحيل
Or
شيء مثل " كل ممنوع مرغوب " ^^

[وردة فرسيلين]

السﻻ عليكم ورحمة الله وبركاته
مشكور اخي على الطرح الجميل فكرة مميزة ومبتكرة وممتعة في نفس الوقت^^
انه نوع من التسلية (او المرح) ان تفعل المستحيل
بالتوفيق ^^

[احم2]

أريقـآتوو على الجملة ديمو فـآت الـأوآن مع انهآ كآنت سههله >.<

يوووووووووووش الجملة الثآنية سوقووي حبيتهآ xD

[ من انوآع المتعة فعل المستحيل ] أوو [ فعل المستحيل نوع من المتعة ]

[Nino chan]

hmmm I think I've already told you to use English while talking
haven't I ?! please ppl English not Arabic
..

good luck

[رامي الحسن]

the right answer is
من الممتع ان تفعل المستحيل
وهي احد اقوال والت ديزني مؤسس عالم ديزني الشهير ويقصد به ان عمل الاشياء التي يظن الاخرين انها صعبة ممتع فأنت تتحدى العالم بها
the best answer:


احم2
http://im35.gulfup.com/Q2sl3.png (http://www.gulfup.com/?UnCjq3)

[Rasha]

^
ابتسم حتى لو كنت لا تشعر أنك ب خير
حتى لو كانت دموعك تشوش - تضبب - رؤيتك
و لا تخف فالله معك
^ _ ^

.
.

[احم2]

[ إبتسم عندمآ تشعر بالمرض , عندمآ الدموع تظلم تطلعآتك ولا تخف لان الله دآئما معك ]

^

I Like It :P

[seemoo]

ابتسم حتى في المرض , ابكي حتى لو دموعك شوشت رؤيتك , لا تخاف فالله معك

[يوجينا]

ابتسم حتى لو كنت متعب جدا , حتى لو كانت الدموع تملأ عيونك
فالله دائما معك
good photo and good topic thanks :)
this photo just in the right time , i feel that now ^^

[رامي الحسن]

the Best answer (there is no right answer )

Rash san
يوجينا



every one else thanks a lot
do your best

http://im38.gulfup.com/kflIe.png (http://www.gulfup.com/?TLaHOH)

[وردة فرسيلين]

كل يوم جديد هو عبارة عن صفحة فارغة في يوميات حياتك, سر النجاح يكمن في تحويل تلك اليوميات الى افضل قصة بقدر ما تستطيعه .

i think there is a mistake in the end of the sentence *__*
thanks for these wonderful sentence its makes me feel much better

[seemoo]

كل يوم جديد هو صفحة فارغة في يومياتك ,سر النجاح في تحويل يومياتك الى قصة جميلة ,كما تستطيع

[بدر آلزمـآن]

^
كل يوم عبارة عن صفحة فارغة من مذكرات " مفكرات " حياتك ,
السر المؤدي إلى نجاحها يتمحور في كيفية تحويل هذه المذكرة " المفكرة "
إلى أفضل قصة بقدر المستطاع ,



:icon100:

[يوجينا]

كل يوم جديد هو صفحة فارغة فى يوميات حياتك ,
وسر النجاح ان تحول هذه اليوميات الى افضل قصة قدر ما تستطيع

[رامي الحسن]

Best answer:


يوجينا
وردة فرسيلين


the rest of the answer are really good
keep answering
http://im37.gulfup.com/gIbkm.png (http://www.gulfup.com/?grgTKs)

[Rasha]

^
ليس عليك أن تكون عظيماً لتبدأ
بل ابدأ لتكون عظيماً :$
Cool

.

[تروكي]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

It's really a great subject

الترجمة : ليس شرطـًا أن تكون عظيمـًا لتبدأ، ولكن ابدأ حتى تكون عظيمـًا

[وردة فرسيلين]

ليس عليك ان تكون عظيما لتبدأ , ولكن عليك ان تبدأ لكي تكون عظيما

[asdadin]

" ليس عليك ان تكون عظيما لتبدأ ، لكن عليك ان تبدأ لتكون عظيماً "
maybe my translation is same!

[seemoo]

ليس عليك ان تكون عظيما من البداية , لكن ابدا لتكون عظيما

[رامي الحسن]

Right answers every one
------------------------------------------
http://im31.gulfup.com/7nHSc.png (http://www.gulfup.com/?XK697c)

[Nino chan]

الشخص الذكي يحل المشكلة
والحكيمُ من يتجنبها.

[seemoo]

الشخص الذكي من يحل المشكلة, والحكيم( الاذكى) من يتجنبها

[وردة فرسيلين]

الشخص الذكي (او الشاطر) يحل المشكلة (او المسألة) . الشخص الحكيم يتجنبها

[رامي الحسن]

proud of you
all the answers are right
http://im31.gulfup.com/Ao1PZ.png (http://www.gulfup.com/?5uLM1j)

[Rasha]

^
آلصداقة لا تعنى بطول المعرفة .
الصداقة هي من يقبل إليك ولا يتركك أبداً

[يوجينا]

الصداقة ليست بمن عرفته اولا ولكن بمن عرفته ولم يتركك ابدا

[وردة فرسيلين]

الصداقة ليست عمن عرفته لمدة اطول , انها عن الذي اتى ولم يغادر جانبك ابدا .

[RoXaS`Eng]

إبتسم حتى لو كنت تشعر بالمرض , وإبتسم حتى لو كانت الدموع تشوّش رؤيتك , ولا تكن خائفاً لأن الله معك .

[تشيومى]

إبتسم حتى لو كنت تشعر بالمرض , وإبتسم حتى لو كانت الدموع تشوّش رؤيتك , ولا تكن خائفاً لأن الله معك .



Smile even if you are feeling sick, smile even if the tears blurred your eyes, and don't be afraid because Allah is with you

[Badr]

إبتسم حتى لو كنت تشعر بالمرض , وإبتسم حتى لو كانت الدموع تشوّش رؤيتك , ولا تكن خائفاً لأن الله معك .


Smile even if you feel sick, smile even if the tears blurred your vision , and don't be afraid because Allah is with you

[أنغام الحياه]

الصوره ما تفتح عندي icon044

[OsToRa De]

الصداقة ليست عمن عرفته لمدة اطول , انها عن الذي اتى ولم يغادر جانبك ابدا .
the friendly is not about who you knowed for a long time, its about who came and didn't left you ever.
مشاركتي, وارجو ان يخرج الموضوع من خموله هذا :)

[لوكس]

Life is all about living the moments. Don'tlet the past stop you from living the moment. Also, don't think too much aboutthe future again it's all about the moment.

[إكسير الحياة]

الحياة هي أن تعيش اللحظة، لا تدع الماضي ولا المستقبل يحرمك من ذلك. فقط عش اللحظة.