هيما الألماني
9-5-2015, 06:03 PM
http://www4.0zz0.com/2015/05/08/00/443003657.jpg
أهلاً وسهلاً بكم أعضاء ورواد منتديات مسومس
كما وعدت (في إحدى مُشاركاتي)
أقدم لكم اليوم السلسلة الأشهر في تعلم اللغة اليابانية
سلسلة
みんなの日本語
Minna No Nihongo I & II
في إصداريها للمستوى المبتدئ Shokyuu
آملين أن تنال إعجابكم
http://www4.0zz0.com/2015/05/08/00/939513611.jpg
الاسم بالعربية : اليابانية للجميع
الاسم باليابانية : みんなの日本語
رقم الطبعة : الثانية
سنة النشر : 1998
الناشر الرئيسي : 3A Corporation
البلد الناشر : اليابان
لغة الكتاب : اليابانية ، الإنجليزية
صيغة الكتب : DjVu / PDF
صيغة التسجيلات الصوتية : MP3
بجودة تتراوح من Kbps 128 وحتى 192 Kbps
صيغة التسجيلات المرئية : AVI
بأبعاد 720 * 480 للإصدار الأول
بأبعاد 352 * 264 للإصدار الثاني
http://www4.0zz0.com/2015/05/08/00/795534733.jpg
السلسلة (رغم أنها قديمة) إلا أنها الأشهر من بين كتب تعلم اللغة اليابانية .
مرفق مع السلسلة التسجيلات الصوتية الخاصة بها ، مع العلم أن
1 - الكتاب الأساسي (Honsatsu) له تسجيلاته الخاصة به
2 - كتاب (Choukai Tasuku) له تسجيلاته الخاصة به أيضاً .
مرفق مع السلسلة تسجيلات مرئية (Video) للحوارات بكل درس .
أسماء الكتب مكتوبة بالروماجي ، وبناء عليه سيتم توضيح كيفية التعامل مع الكتاب .
تمتاز السلسلة بجودتها العلمية حتى أنها لتدرس في كثير من الجامعات كجامعة القاهرة وجامعة عين شمس في مصر (طبعا في أقسام دراسة اللغة وآدابها) ومؤسسة اليابان في القاهرة تدرس الكتاب في المراحل الست الأولى من دراسة اللغة .
يضم الإصدار الأول 25 درساً ، ويستكمل الإصدار الثاني من الدرس 26 حتى الـ 50 .
لئلا تختلط الأفهام على بعض الزملاء جعلت فقرة خاصة للتعريف بالكتب وكيفية التعامل معها
أما إذا كنت تعرف من أين تؤكل الكتف فتوجه إلى أسفل الموضوع أعني روابط التحميل .
:wah-sm-new (32):
http://www4.0zz0.com/2015/05/08/00/617521842.jpg
كتب الإصدار الأول
1 – (Honsatsu) هو الكتاب الأساسي ، وهو باللغة اليابانية فقط
http://www6.0zz0.com/2015/05/08/00/640402772.jpg
يقع بحجم 3 ميجا تقريبا بصيغة DjVu بعدد صفحات
يتجاوز 260 صفحة (تصوير الضوئي) و249 صفحة (عدد حقيقي)
تمتاز النسخة اليابانية عن المترجمة الإنجليزية (ستأتي فيما بعد) بكثرة الأسئلة والتمرينات
لكنك بالطبع ستحتاج إلى النسخة الإنجليزية في شرح القواعد وبيان كلمات ومحترزات الدرس
بقيت ملحوظة هامة وهي أن رقم الصفحة في منتصف الصفحة من الكتاب يمينا ويسارا وليست في الأسفل أو الأعلى .
2 – ((Honsatsu (Booklet) هو كتيب مرفق مع الكتاب السابق
يقع بحجم 0.2 ميجا بصيغة DjVu بعدد صفحات
60 صفحة (تصوير الضوئي) و56 صفحة (عدد حقيقي)
هذا الكتيب هو إجابة للتمرينات الواردة في كل درس من الكتاب السابق .
أي إن الدارس سيجد أن لكل درس تمرينات مجابة كمثال وهذا في الكتاب الأساسي
ثم سيجد تمرينات غير مجابة على الدارس إجابتها من خلال فهمه للدرس
بالطبع ستحتاج لهذا الكتيب لأن به ستحدد صحة إجابتك من عدمها .
3 – (Honyaku - Bunpou Kaisetsu Eigoban) وهو النسخة الإنجليزية من الكتاب السابق
http://www14.0zz0.com/2015/05/08/01/754535787.jpg
يقع بحجم 1.5 ميجا بصيغة Djvu بعدد صفحات
222 صفحة (تصوير ضوئي) 190 صفحة (عدد حقيقي)
ستحتاج إلى النسخة الإنجليزية في حفظ الكلمات وترجمة الحوارات ودراسة قواعد اللغة
هذا إضافة إلى جانب ثقافي معرفي عن اللغة اليابانية واليابان كبلد بوجه عام .
4 – (Kaite Oboeru) هو كتاب تمرينات على ما تمت دراسته في الكتاب الأساسي
http://www6.0zz0.com/2015/05/08/00/591392421.jpg
يقع بحجم 22 ميجا بصيغة PDF بعدد صفحات
156 صفحة (تصوير ضوئي) 146 صفحة (عدد حقيقي)
هذا الكتاب هام جداً إذ أنه تطبيق لما تمت دراسته في الدرس
والأسئلة شاملة القواعد واللغة والكلمات .
5 – (Choukai Tasuku 25) وهو كتاب يدرب الدارس على الإستماع الجيد
http://www6.0zz0.com/2015/05/08/00/457721148.jpg
يقع بحجم 3.9 ميجا بصيغة PDF بعدد صفحات
131 صفحة (تصوير ضوئي) ولن أذكر العدد الأصلي للصفحات لأن الكتاب جزءين مدمجين معا
فـ 66 صفحة الأولى إستماع وأسئلة وما يليهم إجابة لما ورد من أسئلة .
6 – (Kanji Eigoban) وهو كتاب لتعلم الكانجي ، ويضم 218 مقطع كانجي
http://www6.0zz0.com/2015/05/08/00/885514058.jpg
يقع بحجم 1.8 ميجا بصيغة Djvu
6 ميجا بصيغة PDF بعدد صفحات
188 صفحة (تصوير ضوئي) 160 صفحة (عدد حقيقي)
بالنسبة للدراسة في ذلك الكتاب أورد المؤلفين جدولاً في مقدمة الكتاب ، بالطبع ستجدونها بعد تقليب الصفحات الأولى ، مفاد ذلك الجدول أنه – على سبيل المثال – الوحدات الخمس الأول تُدرس بعد إتمام دراسة الدرس الخامس في الكتاب الدراسي الأساسي (Honsatsu) .
ستجدون في الكتاب عدد جرات القلم لكل مقطع مع ذكر أمثلة لقراءة المقطع في جمل مفيدة ، وأما الحكمة من الجدول ، أقصد لماذا ندرس الوحدات الخمس الأول بعد إتمام دراسة الدرس الخامس في الكتاب الأساسي نجد الجواب في ( أن دراسة كتاب الكانجي كما هو مقرر بالجدول أيسر للفهم خاصة بعد الإعتياد على بنية الجملة وحفظ الكلمات الواردة فكتاب الكانجي ليس به ترجمات للجمل ) .
7 – (Kanji Eigoban Sankousetsu (Booklet) وهو كتيب مختصر للسابق
يقع بحجم 0.2 ميجا بصيغة Djvu بعدد صفحات
40 صفحة (تصوير ضوئي) 37 صفحة (عدد حقيقي)
أورد المؤلفين فيه كل مقطع وقرائاته المتعددة ، ثم عقبه بفهرس يشبه القاموس مُرتب على جدول الكانا ، فيه كل صوت هيراجانا وما ورد فيه من مقاطع كانجي ، مع رسم المقطع وذكر رقمه الترتيبي الذي ورد به في القسم الأول من الكتاب .
8 – (Kanji Renshucho) هو كتاب تمرينات على ما تمت دراسته في كتاب الكانجي (Kanji Eigoban)
http://www6.0zz0.com/2015/05/08/00/770005880.jpg
يقع بحجم 23 ميجا بصيغة PDF بعدد صفحات
138 صفحة (تصوير ضوئي) 114 صفحة (عدد حقيقي)
الكتاب هام جدا ، ففيه ما يشبه كراسة الخط ليعتاد الدارس الكتاب الصحيحة السليمة ، وبالطبع ففيه تمرينات وأسئلة على نظام جمل كما ورد في كتاب دراسة الكانجي (Kanji Eigoban)
وإجابات تلك الأسئلة يجدها الدارس في نفس الكتاب لكن بعد إنتهاء قسم الأسئلة ،
وتحديدا من الصفحة رقم 126 (تصوير ضوئي) .
9 – (Shokyuu De Yomeru Topikku 25) إصدار للتدريب على القراءة
http://www6.0zz0.com/2015/05/08/00/474717071.jpg
يقع بحجم 1.2 ميجا بصيغة Djvu
3 ميجا بصيغة PDF بعدد صفحات
87 صفحة (تصوير ضوئي) 66 صفحة (عدد حقيقي)
يحتوي على تعبيرات جديدة ، مُستخدما فيها الأنظمة الثلاثة في الكتابة { هيراجانا / كاتاكانا / كانجي } .
والهدف هو إعداد الدارس على القراءة الجيدة مع وجود الأنظمة – سالفة الذكر – معاً .
10 – (Shokyuu De Yomeru Topikku 25 (Booklet) كتيب للكتاب السابق
يقع بحجم 13 ميجا بصيغة PDF بعدد صفحات 26 صفحة (تصوير ضوئي)
فيه الكلمات التي وردت في الكتاب السابق مع ترجمتها للإنجليزية .
11 – (Hyoujun Mondaisyuu + (Booklet) يمكن القول أنه كتاب أسئلة تقويم ذاتي
http://www6.0zz0.com/2015/05/08/00/388423773.jpg
يقع بحجم 5.2 ميجا بصيغة PDF بعدد صفحات
84 صفحة (تصوير ضوئي) 63 + 15 صفحة (عدد حقيقي)
الكتاب هو مجموعة من التمارين والأسئلة وضعت بهدف تعزيز ما تعلمه الدارس في الكتاب الأساسي .
ولكل درس في الكتاب الأساسي له ما يقابله في هذا الكتاب .
أيضاً الإجابات موجودة في أخر الكتاب بعد إنتهاء قسم الأسئلة .
12 – (Mondaisyuu No Sukuriputo) وهي الحوارات الخاصة بالكتاب السابق
يقع بحجم 5.2 ميجا بصيغة PDF بعدد صفحات
60 صفحة (تصوير ضوئي) 56 صفحة (عدد حقيقي)
للكتاب تسجيلات خاصة به في الـ CD 4 من التسجيلات الخاصة بالكتاب الدراسي الأول .
13 – (CD Text) هو دليل للصوتيات في كتب الإصدار الأول
http://www6.0zz0.com/2015/05/08/00/826601921.jpg
يقع بحجم 1.6 ميجا بصيغة PDF بعدد 6 صفحات
الهدف منه تسهيل الوصول إلى المقطع المطلوب بكل دقة
لأنه يذكر رقم الصفحة التي بها المقطع في كتاب (Honsatsu) وكتاب (Honyaku - Bunpou Kaisetsu Eigoban) .
14 – (Yashashii Sakubun) إصدار للتدريب على الكتابة
http://www6.0zz0.com/2015/05/08/00/200837243.jpg
يقع بحجم 72 ميجا بصيغة PDF بعدد صفحات
144 صفحة (تصوير ضوئي) راجع صفحتي 7 ، 8 فإن فيهما الفهرس الخاص بالجزءين معاً
هذا الإصدار خاص ، ليس مقتصراً على جزء بعينه بل شامل للإثنين .
هذا الإصدار مُقسم إلى قسمين : قسم الممارسة البسيطة للكتابة ، ويضم الفصول الخمسة عشر الأولى ، ويحمل في طياته مفردات وأنماط جمل إستخدمت في الإصدار الأول والثاني من كتاب Minna No Nihongo
قسم التطبيق العملي ، ويضم الفصول الخمس المتبقية ، ونعني بالتطبيق العملي بمستوى مساوٍ لبداية المرحلة المتوسطة .
في الإصدار سيجد الدارس قائمة بالكلمات الجديدة الواردة في هذا الكتاب مترجمة إلى الإنجليزية والصينية والكورية .
نستكمل بإذن الله في المشاركة التالية
أهلاً وسهلاً بكم أعضاء ورواد منتديات مسومس
كما وعدت (في إحدى مُشاركاتي)
أقدم لكم اليوم السلسلة الأشهر في تعلم اللغة اليابانية
سلسلة
みんなの日本語
Minna No Nihongo I & II
في إصداريها للمستوى المبتدئ Shokyuu
آملين أن تنال إعجابكم
http://www4.0zz0.com/2015/05/08/00/939513611.jpg
الاسم بالعربية : اليابانية للجميع
الاسم باليابانية : みんなの日本語
رقم الطبعة : الثانية
سنة النشر : 1998
الناشر الرئيسي : 3A Corporation
البلد الناشر : اليابان
لغة الكتاب : اليابانية ، الإنجليزية
صيغة الكتب : DjVu / PDF
صيغة التسجيلات الصوتية : MP3
بجودة تتراوح من Kbps 128 وحتى 192 Kbps
صيغة التسجيلات المرئية : AVI
بأبعاد 720 * 480 للإصدار الأول
بأبعاد 352 * 264 للإصدار الثاني
http://www4.0zz0.com/2015/05/08/00/795534733.jpg
السلسلة (رغم أنها قديمة) إلا أنها الأشهر من بين كتب تعلم اللغة اليابانية .
مرفق مع السلسلة التسجيلات الصوتية الخاصة بها ، مع العلم أن
1 - الكتاب الأساسي (Honsatsu) له تسجيلاته الخاصة به
2 - كتاب (Choukai Tasuku) له تسجيلاته الخاصة به أيضاً .
مرفق مع السلسلة تسجيلات مرئية (Video) للحوارات بكل درس .
أسماء الكتب مكتوبة بالروماجي ، وبناء عليه سيتم توضيح كيفية التعامل مع الكتاب .
تمتاز السلسلة بجودتها العلمية حتى أنها لتدرس في كثير من الجامعات كجامعة القاهرة وجامعة عين شمس في مصر (طبعا في أقسام دراسة اللغة وآدابها) ومؤسسة اليابان في القاهرة تدرس الكتاب في المراحل الست الأولى من دراسة اللغة .
يضم الإصدار الأول 25 درساً ، ويستكمل الإصدار الثاني من الدرس 26 حتى الـ 50 .
لئلا تختلط الأفهام على بعض الزملاء جعلت فقرة خاصة للتعريف بالكتب وكيفية التعامل معها
أما إذا كنت تعرف من أين تؤكل الكتف فتوجه إلى أسفل الموضوع أعني روابط التحميل .
:wah-sm-new (32):
http://www4.0zz0.com/2015/05/08/00/617521842.jpg
كتب الإصدار الأول
1 – (Honsatsu) هو الكتاب الأساسي ، وهو باللغة اليابانية فقط
http://www6.0zz0.com/2015/05/08/00/640402772.jpg
يقع بحجم 3 ميجا تقريبا بصيغة DjVu بعدد صفحات
يتجاوز 260 صفحة (تصوير الضوئي) و249 صفحة (عدد حقيقي)
تمتاز النسخة اليابانية عن المترجمة الإنجليزية (ستأتي فيما بعد) بكثرة الأسئلة والتمرينات
لكنك بالطبع ستحتاج إلى النسخة الإنجليزية في شرح القواعد وبيان كلمات ومحترزات الدرس
بقيت ملحوظة هامة وهي أن رقم الصفحة في منتصف الصفحة من الكتاب يمينا ويسارا وليست في الأسفل أو الأعلى .
2 – ((Honsatsu (Booklet) هو كتيب مرفق مع الكتاب السابق
يقع بحجم 0.2 ميجا بصيغة DjVu بعدد صفحات
60 صفحة (تصوير الضوئي) و56 صفحة (عدد حقيقي)
هذا الكتيب هو إجابة للتمرينات الواردة في كل درس من الكتاب السابق .
أي إن الدارس سيجد أن لكل درس تمرينات مجابة كمثال وهذا في الكتاب الأساسي
ثم سيجد تمرينات غير مجابة على الدارس إجابتها من خلال فهمه للدرس
بالطبع ستحتاج لهذا الكتيب لأن به ستحدد صحة إجابتك من عدمها .
3 – (Honyaku - Bunpou Kaisetsu Eigoban) وهو النسخة الإنجليزية من الكتاب السابق
http://www14.0zz0.com/2015/05/08/01/754535787.jpg
يقع بحجم 1.5 ميجا بصيغة Djvu بعدد صفحات
222 صفحة (تصوير ضوئي) 190 صفحة (عدد حقيقي)
ستحتاج إلى النسخة الإنجليزية في حفظ الكلمات وترجمة الحوارات ودراسة قواعد اللغة
هذا إضافة إلى جانب ثقافي معرفي عن اللغة اليابانية واليابان كبلد بوجه عام .
4 – (Kaite Oboeru) هو كتاب تمرينات على ما تمت دراسته في الكتاب الأساسي
http://www6.0zz0.com/2015/05/08/00/591392421.jpg
يقع بحجم 22 ميجا بصيغة PDF بعدد صفحات
156 صفحة (تصوير ضوئي) 146 صفحة (عدد حقيقي)
هذا الكتاب هام جداً إذ أنه تطبيق لما تمت دراسته في الدرس
والأسئلة شاملة القواعد واللغة والكلمات .
5 – (Choukai Tasuku 25) وهو كتاب يدرب الدارس على الإستماع الجيد
http://www6.0zz0.com/2015/05/08/00/457721148.jpg
يقع بحجم 3.9 ميجا بصيغة PDF بعدد صفحات
131 صفحة (تصوير ضوئي) ولن أذكر العدد الأصلي للصفحات لأن الكتاب جزءين مدمجين معا
فـ 66 صفحة الأولى إستماع وأسئلة وما يليهم إجابة لما ورد من أسئلة .
6 – (Kanji Eigoban) وهو كتاب لتعلم الكانجي ، ويضم 218 مقطع كانجي
http://www6.0zz0.com/2015/05/08/00/885514058.jpg
يقع بحجم 1.8 ميجا بصيغة Djvu
6 ميجا بصيغة PDF بعدد صفحات
188 صفحة (تصوير ضوئي) 160 صفحة (عدد حقيقي)
بالنسبة للدراسة في ذلك الكتاب أورد المؤلفين جدولاً في مقدمة الكتاب ، بالطبع ستجدونها بعد تقليب الصفحات الأولى ، مفاد ذلك الجدول أنه – على سبيل المثال – الوحدات الخمس الأول تُدرس بعد إتمام دراسة الدرس الخامس في الكتاب الدراسي الأساسي (Honsatsu) .
ستجدون في الكتاب عدد جرات القلم لكل مقطع مع ذكر أمثلة لقراءة المقطع في جمل مفيدة ، وأما الحكمة من الجدول ، أقصد لماذا ندرس الوحدات الخمس الأول بعد إتمام دراسة الدرس الخامس في الكتاب الأساسي نجد الجواب في ( أن دراسة كتاب الكانجي كما هو مقرر بالجدول أيسر للفهم خاصة بعد الإعتياد على بنية الجملة وحفظ الكلمات الواردة فكتاب الكانجي ليس به ترجمات للجمل ) .
7 – (Kanji Eigoban Sankousetsu (Booklet) وهو كتيب مختصر للسابق
يقع بحجم 0.2 ميجا بصيغة Djvu بعدد صفحات
40 صفحة (تصوير ضوئي) 37 صفحة (عدد حقيقي)
أورد المؤلفين فيه كل مقطع وقرائاته المتعددة ، ثم عقبه بفهرس يشبه القاموس مُرتب على جدول الكانا ، فيه كل صوت هيراجانا وما ورد فيه من مقاطع كانجي ، مع رسم المقطع وذكر رقمه الترتيبي الذي ورد به في القسم الأول من الكتاب .
8 – (Kanji Renshucho) هو كتاب تمرينات على ما تمت دراسته في كتاب الكانجي (Kanji Eigoban)
http://www6.0zz0.com/2015/05/08/00/770005880.jpg
يقع بحجم 23 ميجا بصيغة PDF بعدد صفحات
138 صفحة (تصوير ضوئي) 114 صفحة (عدد حقيقي)
الكتاب هام جدا ، ففيه ما يشبه كراسة الخط ليعتاد الدارس الكتاب الصحيحة السليمة ، وبالطبع ففيه تمرينات وأسئلة على نظام جمل كما ورد في كتاب دراسة الكانجي (Kanji Eigoban)
وإجابات تلك الأسئلة يجدها الدارس في نفس الكتاب لكن بعد إنتهاء قسم الأسئلة ،
وتحديدا من الصفحة رقم 126 (تصوير ضوئي) .
9 – (Shokyuu De Yomeru Topikku 25) إصدار للتدريب على القراءة
http://www6.0zz0.com/2015/05/08/00/474717071.jpg
يقع بحجم 1.2 ميجا بصيغة Djvu
3 ميجا بصيغة PDF بعدد صفحات
87 صفحة (تصوير ضوئي) 66 صفحة (عدد حقيقي)
يحتوي على تعبيرات جديدة ، مُستخدما فيها الأنظمة الثلاثة في الكتابة { هيراجانا / كاتاكانا / كانجي } .
والهدف هو إعداد الدارس على القراءة الجيدة مع وجود الأنظمة – سالفة الذكر – معاً .
10 – (Shokyuu De Yomeru Topikku 25 (Booklet) كتيب للكتاب السابق
يقع بحجم 13 ميجا بصيغة PDF بعدد صفحات 26 صفحة (تصوير ضوئي)
فيه الكلمات التي وردت في الكتاب السابق مع ترجمتها للإنجليزية .
11 – (Hyoujun Mondaisyuu + (Booklet) يمكن القول أنه كتاب أسئلة تقويم ذاتي
http://www6.0zz0.com/2015/05/08/00/388423773.jpg
يقع بحجم 5.2 ميجا بصيغة PDF بعدد صفحات
84 صفحة (تصوير ضوئي) 63 + 15 صفحة (عدد حقيقي)
الكتاب هو مجموعة من التمارين والأسئلة وضعت بهدف تعزيز ما تعلمه الدارس في الكتاب الأساسي .
ولكل درس في الكتاب الأساسي له ما يقابله في هذا الكتاب .
أيضاً الإجابات موجودة في أخر الكتاب بعد إنتهاء قسم الأسئلة .
12 – (Mondaisyuu No Sukuriputo) وهي الحوارات الخاصة بالكتاب السابق
يقع بحجم 5.2 ميجا بصيغة PDF بعدد صفحات
60 صفحة (تصوير ضوئي) 56 صفحة (عدد حقيقي)
للكتاب تسجيلات خاصة به في الـ CD 4 من التسجيلات الخاصة بالكتاب الدراسي الأول .
13 – (CD Text) هو دليل للصوتيات في كتب الإصدار الأول
http://www6.0zz0.com/2015/05/08/00/826601921.jpg
يقع بحجم 1.6 ميجا بصيغة PDF بعدد 6 صفحات
الهدف منه تسهيل الوصول إلى المقطع المطلوب بكل دقة
لأنه يذكر رقم الصفحة التي بها المقطع في كتاب (Honsatsu) وكتاب (Honyaku - Bunpou Kaisetsu Eigoban) .
14 – (Yashashii Sakubun) إصدار للتدريب على الكتابة
http://www6.0zz0.com/2015/05/08/00/200837243.jpg
يقع بحجم 72 ميجا بصيغة PDF بعدد صفحات
144 صفحة (تصوير ضوئي) راجع صفحتي 7 ، 8 فإن فيهما الفهرس الخاص بالجزءين معاً
هذا الإصدار خاص ، ليس مقتصراً على جزء بعينه بل شامل للإثنين .
هذا الإصدار مُقسم إلى قسمين : قسم الممارسة البسيطة للكتابة ، ويضم الفصول الخمسة عشر الأولى ، ويحمل في طياته مفردات وأنماط جمل إستخدمت في الإصدار الأول والثاني من كتاب Minna No Nihongo
قسم التطبيق العملي ، ويضم الفصول الخمس المتبقية ، ونعني بالتطبيق العملي بمستوى مساوٍ لبداية المرحلة المتوسطة .
في الإصدار سيجد الدارس قائمة بالكلمات الجديدة الواردة في هذا الكتاب مترجمة إلى الإنجليزية والصينية والكورية .
نستكمل بإذن الله في المشاركة التالية