المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : اوفا 2112 The Birth of Doraemon - على اكثر من سيرفر + مشاهدة مباشرة - ترجمتي



azoz sama
19-11-2015, 01:30 PM
http://up.albrari.com/uploads/13511653431.png

مرحبا بكم جميعا

يسعدني أن اقدم لكم

ومن ترجمتي المتواضعة

الأوفـــا الرائعة للأنمي الجميل والغني عن التعريق دورايمون أو ( عبقور ) icon26

2112 The Birth of Doraemon
( مولد دورايمون في 2112 )


http://www.veryicon.com/icon/ico/Movie%20%26%20TV/Doraemon/joy.ico


معلومات عن الأوفــا


اسم الأوفا بالإنجليزي: 2112 The Birth of Doraemon

اسم الأوفا بالياباني: 2112 nen doraemon tanjou

اسم الأوفا بالعربي: مولد دورايمون 2112

تاريخ عرضها: 4 - مارس - 1995

مدة الأوفا: 30 دقيقة


القصة بإختصار

تتحدث عن دورايمون قبل ارسالة للقرن الــ 20
كيف صُنع !
كيف فقد اُذنيه !
كيف التقى بعائلة نوبيتا !

سنعرف كل ذلك واكثر بعد مشاهدة الأوفا iconQ


ملاحظة: تم اضافة الألوان للشخصيات الرئيسية لتعطي مظهر جميل للترجمة


http://findicons.com/files/icons/1514/doraemon/256/smile.png



http://store2.up-00.com/2015-11/1447924858331.png

http://store2.up-00.com/2015-11/1447924949681.png

http://store2.up-00.com/2015-11/1447925004891.png


http://store1.up-00.com/2015-11/1447925058581.png




http://www.veryicon.com/icon/ico/Movie%20%26%20TV/Doraemon/sorry.ico

التحميل


Mediafire (http://www.mediafire.com/watch/kj0ccdc3nu9lda9/azoz_sama_-_2112_-_The_Birth_of_Doraemon_ova.mp4)

Mega (https://mega.nz/#!P9omjIjL!qCw09Qm0_TRrrf5kNRQum_hxHnWnSd7vTudvtKZ EhhU)

Google (https://drive.google.com/file/d/0B7AC-4TWo5g6WWpzYVc0RTFPMUU/view?usp=sharing) Drive (https://drive.google.com/drive/folders/0B7AC-4TWo5g6YmZJQlpuNWxWT2M)



في الختام

هذه أول ترجمة لي واتمنى تعطوني رأيكم في ترجمتي
سواء الأخطاء الإملائية أو الألوان أو اي شيء فيما يخص الترجمه :)


في أمان الله


مدونتي (http://azoz-sama.blogspot.com/)

المدفع الاسود
20-11-2015, 11:52 AM
... السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ...
... هلا يا صديقي ، كيف الحال ؟ :) ...
... يشرفني أن أكون صاحب الرد الأول Icon030 ...
... مبروك لك أول عمل في الترجمة و الانتاج Icon-yes0 ...
... الحمد لله أنك شعرت بإحساسنا و تعبنا خخخ ، تجربه جميلة smii20 ...
... الصراحة لم أكن أعرف بوجود أوفا كهذه ! dete.ctive2 ...
... فأنا لم أتابع عبقور إلا مدبجاً أيام الطفولة ، و شاهدت له فلم مترجم في 2011 ...
... على العموم يعطيك العافية ، جاري التحميل الآن و المشاهدة hmhm ...
... و سأعود للرد مرة أخرى بالنصائح و الإنطباعات thumbsup-Icon ...
... تم الشكر + التقييم ...
... في أمــــــــــ الله ـــــــــان ...

المدفع الاسود
20-11-2015, 02:14 PM
... السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ...
... هذا أنا مرةً أخرى و جبت معي النصائح بعد المشاهدة Icon030 ...
... ترجمة ممتازة ! ، فقط ركز على الهمزات ...
... و عليك قبل انتاج الحلقة مشاهدتها كاملةً حتى تتأكد من خُلوّها من أي أخطاء ...
... أهم شيء لا حظته هو الاستايلات ( خط الترجمة ) ...
إليك هذا الشرح بالصور لضمان صنع استايلات جميلة ...
... لنبدأ ...

http://up.msoms.ae/do.php?img=4352

لصنع استايل مميز اتبع هذه الخطوات

http://up.msoms.ae/do.php?img=4353

ثم

http://up.msoms.ae/do.php?img=4356
و هكذا تأكدت أن اللون من الشخصية نفسها و لا حاجة لأن تتعب نفسك
بمحاولة صنع لون بنفسك :)

الخطوة الأخيرة ، تحكم بقيمة الشفافية ، و أحرص على أن تكون قيمة
الظل صفراً ليكون الخط أجمل :)


http://up.msoms.ae/do.php?img=4354

... و هذا كل ما عندي ، آمل أني أفدتك يا صديقي ...
... وهذه بضعة استايلات صنعتها لـ دورامون ، قم بالإطلاع عليها ^^ ...
هنا (https://mega.nz/#!j4EQBZKR!MYEmdvLsvKOw83w2fangaQVGMfd179RgE48zhHg k4qM)
... و يمكنك استخراج ملفات ترجمة داي لرؤية الخطوط ...
... و كذلك التأثيرات حتى تتعلم أكثر منها ! ...
... بانتظار جديدك ...
... في أمـــــــ الله ــــــان ...


(https://mega.nz/#!TkUEBATQ!pks9vC86C_NZZleOrZPdepLvXHeysbPNMSRGV3k rmug)

azoz sama
20-11-2015, 05:18 PM
يعطيك الف عافيه على النصائح الجميلة

تم حفظ الصور للإطلاع عليها ^^