صدى الصوت
20-8-2007, 02:33 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هذا شرح لطريقة التحويل وفك الملفات بصيغة MKV إلى AVI لكن ليست طريقة عاديه لأن الطريقة العادية هي بإستخلاصها بإستخدام برامج عادية مثل Alltoavi لكن هناك طريقة لتكويد الفيديو والصوت يصعب فكها بالطرق العادية
المشكلة هذه المرة مختلفه تماماً لأن الصوت حين فصله بالطرق السابقة يتقدم لثواني في بعض أجزاء الحلقة وكأنه يعاني من وم وتضخم في جزء منه
حسناً
السبب في هذه المشكلة راجع لأن ملف MKV الأصل هو حاوية تم تكويدها بطريقة مختلفه وهي
VFR h264 (v_mpeg4/iso/avc) I
حرف I لأجل أن تكون الأقواس في مواضعها
كذلك الصوت تم وضعه على صيغه Ogg وبتكويد A_VORIBS
وهذا أحد أسباب المشكلة
مما يعني بأن خصائص ملف الفيديو لو تم تحويلها لــAVI أو DVD والصوت لـ WAV أو MP3 سيحدث خلل في الملف الناتج
هذه الطريقة على وجه الخصوص لهذا النوع من التكويد ولا أدري عن مدى إمكانيتها لأي تحويل من صيغة mkv إلى avi مع أن الطريقة توحي لإمكانيتها وخاصه للإستخلاص ملف الفيديو بنفس الجودة
أولا سنحتاج لأدوات وهي
1-MKVextractGUI
2-MKVmergeGUI
3-avisynth
الأداة رقم واحد وإثنان يلزم أن يكونا في نفس المجلد بمعنى أن يكونا تحت مجلد MKVtoolnix الذي سيظهر بعد تنصيبMKVmergeGUI واما MKVextractGUI ستجده في ملف مضغوط يجب فك ضغطه للمجلد السابق
ولنختصر البحث
MKVextractGUI (http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/mkvtoolnix-unicode-2.0.2-1-setup.exe)
MKVmergeGUI (http://files.divx-digest.com/software/encode/megui-0.2.5.1007.exe)
AviSynth (http://ovh.dl.sourceforge.net/sourceforge/avisynth2/Avisynth_257.exe)
حسنا سنبدأ الشرح
بعد فك الضغط الأدوات وجمعها في مجلد MKVtoolnix كما في الصورة التاليه
http://www.tl3b.com/uploads/08-20-07~mkv1.JPG
1- نستخدم البرنامج MKVextractGUI كما هو موضوح بالصورة السابقة لإستخلاص ملف الصوت ولمن أراد ملف الترجمة أيضاً مع أن ملف الترجمة يمكن إستخلاصه بالطرق
العادية وعن طريق VirtualdubMod
المهم بعد فتح البرنامج وفتح ملف MKV المراد فكه ستظهر بهذا الشكل
http://www.tl3b.com/uploads/08-20-07~mkv2.JPG
بالنسبة لي أريد الصوت الياباني فقط كما بالصورة
http://www.tl3b.com/uploads/08-20-07~mkv3.JPG
نقوم بتحديد مكان الحفظ ثم نبدأ عملية الفصل
بعد الإنتهاء نغلق البرنامج
2- نفتح MKVmergeGUI لإستخلاص ملف الفيديو فقط ولنسميه مثلاً Mexat وطبعاً سيكون إمتداد الملف mkv
http://www.tl3b.com/uploads/08-20-07~mkv4.JPG
الآن نريد الدخول إلى الأداة avisynth عن طريق برنامج MeGUI نتبع الصور التاليه
http://www.tl3b.com/uploads/08-20-07~mkv5.JPG
نفتح الملف بهذه الطريقة
http://www.tl3b.com/uploads/08-20-07~mkv6.JPG
1- لفتح الملف المراد بصيغة mkv (صورة بدون صوت)
2- نضغط على كلمة Edit للتعديل بخصائص ملف الفيديو
سنلاحظ بأن الخصائص للفيديو بهذا الشكل
http://www.tl3b.com/uploads/08-20-07~mkv7.JPG
سنقوم ببساطة بمسحها كاملة ثم إعادة كتابتها وسنكتب هذا الأمر لأجل إعادة ترتيب البت فيرم لملف الفيديو ليتناسب عند تحويله لصيغة AVI
ملاحظة حرف I لا مكان له من الإعراب سوى وضع الأقواس في مكانها
directshowsource("Mexat.mkv", convertfps=true, fps=119.88) I
http://www.tl3b.com/uploads/08-20-07~mkv8.JPG
إنتبهوا
فخطأ إملائي واحد كفيل بأن يضيع العمل كله فعليك الإنتباه لمكان الفواصل والمسافات أو عليك بنسخ الأمر ولصقه مع تغيير مسمى الملف Mexat لأي أسم تريد
الآن إحفظ الملف بصيغة avs عن طريق الخيار save
الخطوة القادمة راجعة إليك وهي عليك تحويل ملف الصوت المستخلص سابقا إما إلى wav أو mp3
بإستخدام برنامج GoldWave أو dBpoweramp
حسناً
الآن إفتح VirtualdubMod وقم بفتح الملف Mexat.avs الذي حفظتها سابقاً بصيغة avs
الآن أمامنا طريقين
إما أن نقوم بعملية الدمج مباشرة أو تحويل الفيديو إلى avi دون صوت
لكن سأشرح الأولى
عن طريق القائمة streams ثم stream list ثم add
أضف ملف الصوت الجديد الذي قمنا بتحويله لـ wav او mp3
ومن قائمة فيديو نختار كود الضغط
طبعاً كود X264 يعتبر كود إنتاج نهائي لذلك لن نستخدمه
يبقى لنا XVID و DIVX مع أني أفضل كود Lagarith lossless codec وإن كان حجم الناتج كبيراً يصل إلى 6 GB إلا أنه يعطي نفس جودة الصورة كذلك يساهم في
المحافظة على الجودة النهائية بعد اللصق بإستخدام كود X264 كما شاهدتم في الحلقة 3 و 4 من Gundam Seed Destiny
كذلك من القائمة Video نختار Frame Rate
نجد ثلاث مجموعات من الخيارات ومن المجموعة الوسطى (الثانية) نجد Decimate by نضع في الفراغ الرقم 5 كما في الصورة التاليه
http://www.tl3b.com/uploads/08-20-07~mkv9.JPG
الآن علينا التأكد من أن الفيديو والصوت كلاهما على Full Processing
نقوم بحفظ الملف بصيغة AVI وبالإسم الذي نريده ليكون الملف جاهزاً للصق الترجمة والتأثيرات عليه دون مشاكل تقدم الصوت على الصورة
حقوق هذا الشرح محفوظة فأرجوا ذكر المصدر حين نقله ولا حاجة لأخذ الإذن مني بل يكفيني ذكر المصدر
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هذا شرح لطريقة التحويل وفك الملفات بصيغة MKV إلى AVI لكن ليست طريقة عاديه لأن الطريقة العادية هي بإستخلاصها بإستخدام برامج عادية مثل Alltoavi لكن هناك طريقة لتكويد الفيديو والصوت يصعب فكها بالطرق العادية
المشكلة هذه المرة مختلفه تماماً لأن الصوت حين فصله بالطرق السابقة يتقدم لثواني في بعض أجزاء الحلقة وكأنه يعاني من وم وتضخم في جزء منه
حسناً
السبب في هذه المشكلة راجع لأن ملف MKV الأصل هو حاوية تم تكويدها بطريقة مختلفه وهي
VFR h264 (v_mpeg4/iso/avc) I
حرف I لأجل أن تكون الأقواس في مواضعها
كذلك الصوت تم وضعه على صيغه Ogg وبتكويد A_VORIBS
وهذا أحد أسباب المشكلة
مما يعني بأن خصائص ملف الفيديو لو تم تحويلها لــAVI أو DVD والصوت لـ WAV أو MP3 سيحدث خلل في الملف الناتج
هذه الطريقة على وجه الخصوص لهذا النوع من التكويد ولا أدري عن مدى إمكانيتها لأي تحويل من صيغة mkv إلى avi مع أن الطريقة توحي لإمكانيتها وخاصه للإستخلاص ملف الفيديو بنفس الجودة
أولا سنحتاج لأدوات وهي
1-MKVextractGUI
2-MKVmergeGUI
3-avisynth
الأداة رقم واحد وإثنان يلزم أن يكونا في نفس المجلد بمعنى أن يكونا تحت مجلد MKVtoolnix الذي سيظهر بعد تنصيبMKVmergeGUI واما MKVextractGUI ستجده في ملف مضغوط يجب فك ضغطه للمجلد السابق
ولنختصر البحث
MKVextractGUI (http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/mkvtoolnix-unicode-2.0.2-1-setup.exe)
MKVmergeGUI (http://files.divx-digest.com/software/encode/megui-0.2.5.1007.exe)
AviSynth (http://ovh.dl.sourceforge.net/sourceforge/avisynth2/Avisynth_257.exe)
حسنا سنبدأ الشرح
بعد فك الضغط الأدوات وجمعها في مجلد MKVtoolnix كما في الصورة التاليه
http://www.tl3b.com/uploads/08-20-07~mkv1.JPG
1- نستخدم البرنامج MKVextractGUI كما هو موضوح بالصورة السابقة لإستخلاص ملف الصوت ولمن أراد ملف الترجمة أيضاً مع أن ملف الترجمة يمكن إستخلاصه بالطرق
العادية وعن طريق VirtualdubMod
المهم بعد فتح البرنامج وفتح ملف MKV المراد فكه ستظهر بهذا الشكل
http://www.tl3b.com/uploads/08-20-07~mkv2.JPG
بالنسبة لي أريد الصوت الياباني فقط كما بالصورة
http://www.tl3b.com/uploads/08-20-07~mkv3.JPG
نقوم بتحديد مكان الحفظ ثم نبدأ عملية الفصل
بعد الإنتهاء نغلق البرنامج
2- نفتح MKVmergeGUI لإستخلاص ملف الفيديو فقط ولنسميه مثلاً Mexat وطبعاً سيكون إمتداد الملف mkv
http://www.tl3b.com/uploads/08-20-07~mkv4.JPG
الآن نريد الدخول إلى الأداة avisynth عن طريق برنامج MeGUI نتبع الصور التاليه
http://www.tl3b.com/uploads/08-20-07~mkv5.JPG
نفتح الملف بهذه الطريقة
http://www.tl3b.com/uploads/08-20-07~mkv6.JPG
1- لفتح الملف المراد بصيغة mkv (صورة بدون صوت)
2- نضغط على كلمة Edit للتعديل بخصائص ملف الفيديو
سنلاحظ بأن الخصائص للفيديو بهذا الشكل
http://www.tl3b.com/uploads/08-20-07~mkv7.JPG
سنقوم ببساطة بمسحها كاملة ثم إعادة كتابتها وسنكتب هذا الأمر لأجل إعادة ترتيب البت فيرم لملف الفيديو ليتناسب عند تحويله لصيغة AVI
ملاحظة حرف I لا مكان له من الإعراب سوى وضع الأقواس في مكانها
directshowsource("Mexat.mkv", convertfps=true, fps=119.88) I
http://www.tl3b.com/uploads/08-20-07~mkv8.JPG
إنتبهوا
فخطأ إملائي واحد كفيل بأن يضيع العمل كله فعليك الإنتباه لمكان الفواصل والمسافات أو عليك بنسخ الأمر ولصقه مع تغيير مسمى الملف Mexat لأي أسم تريد
الآن إحفظ الملف بصيغة avs عن طريق الخيار save
الخطوة القادمة راجعة إليك وهي عليك تحويل ملف الصوت المستخلص سابقا إما إلى wav أو mp3
بإستخدام برنامج GoldWave أو dBpoweramp
حسناً
الآن إفتح VirtualdubMod وقم بفتح الملف Mexat.avs الذي حفظتها سابقاً بصيغة avs
الآن أمامنا طريقين
إما أن نقوم بعملية الدمج مباشرة أو تحويل الفيديو إلى avi دون صوت
لكن سأشرح الأولى
عن طريق القائمة streams ثم stream list ثم add
أضف ملف الصوت الجديد الذي قمنا بتحويله لـ wav او mp3
ومن قائمة فيديو نختار كود الضغط
طبعاً كود X264 يعتبر كود إنتاج نهائي لذلك لن نستخدمه
يبقى لنا XVID و DIVX مع أني أفضل كود Lagarith lossless codec وإن كان حجم الناتج كبيراً يصل إلى 6 GB إلا أنه يعطي نفس جودة الصورة كذلك يساهم في
المحافظة على الجودة النهائية بعد اللصق بإستخدام كود X264 كما شاهدتم في الحلقة 3 و 4 من Gundam Seed Destiny
كذلك من القائمة Video نختار Frame Rate
نجد ثلاث مجموعات من الخيارات ومن المجموعة الوسطى (الثانية) نجد Decimate by نضع في الفراغ الرقم 5 كما في الصورة التاليه
http://www.tl3b.com/uploads/08-20-07~mkv9.JPG
الآن علينا التأكد من أن الفيديو والصوت كلاهما على Full Processing
نقوم بحفظ الملف بصيغة AVI وبالإسم الذي نريده ليكون الملف جاهزاً للصق الترجمة والتأثيرات عليه دون مشاكل تقدم الصوت على الصورة
حقوق هذا الشرح محفوظة فأرجوا ذكر المصدر حين نقله ولا حاجة لأخذ الإذن مني بل يكفيني ذكر المصدر