ادخل....وعَرُفْ عَن لغة بلدك

[juliette]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

اليوم موضوعي سخيف شوي بس حلو

كل واحد مننا يقول كلمات او حتى لو كلمة وحدة و معناها بالعربي الفصيح و تكون غريبة يعني بالعامية
و انا عن كوني كاتبة الموضوع علي ان ابدأ .........

سأبدأ بأضافة مجموعة من الكلمات اللي تخص بلدي "العراق" و اذا تذكرت شي سوف اقوله لاحقاً..

بسم الله :
و الله الاشياء كثيرة بس اللي في بالي حالياً......مممممممممم.....مثلاً

اعربية الفصحى = العامية العراقية
صحن او طبق = ماعون
منشفة او منديل = خاولي
سُلَم = درج
الطاولة = ميز
الثقب "الفتحة الصغيرة "= زرف
الجدة = نناديها "بيبي"
سترة تستخدم في الشتاء تقي من البرد = قمصلة
حقيبة = جنطة
الآن "حالياً" = هسة

هذا ما اتذكره الآن
و اتمنى ان الاقي تفاعل منكم
لا اريد من احد ان يرد من دون كتابة و لو كلمة عن بلده

تحياتي
في امان الله

[بطوط]

اقولكمـــ

القطريه

^_^

شباك>>> دريشه

سيء>> خبش

وجه >> خشه

سرير>> كرفايه

سياره>> موتر

والمره الجايه أكمل لكمــ :cool3:
ملاحظه : بعض الكلمات الهجه البدويه :smug2:

[juliette]

هههههههه حلوة

شكراً على مشاركتك بطوط

و انا بعد عندي كلمة

سرير = قريولة
الارجوحة = مرجوحة او باللهجة المصلاوية "ديدية"

[بطوط]

امم بعد

الأرجوحة= دورفا

جلابيه= دراعه

رز= عيش

كيف الحال = شلونكم

تكلم= سولف
ارسل=طرش
العمال (الذكور)= الكوليه

[Sinichi Princess]

السلام عليكم ..*

ما شاء الله .. موضوع حلو .. ويسمح لنا التعرف على لهجات غيرنا ..*

انا طبعـا مثل ما كتبت انت .. *

بسم الله ..*

قدح => گلاص ..*

الملعقة => خاشوگة ..*

السرير => چربــاية ..*

المصباح الكهربائي => گــللوب ..*

المصباح الكهربائي (نيون) => شمعة ..*

هذا ما عندي .. واذا تذكرت اشارك ان شاء الله ..*

شكرا جزيلا لك اختي ..*

وفقك الله ..*

[Misku Chan]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ,,

موضوع جدا طريف ,,

لدي بعض الكلمات وسأضعا الان باذن الله ,,


بسم الله

سيجارة = جگارة

ولاعة = جداحة

مقلمة اظافر = مگراضة

اعواد الثقاب = شخاط

سجاد الارضية = زولية

كثير = هواية

جداً = كلّش

هكذا = هيچ

مطرقة = چاكوچ

مفك البراغي = درنفيس

ستارة = بردة

قطة = بزونة

وهذا كل ما تذكرته

:smile2: :smile2:

[night-slayer]

مممم اني بصرحه اتكلم اللهجه الفلسطينيه وهي لهجه ليست غريبه ويفهمها كل العالم وتاتي عاديه :)

لا في كلج ولا كلش ولا هيج :)

[بطوط]

شوكلاته= كافي

اسكت= جب

دب= تيش

حيوان= بهيمه

مرض= عله:oo7dt:

[Lara_300]

السلام عليكم ..

موضوع ظريف بالفعل .. مشكوورة اختي العزيزة ..

وانا سأضيف كلمات باللهجة المصرية .. يعض الكلمات الغريبة التي خطرت ببالي ..

مـأشــّة ...... مكنسة

كوبايا ....... كوب

ليــه ؟؟ ......... لماذا ؟؟

ايه ؟؟ ....... ماذا هناك ؟؟

ازاي ؟؟ ........ كيف ؟؟

ازيك ؟؟ ...... كيف حالك ؟؟

عامل ايه ؟؟ ........ كيف حالك ؟؟(ايضاً)

حساب - رياضة ..... مادة الرياضيات

جوّه ......... داخل ..

برّه .......... خارج ..

معندوش ....... ما عنده ..

وكل من شابهها .. ماقللهوش ..... لم يقل له ...
.. ما عملوش ... لم يعملوا ..
.. ما سلموش ... لم يسلموا ..
.................... .. الخ ...........

اوي .......... كثيراً ..

(س) التي تكون في بداية الافعال .. مثل : سأعمل .. سأطبخ .. سأرسم ..

تصبح حاء ..... حعمل .. حطبخ ... حرسم .. الخ ..

.......................................


اذا تذكرت المزيد سأضعه ..


كنت سأضيف بعض الاماراتية لكن اجدها معروفة لدى الكثير .. ولن تكون غريبة ..الا لو كان احدكم يتقن البدوية (الاماراتية القديمة ) ..

واتمنى احد يضيف كلمات من لهجة اهل القصيم .. لانها رائعة ..

[المتحرية121]

اللهجة البحرينية

مملوح : وسيم
أدناة الدون : اقل شي
ميوه = فاكهه
نيشان : علامة أو إشارة
قراده : حظ سيء
هالنوبة : هالمره
خرمس:ظلام
هبيط : منخفض

[juliette]

واااااااااااااااااااااو

تسلمووووووووووو اخواني عالمشاركات الذهب و الحلوة منكم

و اتمنى انكم بس تذكروا شي تكتبوه

و انا بضيف :
غطاء = شرشف
تعرف = تدري
غبي = نشبهه او نناديه ب"زمال"خخخخخ
اسكت = انجب
اذهب = روح
تعال بقربي = تعال لجاي
اذهب بعيداً كم خطوة = روح لغاد
زهرية = مزهرية او فازة
فرشاة = فرجة
هذه = هاية

و بالنسبة للأخت البحرينية اضافت كلمة هبيط = منخفض بالبحرينية
نحنا كلمة هبيط عندنا هي اكلة
و هي تكون اما على لحم او دجاج فيسمى هبيط لحم او هبيط دجاج >>

و شكراً مرة ثانية على هالمشاركات الحلوة

[keko]

انا ................امممممممممممممممم...

نافذة::دريشه...

صينيه اللي نحمل فيه الاكل::طوفريه...

صحن::ماعون...

اخرجي..يعني طلعي::قروتي...احنا متسلفينها من كلمة get out يعني طلعي بالانجليزي...

هذا اللي اذكره الحين...

مشكوره خيتي على الموضوع الكشخه...

تحياتي...

[RIKA]

هههه حلوة لهجاتكم..

يلا اللهجة الاماراتية^^

شبرية = سرير

شين = قبيح

كبت = خزانه الملابس

سدّه = درج الطاولة

هيه = نعم

بسير = بروح.

بوش = مجموعه الجمال

سيكل = دراجه هوائيه

غرشه = زجاجه

كشخه = زين او حلو

خيبه = كلمة للاستغراب

قفطة = فشلة

ليش = لماذا

اقرب = اتفظل

دختر = مستشفى

بطران = شخص متكبر

[فاطمة الزهراء]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

موضوع رائع وجميل حيث يمكننا معرفة كلمات عامية من مختلف البلدان

طيب مادام لا احد ذكر اللغة المغربية ساذكر ما على بالي

شنو: ماذا

مطيشة : طماطم

بطاطا : بطاطس

كيدايرين : كيف حالكم

مَعَنِديش : ليست عندي

ُفوقاش : متى

الله يجازيك بيخير : جزاك الله خيرا

والُو : لاشيء

شْرْجْم : نافذة

برّة : خارج

فُرماج : جبن

مَعْدْنوس : بقدونس

فين مشيتي : اين ذهبت

هذا ما لدي

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[PASTEL*]

وانا ههههههههههه

اللغة الكويتية :

اشحقة : لماذا

اشدعوة : شيء مبالغ فيه

سويج : مفتاح السيارة

غشمرة : مزاح

قفشة : ملعقة

اشتبين : ماذا تريدين


وبس .... مافي شي بمخي :)

وthanksجزيلا على الموضوع المفيد ومنه نستفيد باذن الله تعالى :)

والله يوفقج يا رب

وسلامي لج مع احترامي المتواضع

اختج الكريمة الفاضلة اخلاقها سنجوبة :)

[بطوط]

القطريــه

فناء= حوش
صينيه=غنجه
حوض السياره=دبـة
نظاره= كشمه
العبايه=دفه
مستشفى=سبيتار
انف= خشم
اللي يركز بالنظر= مبحلق
ذو البطن الكبير= كرشه
فواكه= خضره
ملعقه =جفشه
يظرب = يدق
الشعر المنفوش= قفه أو كشه
افتحي= بطلي
بعطيك كف= بصطج طراق
ثوب الصوف = دقله
عطر= طيب
سلحفاه= حمسه
دراجه ناريه= بطبطه
جلسة الخارجيه على مرتفع= دجه
المشاغب= هيس
كثير= حيل
اتركي= خلي
حبيبي= خلي
نتمشى=اندوج
دوري= حوصي
غير مقيده= هايته
امزعي = شقي
امسك = جود
كثير التحدث =هذار
مشاغب= لوتي

كذاب= شلاخ
الذي لا يحفظ السر = مشخاله
قدر =جدر
المغراف= ملاس
جورب= دلاغ
حذاء = جوتي
متسمت= مجكت
بقاله = دكان
هكذا = جذي أو كذا أو كذي
احراج= فشله

:)

[juliette]

وااااو
حلوة كثير اللهجات و متقاربة من بعضها
و آسفة على ردي المتأخر لكن المدارس و ما ادراك ما هي
و اكمل بعض الكلمات

هكذا = هيج
اعلم = ادري
السمين = دبة حميسة
ماذا = شنو
ماذا بك = شبيج ....او شبيك....او شبيكم
لماذا = ليش
كثير الحركة = يحوص
البطاطا = بتيتة
العصير = شربت

[`qqq`]

مشكورة على الموضوع اختي

وهذه اللهجة العمانية

سرير : كرفاية

قط : سنور

صحن : لجن

كف على الوجه : صطار

ضربة في الظهر : مدحال

الشوكولاته : كافي

الملعقة : جفشة او مقمشة

ابتعد : خوز او خوزي اذا للبنت

وهذا اللي عندي الحين اذا تذكرت اقولك

[ka!to fan]

السلام عليكم و الرحمة ^^

موضووع حلوو ^^

طيب اللهجة السعودية و خصوصاً لهجة أهل الحجاز ! بمكن ماأتقنها بذاك الزود لأني ملخبطة من هنا و من هناك ^^!

طيب ,,

يدخل = يخش ^^
اجلسي (بتهزيئة) = انطقي
مطب = بدليه = غلطة في الكلام = كلجة
بسرعة = قوام
لا تفكرين فيها = أزهليها
طوّل (يعني مثلا دخل و طول في الطلعة) = صيّف ^^
عجوز مكحكح = يعني عجوز صدق مره رايح فيها

و إذا جا في بالي غيرهم بكتبه إن شاء الله ^^
وبانتظار جديدك المتميز دوومز ^^