المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : سؤال مهم جداً بالكانجي


الزهرة الباسمة
28-4-2008, 03:24 PM
السلام عليكم
أنا مرة حيرانة في شيئين
وهذولي هن:


جميعنا يعرف بأن الحرف الواحد من الكانجي ممكن ينطق بست أو أقل شكل مختلف

مثل الكانجي (هون)ممكن ينطق (بون)فمثلاً كلمة تتألف من كانجي وانا قريتها غلط وركبت جملة خطأac2 فكيف أستطيع قراءتها صح مع إن كل كانجي له أكثر من نطق فكيف أستطيع قراءتها صحيحة وشكراً؟
Vulgar Display
28-4-2008, 04:57 PM
على حسب الـ context <<< ما اعرف اقولها بالعربي .. القصد مفهوم الجمله ...

مثاال حرف الكانجي: hito .. يعني شخص .. بس اذا حطيناها بعد اسم دوله مثال: amerika ... ما نقول amerikahito, نقول amerikajin <<< نستخدم jin اذا نقول جنسية الشخص.. و لها لفض غير hito و jin, و هي nin ... مثال, sannin و المعنى ثلاث اشخاص ..

باختصار , اللفض ممكن يتغير حسب الكلمة قبلها أو الموضوع ...


معلومه اضافيه : مافي فرق بين nihon و nippon , تقدر تقول اثنينهم ..
بس في كلمات ثانيه مثل الدقائق, نقول -hun أو -ppun لأرقام معينه.

-----

ان شاءالله فهمتوا من شرحي :) .. و اللي عنده اي سؤال يخص القواعد, ممكن يسألني و ان شاءالله ما بقصر معاكم ( مستواي في الياباني يعادل كورس1 من 4 في الجامعه, لا تسألوني اسألة ناس محترفين جداَ :) )
الزهرة الباسمة
28-4-2008, 05:18 PM
كراً أخي لكن ماذا لوكانت جملةً طويلة فهل لكل حرف قاعدة<<<<<<<<<<<بديت استسلم Icon


اذا كان لكل حرف قاعدة وعدد الحروف اكثر من1900 أجل الله يعينicon170
Vulgar Display
28-4-2008, 05:32 PM
كراً أخي لكن ماذا لوكانت جملةً طويلة فهل لكل حرف قاعدة<<<<<<<<<<<بديت استسلم Icon


اذا كان لكل حرف قاعدة وعدد الحروف اكثر من1900 أجل الله يعينicon170

لا لا لاااااا ... مافي جمله فيها احرف كانجي فقط .. اكثر الجمل فيها جزيئات مثل wo\o و ka و wa(تكتب بـha الهيراغانا) و ga و ّto و e(تكتب بـhe الهيراغانا) و البقيه , كلهم ينكتبون بالهيراغانا .. يعني في مجال نعرف الموضوع .. و راح يتبين لنا اللفض الحقيقي لحرف الكانجي..
خلدون
28-4-2008, 05:35 PM
كراً أخي لكن ماذا لوكانت جملةً طويلة فهل لكل حرف قاعدة<<<<<<<<<<<بديت استسلم Icon


اذا كان لكل حرف قاعدة وعدد الحروف اكثر من1900 أجل الله يعينicon170


لا لاتستسلم .. أغلب الكانجي يحتوي على قرائتين :

الصينية (onyomi) واليابانية (kunyomi)

مثل ماقال الأخ Vulgar Display : هذا الشكل 人 له قرائتين :

اليابانية hito ، hitori ، to والقراءة الصينيية nin ، jin



فلذلك يجب حفظ القرائتين ..