بارك هاين
23-5-2008, 12:11 AM
هاي فيكم الموضوع باين من عنوانه انا مترجمه كم حكمه و كم مثل للغة الإنجليزيه
وبحاجه لترجمتها بالياباني شو رايكم تساعدوني
Be strong enough to face the world
each day
كن قويا بما يفي لمواجهة العالم كل يوم
Be weak enough to know you cannot do every thing
و كن ضعيف بما يكفي لتعلم أنك لا تقدر أن تعلم كل شيء
Be generous to those who need your help
كن كريما مع أولئك الذين يحتاجون للمساعدة
Be frugal with what you need yourself
و كن مقتصداً فيما تحتاجه لنفسك
Be faithful enough to believe in miracles
كن مؤمناً بما يكفي لتصدق بالمعجزات ^_*
Be willing to share your joys
كن على استعداد ليشاطرك الآخرين أفراحك
Be a leader when you see a path others have missed
وكن على استعداد لتشاطر الآخرين أحزانهم
Don't cry over anyone who won't cry over you
لا تبك على من لا يبكي عليك @_@
Good friends are hard to Find, harder to leave, and impossible to forget
الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ، و يصعب تركهم ، و يستحيل نسيانهم
The hardest thing to do is watch the one you love, love somebody else
أصعب ما على النفس أن ترى من تحب، يقع في حب شخص آخر @_@
Some people make the world special just by being in it
بعض الناس يجعلون حياتك سعيدة فقط بتواجدهم فيها
True friendship "never" ends
الصداقة الحقيقة لا تنتهي
Good friends are like stars you don't always see them, but you know they are always there
الأصدقاء الحقيقيون كالنجوم لا تراها دوما ، لكنك تعلم أنها موجودة في السماء ^_*
Don't frown. You never know who is falling in love with your smile
لا تتجهم . أنت لا تعلم من سيقع في حب ابتسامتك ^_^
ها وش رايكم ممكن تساعدوني
سي يو
وبحاجه لترجمتها بالياباني شو رايكم تساعدوني
Be strong enough to face the world
each day
كن قويا بما يفي لمواجهة العالم كل يوم
Be weak enough to know you cannot do every thing
و كن ضعيف بما يكفي لتعلم أنك لا تقدر أن تعلم كل شيء
Be generous to those who need your help
كن كريما مع أولئك الذين يحتاجون للمساعدة
Be frugal with what you need yourself
و كن مقتصداً فيما تحتاجه لنفسك
Be faithful enough to believe in miracles
كن مؤمناً بما يكفي لتصدق بالمعجزات ^_*
Be willing to share your joys
كن على استعداد ليشاطرك الآخرين أفراحك
Be a leader when you see a path others have missed
وكن على استعداد لتشاطر الآخرين أحزانهم
Don't cry over anyone who won't cry over you
لا تبك على من لا يبكي عليك @_@
Good friends are hard to Find, harder to leave, and impossible to forget
الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ، و يصعب تركهم ، و يستحيل نسيانهم
The hardest thing to do is watch the one you love, love somebody else
أصعب ما على النفس أن ترى من تحب، يقع في حب شخص آخر @_@
Some people make the world special just by being in it
بعض الناس يجعلون حياتك سعيدة فقط بتواجدهم فيها
True friendship "never" ends
الصداقة الحقيقة لا تنتهي
Good friends are like stars you don't always see them, but you know they are always there
الأصدقاء الحقيقيون كالنجوم لا تراها دوما ، لكنك تعلم أنها موجودة في السماء ^_*
Don't frown. You never know who is falling in love with your smile
لا تتجهم . أنت لا تعلم من سيقع في حب ابتسامتك ^_^
ها وش رايكم ممكن تساعدوني
سي يو