المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : كلمات من اللغة التونسية


Nion-sama
16-6-2008, 12:49 PM
http://www.graaam.com/vb/up/uploaded3/127804_01177229589.gif

يا هلا و سهلا بيكم يا أعضاء مسومس Icon-clab0.....
دا أول موضوع أكتبه و إنشا الله ينال إعجابكم ..
http://www.sh11sh.com/sh11sh1/50.gif
اللغة التونسية هي كما يقال هي خليط من بعض اللغات و في البعض من الناس بيعتقدوها صعبه icon094 بس مع مرور الوقت لو تمرن الشخص عليها راح يلقاها سهلة غاااية في السهولةthumbsup-Icon .
في شيء تاني .... بتختلف طريقة نطق بعض الحروف من منطقة إلى أخرى نأخذ إمثال بسيط الفرق بين الشمال التونسي و الجنوب التونسي ففي الشمال تنطق القاف كما هي أما بالنسبة لجنوبه (مدنين . جربة . جرجيس.....) تنطق القاف بطريقة أخرى حيث (مثال : Gon في hunterxhunter ) ك الحرف المسطر لبطل ذاك الأنمي ^^icon114 حاولت أبسطها...بإستخدام إسم من الأنمي..^^
http://www.sh11sh.com/sh11sh1/50.gif
رح أعطيكم 12 كلمة حاليا :

دار: منزل
بيت : غرفة
شيني حوالك: إيش أخبارك
لاباس: بخير
آمتا: متى
لواش: علاش: ليش: لماذا
مغرفة : ملعقة
قعمز: إجلس
وين : أين
قدّاش: كم
عاش مرّاك : عاش من رآك : بنقولها لجار أو شخص لم نره من فترة ...

http://www.sh11sh.com/sh11sh1/50.gif
بعتذر من الأعضاء اللي إنزعجو ا بسبب الكتابة بالعامية و العربية فصحى ..
الفجر القريب
16-6-2008, 08:14 PM
ممتاااز

والله____سهلة___قريبة
__جدا___من العربية

وشكرا ....

أكيد هكذا تقال
جوجولين
16-6-2008, 08:34 PM
مشكووور و انا احب
التونسي و المغربي
اضايق لما احد يقول انهم زي بعض *__*

في كلمات زي بعض بس مو في كل شئ

انا بقلكم كلمة مغربي تعلمتها من صحبتي
جاتني النعاسة___ابغي انام
^__^
مشكووور على المعلومات
~ MissCloud ~
17-6-2008, 07:33 AM
اهلا بكي أختي نيون ...

شيني حوالكـــ ..يارب يخير دووما..

الموضوع راائع..

ولكن تذكرت هذا البيتـــ عن اللغهـــ العربيهــــ



ويجمعنا اذا اختلقت بلاد بيان غير مختلف ونطق..

سعدت بتواجدي على هذه الصفحة ..

أتوقف عند هذا الحد..

يوتشيها..
OLD ANIME
17-6-2008, 09:55 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيف حالك أختي في الله ... Nion-sama
إن شاء الله بخير وعافية
أشكرك على الموضوع، وكنت في السابق أعتقد بأن لهجات دول المغرب العربي متشابهة
أكرر شكري لك وأتمنى مشاهدة بقية مواضيعك Icon-Winner0
Nion-sama
17-6-2008, 11:39 AM
ممتاااز



والله____سهلة___قريبة
__جدا___من العربية


وشكرا ....



أكيد هكذا تقال


هلا بيك أخوي فتى المجهول مشكور ع المرور


مشكووور و انا احب
التونسي و المغربي
اضايق لما احد يقول انهم زي بعض *__*

في كلمات زي بعض بس مو في كل شئ

انا بقلكم كلمة مغربي تعلمتها من صحبتي
جاتني النعاسة___ابغي انام
^__^
مشكووور على المعلومات

هلا بيك جوجولين كلامك صحيح في كلمات تتشابه بس معانيها بتختلف و هم مختلفين و بتختلف طريقة نطق الحروف أو الكلمات و بتختلف معانيها من بلاد لأخرى ع العموم مشكورة ع المرور


اهلا بكي أختي نيون ..
و هلا بيك يا يوتشيها ساسكي !

شيني حوالكـــ ..
لاباس ....Icon33

يارب يخير دووما..

الموضوع راائع..[/B]

ولكن تذكرت هذا البيتـــ عن اللغهـــ العربيهــــ

http://www.msoms-anime.net/images/msomscreative_3_7/misc/quotes/quot-top-left.gifاقتباس:http://www.msoms-anime.net/images/msomscreative_3_7/misc/quotes/quot-top-right.gifhttp://www.msoms-anime.net/images/msomscreative_3_7/misc/quotes/quot-top-right-10.gifويجمعنا اذا اختلقت بلاد بيان غير مختلف ونطق.. http://www.msoms-anime.net/images/msomscreative_3_7/misc/quotes/quot-bot-left.gifhttp://www.msoms-anime.net/images/msomscreative_3_7/misc/quotes/quot-bot-right.gif

سعدت بتواجدي على هذه الصفحة ..

أتوقف عند هذا الحد..

يوتشيها..]
مشكورة ع المرور العطر أختي و رغم إختلاف اللغات إلا أن هذا لا يفسد للود من قضية ...


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته


كيف حالك أختي في الله ... Nion-sama
بخير ...


إن شاء الله بخير وعافية
أشكرك على الموضوع، وكنت في السابق أعتقد بأن لهجات دول المغرب العربي متشابهة
أكرر شكري لك وأتمنى مشاهدة بقية مواضيعك Icon-Winner0
مشكور أخوي ع المرور و رغم تشابه بعض الكلمات ف تختلف معانيها من مكان إلى آخر ..
الاكليل
17-6-2008, 03:46 PM
بيت : غرفة
استخدامها غريب
البيت عندنا المنزل
قعمز: إجلس
اعرفها من واحد مع اني استغربتها لكنها موجودة عندنا

الله يسعدك عالكلمات
ننتظر جديدكIcon0e0
Nion-sama
17-6-2008, 06:02 PM
بيت : غرفة
استخدامها غريب
البيت عندنا المنزل
قعمز: إجلس
اعرفها من واحد مع اني استغربتها لكنها موجودة عندنا

الله يسعدك عالكلمات
ننتظر جديدكIcon0e0




مشكورة أختي الاكليل ع المرور و إنشا الله رح أتابع وضع الكلمات بلغتنا و ترجمتها ليكم الحين ما زلت أدور على كلمات أخرى ..
القطةالوردية
17-6-2008, 10:31 PM
مرحبا بيك اللهجة التونسية من

اللهجات الحلوة ياسر،،

نتمنى منك أختي تزيدي تتحفينا

بالمعاني التونسية الرائعة

فتونس من الدول الجميلة

ودمتي سالمة

‏ ‏ تحياتي،،،
Nion-sama
18-6-2008, 12:09 PM
مرحبا بيك اللهجة التونسية من

اللهجات الحلوة ياسر،،

نتمنى منك أختي تزيدي تتحفينا

بالمعاني التونسية الرائعة

فتونس من الدول الجميلة

ودمتي سالمة

‏ ‏ تحياتي،،،

مشكورة أختي ع المرور و بعد يومين إنشا الله باش نحط )رح أزيد(كلمات أخرى جديدة
Nion-sama
20-6-2008, 12:43 PM
icon147 يا الله !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 86 مشاهدة http://www.msoms-anime.net/F:\367_1161587186.gifو 6 ردود وبس ...
بعتقد أنه الموضوع ما نال إعجابكم .....:(
GoOoRyI
20-6-2008, 12:53 PM
حلوه مره وسهله
Nion-sama
20-6-2008, 02:35 PM
حلوه مره وسهله
أسعدني كتير تواجدك يا الجذابة في موضوعي و مشكورة على ملرورك العطر:D
Ayman-Conan
20-6-2008, 02:49 PM
مشكوووووووووووررة اختي على الكلمات
Nion-sama
20-6-2008, 04:13 PM
مشكوووووووووووررة اختي على الكلمات

مشكور أخوي ayman-conan ع المرور
Nion-sama
20-6-2008, 06:10 PM
السلام عليكم ورحمة الله


و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته


مشكووورة أختي على الكلمـاتـ الجميلة ..

ونحن أيضا نستخدم بعض هذه الكلمات في الجزائر ..

ننتظر المزيد من ابداعاتكـ ..


في أمـــ الله ـــان ..

مشكورة أختي ريمي ع المرور العطر
ملكة الزهور
21-6-2008, 05:03 PM
اللهجة التونسية سهله وحلوه وااايد
مشكـوره اختي ع المــوضوع
عُبيدة
21-6-2008, 05:30 PM
شكرا لك ولكن ليس هناك شىء يقال اه لغة تونسية بل اللهجة التونسية
Nion-sama
21-6-2008, 07:04 PM
شكرا لك ولكن ليس هناك شىء يقال اه لغة تونسية بل اللهجة التونسية
مشكورة salyt ع المرور و شكرا ليك لتنبيهي للخطأ اللي و قعت فيه
سومرايا
22-6-2008, 07:54 PM
حلوة والله مرررررررة سهلة
تشبة لهجتنا بس اختلاف بسيط

مشكوووووووووووورة اختي عالموضوع الحلو
Nion-sama
22-6-2008, 08:29 PM
حلوة والله مرررررررة سهلة
تشبة لهجتنا بس اختلاف بسيط

مشكوووووووووووورة اختي عالموضوع الحلو



مشكورة ع المرور الأحلا أختي سومرايا
Nion-sama
27-6-2008, 02:32 PM
بسم الله الرحمان الرحيم:
السلام عليكم .....
دي اللكلمات الجديدة:
ماشي: ذاهب
شبيك : شو فيك
برّا : إذهب
باش: ل
شنوّ؟: إيش ؟
منم لهجتنا في تونس ^الشمال^
فماش؟: هل يوجد....
وه عليا : يا إلاهي
إيجا : تعالا
فمّ :يوجد
هكّا: هكذا
コナン
27-6-2008, 03:01 PM
مو لغة لهجة

بس في بعض الكلمات هي اللغة مثل قعمز : اجلس
lover girl
27-6-2008, 03:48 PM
الله يا زين اللغة الحلوة وإنشاء قريب بزور تونس وياريت تعلمينيا أكثر ومشكورة أختي على الموضوع الرائع
لوشينا
27-6-2008, 04:10 PM
شكرا لك اختي على الموضوع الروعه
kurapica
27-6-2008, 09:03 PM
أعتقد إن {برشا/ من ضمن الكلمات التونسية أو المغربية على العموم شو معناها اذا ما خاب ظني معناها {كثير/..
شكرا
Nion-sama
27-6-2008, 11:28 PM
مو لغة لهجة

بس في بعض الكلمات هي اللغة مثل قعمز : اجلس
you re right but i hase make a mistake in the title of the subject


الله يا زين اللغة الحلوة وإنشاء قريب بزور تونس وياريت تعلمينيا أكثر ومشكورة أختي على الموضوع الرائع


شكرا لك اختي على الموضوع الروعه




أعتقد إن {برشا/ من ضمن الكلمات التونسية أو المغربية على العموم شو معناها اذا ما خاب ظني معناها {كثير/..
شكرا


file:///E:/890846760.gif

sorry because I rote in Englesh ....becose I have a problem with arabic in my computer
wody
27-6-2008, 11:42 PM
مشكورة أختي ع الموضوع الروعة

بصراحة اللهجة التونسية لهجة رائعة و دمها خفيف وايد و أحبها

و أنا أعرف كلمة هي "فديت" يعني مليت <---- ممكن تصححين لي إذا غلط

مثال : فديت من القعدة

و كلمة مثل "شكون" يعني من يكون أعتقد

و يعطيك السخطة هع ما أعرف معناها حرفيا ً XD

شكرا ً لك أختي موضوع خفيف
Nion-sama
28-6-2008, 01:25 PM
مشكورة أختي ع الموضوع الروعة

u're welcome


مشكورة أختي ع الموضوع الروعة

بصراحة اللهجة التونسية لهجة رائعة و دمها خفيف وايد و أحبها

و أنا أعرف كلمة هي "فديت" يعني مليت <---- ممكن تصححين لي إذا غلط

مثال : فديت من القعدة

و كلمة مثل "شكون" يعني من يكون أعتقد



that's right


و يعطيك السخطة هع ما أعرف معناها حرفيا ً XD



يعطيك السخطة ;icon001 No comment I wich do somthing bad happinen to ....

file:///E:/890846760.gif
wody
28-6-2008, 06:49 PM
I wich do somthing bad happinen to ....



Oh I didn't know Sorry !!

هع آسف أختي ما كنت أدري بس سمعتها مره
Nion-sama
29-6-2008, 11:09 PM
Oh I didn't know Sorry !!

هع آسف أختي ما كنت أدري بس سمعتها مره

ما في داعي للإعتزار أخوي المهم أنك فهمت معناها icon159حتى ما تؤلها بالغلط لأين كان icon987
yasmeenuta
30-6-2008, 03:06 AM
مشكلة المغاربي والتونسي هي السرعه في الكلام

ما أستطيع أميز الكلمات لكنها لهجات ممتعه

ومشكوره على الموضوع
Nion-sama
1-7-2008, 11:47 AM
مشكلة المغاربي والتونسي هي السرعه في الكلام



ما أستطيع أميز الكلمات لكنها لهجات ممتعه



ومشكوره على الموضوع

مشكورة أختي yasmeenuta ع المرور
و بالنسبة للهجتنا في تونس ...... لو كانا نتكلم ببطء لصارت لهجتنا مملة و اللي يجعل لهجتنا جميلة هي السرعة في نطق كلماتها
لمسات التلي
1-7-2008, 11:36 PM
موضوع شيق

تعجبني المواضيع التي تتحدث عن اللغات

أثريتِ معلوماتي اللغوية

أشكركِ كثيراً
كروكودايل
3-7-2008, 03:27 AM
كلمات عادية
Nion-sama
3-7-2008, 04:23 PM
موضوع شيق

تعجبني المواضيع التي تتحدث عن اللغات

أثريتِ معلوماتي اللغوية

أشكركِ كثيراً



مشكورة أختي ع المرورthumbsup-Icon ....أسعدني أن الموضوع قد نال إعجابك .Icon-Winner0


كلمات عادية


No comment
Nion-sama
6-7-2008, 04:28 PM
فين الردود؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
الفجر القريب
6-7-2008, 04:33 PM
__تسلمي أختي __

__ما كنت اعرف إنك تكملي _

_ جاري كتابتها ننتظر المزيد _

شكرا
الاكليل
6-7-2008, 06:05 PM
السلام عليكم
Nion
استغربت كلمة
قماش؟؟

مشكور اختي
عالكلمات الجديدة
Nion-sama
6-7-2008, 10:15 PM
__تسلمي أختي __

__ما كنت اعرف إنك تكملي _

_ جاري كتابتها ننتظر المزيد _

شكرا


مشكور أخوي فتى المجهول ع المرور و جاري البحث عن كلمات أخرى (بعد يومين رح إضيف كلمات أخرى)


السلام عليكم
Nion
استغربت كلمة
قماش؟؟

مشكور اختي
عالكلمات الجديدة

مشكورة أختي الإكليل ع المرور زي ما قلت (فماش؟) ....فماش أي شيء نساعدك فيه >> لطرح سؤال عن شيء و إنشا الله فهمتي قصدي.......
في أمان الله
Zoro of Milan
6-7-2008, 10:35 PM
مشكـــــوورة على المضووع .,
ميما الصغيره
8-7-2008, 06:37 AM
مشكوره على الموضوع بس الاشي الصعب بالغه التونسيه انوا الي بيتكلم تونسي بيتكلم بسرعه بس كلامهم مفهوم و كتير حلو
Nion-sama
17-7-2008, 04:10 PM
بسم الله الرحمان الرحيم ....
السلام عليكم...
بعتزر لكل الأعضاء عن التأخير


مشكـــــوورة على المضووع .,

مشكور أخوي Zoro of Milan ع المرور



مشكوره على الموضوع بس الاشي الصعب بالغه التونسيه انوا الي بيتكلم تونسي بيتكلم بسرعه بس كلامهم مفهوم و كتير حلو



مشكورة أختي ع المرور العطر

الكلمات الجديدة :..

تبسي :صحن نضع فيه الكسكسي

برا: إدهب

فراش : السرير و غطؤه

بلاسطة : مكانه

غادي : هناك

شني : مادا

ضهر: خرج

خلاه: تركه

مصمص : أغسل

مش باطية : لن أتأخر

جيبي: إجلبي

هزي : إحملي

يجي : يأتي

مرة أخرى بأعتدر لكم عن التأخير

في أمان الله
Nion-sama
21-7-2008, 07:38 PM
فين الردود ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
Mr. SHANKS
21-7-2008, 11:43 PM
مشكوور اختي ع الموضوع ..

يعطيكي العافيه ..
Nion-sama
25-7-2008, 02:40 PM
بسم الله الرحمان الرحيم
السلام عليكم


مشكوور اختي ع الموضوع ..

يعطيكي العافيه ..

مشكور أخوي ع المرور