دروس مفيدة جدا لتعلم اللغة اليابانيه

[umasama]

السلام عليكم عليكم ورحمة الله

(احب الاختصار فإعذورني)

من وجهة نظري
افضل طريقة لتعلم اللغة اليابانيه هي القراءة والترجمة, وهذا يتطلب حفظ الاحرف
ملاحظة: الدرس الاول فقط سيكون باللغة العربية, اما البقية باللغة اليابانية

الاحرف في اللغة اليابانيه 3 أقسام

1- الهيراقانا : ひらがな
هي الاحرف الأساسية في اللغة اليابانية, وعدد الاحرف الاصلية 46 حرف
http://dana7887.jeeran.com/Hiragana.GIF


2- الكاتاكانا : カタカナ
نفس العدد ونفس النطق وبينها تشابه كبير, ولكنها أكثر حدة في الشكل, لانه تستخدم للكلمات الدخيلة, او الكمات المهمة (يعني مثل ماتحط خطين تحت كلمة مهمة)
http://dana7887.jeeran.com/Katakana.gif

ملاحظة: الصور أعلاه مأخذوه من هذ الموقع >>هنــــــــــــــــــــــــا (http://japan.jeeran.com/learn.html)<<

2- الأحرف الصينية الكانجي: 漢字
عدد كثير جدا (مجهول), ولكن المستخدم منها في الجياة اليومية قرابة (1500-2500), أصلها صيني ولكنها اصبحت يابانية

النطق:
>>هنـــــــــــــــا (http://www.learn-japanese.info/pronunciation.html)<<

القواميس:
1- قاموس ساكورا:
قاموس ياباني عربي, وشكرا للأخ هشامو >>هنـــــــــــــــــا (http://tatsumaki.jeeran.com/sakura-jiten.html)<<

2- Google language tools:
>>هنــــــــــــــــــا (http://www.google.com/language_tools?hl=EN)<<


انتيهينا من الدرس الاول, والدرس الثاني سيكون قطعة باللغة اليابانيه, فأتمنى لكم التوفيق

[umasama]

★会話１
はじめまして


ゆき　こんにちは。

つちだ　こんにちは。

ゆき　はじめまして、２１３のゆきです。
よろしくおねがいします。

つちだ　あ、３０３のつちだです。よろしくおねがいします。
ゆきさん、お国は？

ゆき　にほんじんですよ。

つちだ　あ、そうですか？

[umasama]

المصطلحات (ことば（
会話１ تعني المحادثة 1 وكتابتها بالهيراغانا かいわ
ゆき　= اسم الطرف الاول من المحادثة, في الغالب يكون اسم انتى, ويعني ثلج
つちだ = اسم الطرف الآخر, معناه الحرفي تربة المزرعة
こんにちは = مرحبا
はじめまして = تقال قبل التعريف بنفسك, وتعني تشرفني معرفتك
２１３のゆき = رقم الغرفة والاسم
です = المعنى الحرفي هو يكون, ولكنها اساسية في اللغة اليابانيه (للصيغة المودبة اما العامية だ（
よろしくおねがいします = اطلب منك ان اتشرف بمعرفتك
(في الواقع おねがい تعني طلب します يعني يفعل او يمارس)


お国は =
お يزاد هذا الحرف للصيغة المؤدبة, ويمكن خذفه
国 = くに وتعني دولة
は تنطق هنا wa وليس ha (حرف يضاف بمعنى is في اللغة الانجليزية)
ولهذا يكون المعنى ماهي دولتك؟


にほんじん = ياباني (اذا اردت ان تقول اليابان = にほん)
よ حرف يضاف في آخر الكلام ليس له معنى, ولكنه يدل على التأكيد


そうですか = حقا؟

[umasama]

ياأخوان راح استمر بوضع محادثات بين فترة وفترة في هذا الموضوع, ولكن من الصعب ان اترجم كل محادثة, فياريت الكل يستخدم القواميس, واذا حصل صعوبة اسألو^^

* هل تفضل بأن تتعلم اللهجة المودبة او العامية؟ (بصراحة متلخبط)

みんな、僕は教える事を続こうと思うんだけど。。。
イチイチ翻訳するわけがないので、何か分からなかったら、聞いてみて下さい＾＾ね

[خلدون]

ياأخوان راح استمر بوضع محادثات بين فترة وفترة في هذا الموضوع, ولكن من الصعب ان اترجم كل محادثة, فياريت الكل يستخدم القواميس, واذا حصل صعوبة اسألو^^



* هل تفضل بأن تتعلم اللهجة المودبة او العامية؟ (بصراحة متلخبط)


みんな、僕は教える事を続こうと思うんだけど。。。
イチイチ翻訳するわけがないので、何か分からなかったら、聞いてみて下さい＾＾ね






جزاك الله كل خير ...

محادثة مفيدة ، استمر لماذا توقفت ؟

وبخصوص اللهجة انا أفضل الرسمية (المؤدبة) لأن اذا صادفنا ياباني وكلمناه بالعامية ...

بياخذ فكرة سيئة عنا صح وانت ادرى مني ....

وشكراً ماقصرت ....

[Makinu]

جميل جداً أخي , عندما أكمل حفظ حروف الهيراقانا سأعود لموضوعك وأحاول كتابتها بالعربيه >> يعني نطقها ,


وسأترجمها وأستفيد منها ,


وأنا كذلك أفضل اللهجة المؤدبه على العاميه :)


آريغاتو قوزايموس ,