*^نشيد الله يعلم من ترجمتي و بحلة رائعة^* [الأرشيف]

مشاهدة النسخة كاملة : *^نشيد الله يعلم من ترجمتي و بحلة رائعة^*

AbuUbayda

5-8-2008, 11:01 PM

http://i689.photobucket.com/albums/vv256/GaS-Photo/fawasel%203amah/1.jpg

ممممم .. أولا أود أن أخبركم أن هذا الموضوع هو الاول لي في هذا المنتدى , و أعتقد أيضا أن هذا العمل من أول الأعمال الإسلامية الحصرية و سأجعله إن شاء الله في المستوى لينال رضاكم iconQ

*

http://i689.photobucket.com/albums/vv256/GaS-Photo/fawasel%203amah/2.jpg

بعيداً عن الأنمي و ترجمته ... اليوم سأقدم لكم ترجمة لنشيد رائـــع و هو نشيـــد :
" الله يعلم "

http://i689.photobucket.com/albums/vv256/GaS-Photo/fawasel%203amah/3.jpg

إسم النشيد : الله يعلم

بالانجليزية : ALLAH KNOW

من ألبوم الله يعلم

http://i689.photobucket.com/albums/vv256/GaS-Photo/fawasel%203amah/6.jpg

للمنشدين

زين بيكا و داوود ورنسبي
وهو باللغة الإنجليزية

http://i689.photobucket.com/albums/vv256/GaS-Photo/fawasel%203amah/4.jpg

النشيد من ترجمتي و إنتاجي و رفعي ..

http://i689.photobucket.com/albums/vv256/GaS-Photo/fawasel%203amah/5.jpg

http://i689.photobucket.com/albums/vv256/GaS-Photo/fawasel%203amah/8-1.png

http://i689.photobucket.com/albums/vv256/GaS-Photo/fawasel%203amah/6.jpg

http://i689.photobucket.com/albums/vv256/GaS-Photo/fawasel%203amah/6-1.png

http://i689.photobucket.com/albums/vv256/GaS-Photo/fawasel%203amah/6.jpg

http://i689.photobucket.com/albums/vv256/GaS-Photo/fawasel%203amah/7-1.png

http://i689.photobucket.com/albums/vv256/GaS-Photo/fawasel%203amah/7.jpg

على Zshare (http://www.zshare.net/video/698457097a8b94e6/)

على Mediafire (http://www.mediafire.com/?nzjxznyqtdj)

على TxUpload

على RapidShare (http://rapidshare.com/files/320391484/ALLAH_KNOWS_BY_G.A.S_-_AbuUbayda.avi.html)

ملاحظة : النشيد بصيغة AVI و بحجم 15 ميقا تقريباُ

http://i689.photobucket.com/albums/vv256/GaS-Photo/fawasel%203amah/8.jpg

أتمنى
أن ينال النشيد و الترجمة إعجابكم
جزاكِ الله ألف خير Miss.Holmes على البنر و الفواصل الأكثرررر من روعة

أتمنى لكم الاستفادة

http://i689.photobucket.com/albums/vv256/GaS-Photo/fawasel%203amah/9.jpg

aboalwleed

6-8-2008, 05:56 AM

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

بارك الله فيكم على جهودكم .. أخيراً نرى عملاً حصرياً بترجمة إسلامية

وخالياً من الصور السيئة التي - أصبحت وللأسف الشديد - لا تخلو منها مثيلات هذه الأعمال

جزاكم الله خيراً ،، وتم تثبيت الموضوع

أحمد ش

6-8-2008, 05:59 AM

السلام عليكم

قفزة جديدة وارتقاء سامي ...

وانتقال موفق أرى فيه الصواب وعين العقل

بعيدا ً عن الأنمي

ترجمة النشيد والكلام الهادف ... نقطة بيضاء كتب الله لك بها الاجر أخي

دم مبدعا ً أخي G.a.s

والله الموفق

الكنز الضائع12

6-8-2008, 06:03 AM

ما شاء الله في ميزان حسناتك ان شاء الله

بارك الله فيك

نحتاج إلى هكذا أعمال رائعة

استمر ...

xtxt

6-8-2008, 06:06 AM

مشكوور على النشيد الرائع والترجمة الأروع والموضوع الأكثر من رائع
استمر وفقك الله

الحائر !

6-8-2008, 06:07 AM

مشكووووور أخوي على هذا الإبداع ..

جاري الشفط .. ^_^

MiDo_KoDo

6-8-2008, 06:22 AM

يسلموووووووووو

يا غالي

عن جد إبداع و إن شاء الله تستمر

عبدالرحمن 99

6-8-2008, 06:24 AM

اولا احب ارحب فيك بأحسن منتدى

ومشكوووووووور عالموضوع المتعوب عليه

جزاك الله خير

وجعله في ميزان حسناتك

MiDo-Kun

6-8-2008, 10:51 PM

الله يجازيك أخي الكريم خير الجزاء ..

الله أتمنى من اخواننا المترجمين أن يتجهوا لهذا الاتجاه وهو ترجمة الاناشيد الدينية ,, بذل الانمي و الدراما

أرى أنه سيكون القسم نشيط لو كثرت مثل هذه الترجمـات الدينية ^^

شكرا لـك

Demor

6-8-2008, 11:05 PM

seal sasuke

7-8-2008, 12:41 AM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كالعاده افكار وابداعات وفنون لا تحصى في منتدانا العزيز (Msoms)

فكرة رائعه منك ومبدعه صراحة .............................

اشكرك على الترجمه المتميزه icon159

واحييك على الترجمه المميزه

تحياتي:- seal sasuke

غرندايزر

7-8-2008, 04:56 AM

الله يبارك فيك

أخي الكريم

وما أروع ما ترجمته
فقد كان معي هذا الفيديو كليب ولكنه غير مترجم
وروعة الترجمة لمثل هذه الأعمال
هذه الترجمة ولا بلاش

دمت سالما والله يرعاكم

AbuUbayda

7-8-2008, 11:06 PM

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

جزاك الله خيرًا....و شكراَ جزيلاً على تثبيت الموضوع

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

بارك الله فيكم على جهودكم .. أخيراً نرى عملاً حصرياً بترجمة إسلامية

وخالياً من الصور السيئة التي لا تخلو منها مثيلات هذه الأعمال

جزاكم الله خيراً ،، وتم تثبيت الموضوع

--------------------------------------------------------------------------

شكراً لكم على هذه الردود الأكثر من رائعة و بارك الله فيكم.....

غفر الله لي و لكم و رزقكم الله الجنة

-[ كـودو ]-

7-8-2008, 11:49 PM

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته
جزاك الله خيرا أخي على الموضوع الرائع
و بانتظار المزيد ^__^

AbuUbayda

8-8-2008, 12:04 AM

مرحباً بك في منتدى مسومس ^^

يااااااي

رووووووووووعة ما شاء الله الانشودة

وترجمتك كوووووووووول ... بس عندي ملاحظة أحس انها مهمة :

الله يدركها ... استبدلها بـ الله يعلم

لأن الإدراك يختلف عن العلم

بارك الله فيك ... وكثر من أمثالك .... فكرة رائعة الصراحة ...

ديمور

بارك الله فيكِ على الرد الجميل.....ملاحظة دقيقة. نعم، الإدراك يختلف عن العلم
تم التعديل و تجديد الروابط بإذن الله

$مجنون سامي$

8-8-2008, 12:19 PM

مشكوووووووور ودائما ماتتحفنا بأشياء غير متوقعة يا أسطورة مو مسومس وبس النت كله

AbuUbayda

9-8-2008, 12:30 AM

السلام و رحمة الله و بركاته

عفاك الله أخي....سأقدم المزيد بحول الله

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

جزاك الله خيرا أخي على الموضوع الرائع

و بانتظار المزيد ^__^

شكراً جزيلا على الرد

مشكوووووووور ودائما ماتتحفنا بأشياء غير متوقعة يا أسطورة مو مسومس وبس النت كله

Good feeling

9-8-2008, 07:24 AM

سمعتها هالنشيد ومررررة عجبني جزاك الله خيرا

الثغر المبتسم

9-8-2008, 11:26 PM

السلام ليكم ورحمة الله وبركاته ^^"

أشكرك ياأخي الفاضل على هذه الفكرة العبقرية بنسبة لمنتدى مختص بالأنمي ..

وبالفعل أبدعت من رأيي في الترجمة وأيضا في نوع الخط ...

فجزاك الله خيرا وبارك الله فيك على موضوعك الأوول

>> هذا وهو الموضوع الأول إذا القادم بإذن الله أفضل وأروع ^.^"

أتمنى منك الإستمرار ..

وأنا بإنتظار جديديك ..

أخوك المحب / الثغر المبتسم

A__A

10-8-2008, 12:09 AM

مشكورة اختي على ترجمة النشيدة الرائعة

وننتظر جديدج

بالتوفيق

..تحياتي..

.A__A.

comma

10-8-2008, 01:36 AM

ابداع بل عين الابداع
جاري التحميل...

(عامر)

10-8-2008, 09:24 PM

<"بسم الله الرحمن الرحيم ">
صراحة فن وإبداع منك بأن
تترجم مثل هذه الإنشودة الجميلة
جزاك ربي خير ...بتوفيق...
ننتضر جديدك يريت يكون زي كده ^^

issam_com

12-8-2008, 07:03 AM

السلام عليكم
بارك الله فيك أخي

ياقوت

12-8-2008, 07:48 AM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الله يسعدك اخي دوماً وابداً ويبارك فيك

نشيد رائع بترجمة غاية في الابداع تبارك الرحمن

ما اجمــل ان يتجه اخواننا واخوتنا المترجمين الى هذا المجال الدعوي المبارك

اسال الله لك الإخلاص وسلوك طريق الدعوة

وان تكون هذه نقطة بداية للجميع يارب

الف شكرا لك

AbuUbayda

13-8-2008, 11:24 PM

السلام عليكم عليكم ورحمة الله و بركاته

بارك الله فيكم على ردودكم المتألقة و جزاكم الله خير الجزاء

رزقكم الله الجنة

أخوكم في الله G.A.S

في أمان الله

هيفاء البنيان

15-8-2008, 08:50 AM

ا ستمر
شكراً لك ...
مع انني سبق أن شاهدتها بترجمة
إلا أنني أحملها الآن .............جاري التحميل

Dr.D

15-8-2008, 11:28 PM

السلام عليكم ......
الف الف شكر على العمل الرائع جعله الله في ميزان حسناتك وخطوة في طريق الدعوة يمكن تكون سبب في هداية احد للاسلام...
وأعتذر عن تأخري في الرد
والف شكر مرة تانية(:

AbuUbayda

22-8-2008, 08:52 PM

السلام عليكم عليكم ورحمة الله و بركاته

ا ستمر
شكراً لك ...
مع انني سبق أن شاهدتها بترجمة
إلا أنني أحملها الآن .............جاري التحميل

بارك الله فيكِ...و شكراً على التحميل

السلام عليكم ......
الف الف شكر على العمل الرائع جعله الله في ميزان حسناتك وخطوة في طريق الدعوة يمكن تكون سبب في هداية احد للاسلام...
وأعتذر عن تأخري في الرد
والف شكر مرة تانية(:

عفاكِ الله..

حتى أنا أتمنى ذلك....

لا حاجة للاعتذار...

في أمان الله

بوب لابس ثوب

25-8-2008, 06:47 PM

تسلم يا الغلا والله غني أدورها من زمان والخ مررررررره جميل

كونان771

25-8-2008, 06:55 PM

مشكوووووووووووور اخوي وهذي من زمان وانا كنت ابيها مترجمه
وبركت يا أخي

BRAHEEM KSA

28-8-2008, 10:07 AM

http://i363.photobucket.com/albums/oo73/saskye/38e2ccde.jpg

سراحة رائعة جداً وفقك الله ^ـــ^

AbuUbayda

4-10-2008, 03:51 AM

السلام عليكم عليكم ورحمة الله و بركاته

عيدكم مبارك أعاده الله على سائر الأمة الاسلامية بالخير و البركات

---------------------------------------------

بارك الله فيكم على ردودكم المتألقة و جزاكم الله خير الجزاء

أخوكم في الله G.A.S

في أمان الله

asmo

4-10-2008, 04:02 AM

بجد بجد بجد.....أقول ايه....

الترجمة ممتازة...يعني ممتازة لا غير....

وبارك الله فيك....بجد مجهود....واكرمك الله...

وحاليا جاري التحميل...

و م ش ك و ر علي اضافتك

ammar

6-10-2008, 08:49 PM

thank you man
with my best wishes

AbuUbayda

21-10-2008, 11:34 PM

بجد بجد بجد.....أقول ايه....

الترجمة ممتازة...يعني ممتازة لا غير....

وبارك الله فيك....بجد مجهود....واكرمك الله...

وحاليا جاري التحميل...

و م ش ك و ر علي اضافتك

ماشاء الله،،،،جزاك الله خيراً على مرورك العطر

thank you man
with my best wishes

بارك الله فيك أخي،،،

رزقكم الله الجنة>>>

أخوكم في الله

G.A.S

SAMENET1

25-10-2008, 05:19 PM

مشكووووور اخوي الله يجعله في ميزان حسناتك والله الانتاج والجوده والترجمة اكثر من رائعه ماقصرت

ميناكوا

25-10-2008, 06:06 PM

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته..
ماشاء الله تبارك الرحمن ..
مجــهود مذهل اخي..
جاري التحميل...
اشكرك اخي على مجهودك الرائعـ..
وانتظـر جديدكـ المميـز..

مااااكينو

26-10-2008, 08:07 AM

[~.. الله يعطيك العافيه
الصاحه باينتو روووعه
والله يجزاك خير
ونتطلع للمزيييد
جاري التحميل الان ..~]

MTM

26-10-2008, 08:19 AM

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم

الصراحة اخي هذة الانشودة

من اروع ماسمعت من اناشيد

جزاك الله خير

ووفقك لتكمل مابدأت

شكراً

just criminal

26-10-2008, 02:53 PM

وعليكم السلام ورحمة الله تعالى وبركاته
شكرا على النشيد الجميل والترجمة الأجمل
ننتظر جديدك

OleaNder

28-10-2008, 07:45 PM

وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته

شكراً لك..ع النشـــيد الجميل..

موضوع رااائع حقا..

وننتظر المزيـــد من هذه المواضيــع..

Pro

28-10-2008, 09:56 PM

ما شاء الله ..
جزاك الله أخي خير الجزاء ..
كنت انتظر منذ زمن مثل هذه الأعمال ..
جاري التحميل ..

Naruto-Kan

28-10-2008, 10:23 PM

ما شاء الله
جزاك الله خيرا اخي الكريم
جاري التحميل
شكرا لك

^_^

lifenote

29-10-2008, 01:01 AM

الله على الابداع تسلم اخي و الله ///هه انت تعمل من وراء الفريق ***

المهم قيد التحميل تسلم

أبو سيف

29-10-2008, 08:03 AM

تسلم أخي ماقصرت

o.n.n

29-10-2008, 08:16 PM

^^والله مشكور نشيد جميل جدا

بوركت بس ياليت توفرو بجودة اعلى ^^

أبــ عبد الملك ــو

29-10-2008, 08:34 PM

الدرة المصونة

31-10-2008, 02:21 PM

عندي مداخلة بسيطة:
هذا ترجمة أجنبي إلى عربي
هو خطوة ممتازة طبعا
لكن
أليس الأجدى هو العكس؟
المفترض أننا عرب ونريد بث ثقافتنا لغير العرب (ثقافتنا الاسلامية لا العربية)
فمن المفترض أن نترجم أناشيد أبو علي وأبو عبد الملك وغيرهم مثلا إلى العربية لا العكس
أرجو أن يكون مقصدي واضحا

أوافقك الرأي أخي ،،

لا شك ان العمل الذي قام به الأخ رائع وأكيد كلفه جهد ووقت ،، الله يجزاه كل خير ،،

لكن حقاً العكس أولى وهي فكرة راااائعة فعلاً ،، بوركت أخي الكريم ،،

في أمان الله ،،

رحيـــل

1-11-2008, 12:01 AM

جزاك الله خير ....

الله يجعله في موازين حسناتك

الاكليل

1-11-2008, 10:57 PM

جزاك الله خير

غرييب

2-11-2008, 09:32 PM

ما شاء الله عليك اخوي والله ابداع ترجمة ولا احلى انا كان عندي الفديو بس بدون ترجمة هذا حلووو للذين ما يعرفون انجليزي ..

الله يوفقك و للامام ..

تقبل مروري

AbuUbayda

21-12-2008, 05:45 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

تسلم يا الغلا والله غني أدورها من زمان والخ مررررررره جميل

بارك الله فيك اخي على الرد..

مشكووووور اخوي الله يجعله في ميزان حسناتك والله الانتاج والجوده والترجمة اكثر من رائعه ماقصرت

آمين،،شكراً على الاطراء

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته..
ماشاء الله تبارك الرحمن ..
مجــهود مذهل اخي..
جاري التحميل...
اشكرك اخي على مجهودك الرائعـ..
وانتظـر جديدكـ المميـز..

بارك الله فيك على المرور

[~.. الله يعطيك العافيه
الصاحه باينتو روووعه
والله يجزاك خير
ونتطلع للمزيييد
جاري التحميل الان ..~]

و إياك إن شاء الله هناك المزيد>>وبحلة أخرى!

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم
الصراحة اخي هذة الانشودة
من اروع ماسمعت من اناشيد
جزاك الله خير
ووفقك لتكمل مابدأت
شكراً

آمين،،جزاك الله خيراً

وعليكم السلام ورحمة الله تعالى وبركاته
شكرا على النشيد الجميل والترجمة الأجمل
ننتظر جديدك

لا شكر على واجب نتمنى لكم الاستفادة

وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته
شكراً لك..ع النشـــيد الجميل..

موضوع رااائع حقا..
وننتظر المزيـــد من هذه المواضيــع..

إن شاء الله هناك المزيد و المزيد كونوا بالقرب

ما شاء الله ..

جزاك الله أخي خير الجزاء ..
كنت انتظر منذ زمن مثل هذه الأعمال ..
جاري التحميل ..

أهلا بمبدعنا..
الحمد لله ظهرت مثل الاعمال و إن شاء الله ستستمر..

أخوكم في الله
G.A.S

AbuUbayda

21-12-2008, 06:07 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ما شاء الله
جزاك الله خيرا اخي الكريم
جاري التحميل
شكرا لك
^_^

و إياك أخي الفاضل..أتمنى أن تحوز على إعجابك

الله على الابداع تسلم اخي و الله ///هه انت تعمل من وراء الفريق ***
المهم قيد التحميل تسلم

مشكور على المرور..>>{{{راجع التاريخ}}}

تسلم أخي ماقصرت

مشكور على الرد

^^والله مشكور نشيد جميل جدا

بوركت بس ياليت توفرو بجودة اعلى ^^

جزاك الله خيراً
للاسف بحثت عن الجودة العالية ولم أجدها و أقتصرت على هذه الجودة

عندي مداخلة بسيطة:
هذا ترجمة أجنبي إلى عربي
هو خطوة ممتازة طبعا
لكن
أليس الأجدى هو العكس؟
المفترض أننا عرب ونريد بث ثقافتنا لغير العرب (ثقافتنا الاسلامية لا العربية)
فمن المفترض أن نترجم أناشيد أبو علي وأبو عبد الملك وغيرهم مثلا إلى العربية لا العكس
أرجو أن يكون مقصدي واضحا

ملاحظة رائعة منك اخي الفاضل نعم هذا ماأسعى إليه
و غن شاء الله بدأ يتحقق إبقى في القرب..

أوافقك الرأي أخي ،،
لا شك ان العمل الذي قام به الأخ رائع وأكيد كلفه جهد ووقت ،، الله يجزاه كل خير ،،
لكن حقاً العكس أولى وهي فكرة راااائعة فعلاً ،، بوركت أخي الكريم ،،
في أمان الله ،،

بارك الله فيك أختي على الرد العطر وعلى مشاركتنا رأيك

جزاك الله خير ....

الله يجعله في موازين حسناتك

وإياك،
آمين،،

جزاك الله خير

وإياك أخي ''الاكليل''

ما شاء الله عليك اخوي والله ابداع ترجمة ولا احلى انا كان عندي الفديو بس بدون ترجمة هذا حلووو للذين ما يعرفون انجليزي ..
الله يوفقك و للامام ..

تقبل مروري

جزاك الله خيراً على المرور الروعة

أخوكم في الله
G.A.S

في أمان الله

NADER saad

21-12-2008, 06:21 PM

http://farm4.static.flickr.com/3010/2459560014_1cf0f395d4_o.gif (http://www.bibo4pc.com/)

الوردة الجورية

21-12-2008, 10:24 PM

جزاك الله خيراً أخي على هذا العمل الرائع
ووفقك الله لما يحبه ويرضاه

Smaso

21-12-2008, 10:35 PM

الله يعطيك العافية عالنشيد
جاري التحميل... ^^

AbuUbayda

30-1-2009, 02:05 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ياشين للقافه

الوردة الجورية

smaso gb

جزاكم الله خيراً على الردود ووفقكم الله لمايحبه ويرضاه..

الذئب المقنع

31-1-2009, 11:59 AM

مشكووووووور

AbuUbayda

2-5-2009, 12:50 AM

بارك الله فيك أخي الذئب المقنع على المرور

أخوكم في الله
G.A.S