نافورة
27-12-2008, 01:49 PM
مرحباً ...今日は
konnichi wa
"مينا" من جديد ..
....
الجزء الثاني من
icon14icon14" تعرف على الشخصية اليابانية عن قرب "icon14icon14
ـ هل يظهرعلى لسانه أو على وجهه ما في قلبه ؟
هناك مثل ياباني يقول : (( إن الساموراي وإن جاع .. يسوك سنونه بشمخرة )) في الحقيقة قبل شرح هذا المثل أود أنأستطرق شيئاً عن الساموراي . إن الساموراي القادة المحاربين الإقطاعيين هم طبقةرفيعة المستوى ( قبل عهد ميجي 1868م ) لديهم من القيم والشهامة والبسالة والحكمة مالا تتوفر بين العامة , وفيهم الغني الحاكم لمقاطعة , وفيهم الغير ذلك من متوسطيالحال .
لكن يبقى في الأخير الساموراي هو ساموراي , ونعود للمثل السابق : ((إن الساموراي وإن جاع فإنه يسوك سنونه بشمخرة )) يعني المثل هنا أن الساموراي (الفقير منهم ) جائته أيام لم يجد ما يأكل فيه .. إلا أنه حينما يخرج على قومه ,لا يخرج ملتوي البطن من شدة ألم الجوع , بل إنما يخرج رافع الرأس ماسكاً عود الأسنانيسلك ما علق من طعام بين أسنانه متظاهراً أنه خرج من وليمة , نعم هكذا الياباني إنأصيب بمصيبة أو جزع أو فشل , فلن ولن تكتشف ذلك لأنه لا يظهره لا في وجهه ولا فيكلامه إنما يخفي هذه المرارة في أحشاءه ( كما يقولون ) بل تجده يبتسم ويضحك في وجهك , نبلاً من عنده .. إذا متى يبكي ؟ يبكي في البيت بمفرده .
ـ ما مدى بساطته ؟
الياباني لا يستطيع إستيعاب كلام ومزاج العربي خصوصاً , فإذا قلت له مازحاً , أنه يوجد لديك فيالبيت حنفية تدر بترولاً خاماً , قد يصدقك , وإذا تحدثت إليه بلغة يابانية ركيكة ,سيعجب من عبقريتك وإستيعابك التام للغته .
ـ هل هو حقاً بخيل ؟
نعم الياباني بخيل , ولكنه يبدوا لنا أن بخله ليس من باب دماثة الخلق ,وإنما من الحرص الغريزي والإستعداد لليوم المظلم , بالإضافة إلى معرفته لقيمةالشـيء وعدم حبه للتبذير .
ـ هل هو إنسان بغيض ومتكبر ؟
لا ،الياباني سمح وخلوق , ونادراً ما ترى متكبراً فيهم . فاللغة اليابانية تحتوي علىكلمات وعبارات كثيرة تتعلق بتحقير الذات , والرفع من مقام المقابل تواضعاً .
اخيراً
هل يحب الياباني الغرب وما هو غربي ؟ :
الياباني عموماً لا يحب الغرب , ولكنه يحب ما هو غربي , كيف ؟ قال لي أحد المسلمين اليابانيين في حوار صريح:(لم نفتح قلوبنا للغرب ولا حتى مقدار خرم إبرة , ولكن لدين الإسلام ليس لنا إلاأن ننحي رؤوسنا له ) . وفي مناسبة أخرى سألت أحدهم وهو غير مسلم : هل تحبون الغرب ؟فقال : لا نحب ولا نكره , وعندما ألححت عليه بالإجابة الصريحة , فقال لي : إننا لانحبهم , أما عما هو غربي , فهم يحبون السلع الغربية من جلود وملابس وساعات تحملماركات أوربية شهيرة .
icon159icon159icon159icon159
شاكره لكم على الردود الرائعة في الجزء الأول
و أنا في انتظار المزيد
سيو نرا
للأمانة : منقووووول
konnichi wa
"مينا" من جديد ..
....
الجزء الثاني من
icon14icon14" تعرف على الشخصية اليابانية عن قرب "icon14icon14
ـ هل يظهرعلى لسانه أو على وجهه ما في قلبه ؟
هناك مثل ياباني يقول : (( إن الساموراي وإن جاع .. يسوك سنونه بشمخرة )) في الحقيقة قبل شرح هذا المثل أود أنأستطرق شيئاً عن الساموراي . إن الساموراي القادة المحاربين الإقطاعيين هم طبقةرفيعة المستوى ( قبل عهد ميجي 1868م ) لديهم من القيم والشهامة والبسالة والحكمة مالا تتوفر بين العامة , وفيهم الغني الحاكم لمقاطعة , وفيهم الغير ذلك من متوسطيالحال .
لكن يبقى في الأخير الساموراي هو ساموراي , ونعود للمثل السابق : ((إن الساموراي وإن جاع فإنه يسوك سنونه بشمخرة )) يعني المثل هنا أن الساموراي (الفقير منهم ) جائته أيام لم يجد ما يأكل فيه .. إلا أنه حينما يخرج على قومه ,لا يخرج ملتوي البطن من شدة ألم الجوع , بل إنما يخرج رافع الرأس ماسكاً عود الأسنانيسلك ما علق من طعام بين أسنانه متظاهراً أنه خرج من وليمة , نعم هكذا الياباني إنأصيب بمصيبة أو جزع أو فشل , فلن ولن تكتشف ذلك لأنه لا يظهره لا في وجهه ولا فيكلامه إنما يخفي هذه المرارة في أحشاءه ( كما يقولون ) بل تجده يبتسم ويضحك في وجهك , نبلاً من عنده .. إذا متى يبكي ؟ يبكي في البيت بمفرده .
ـ ما مدى بساطته ؟
الياباني لا يستطيع إستيعاب كلام ومزاج العربي خصوصاً , فإذا قلت له مازحاً , أنه يوجد لديك فيالبيت حنفية تدر بترولاً خاماً , قد يصدقك , وإذا تحدثت إليه بلغة يابانية ركيكة ,سيعجب من عبقريتك وإستيعابك التام للغته .
ـ هل هو حقاً بخيل ؟
نعم الياباني بخيل , ولكنه يبدوا لنا أن بخله ليس من باب دماثة الخلق ,وإنما من الحرص الغريزي والإستعداد لليوم المظلم , بالإضافة إلى معرفته لقيمةالشـيء وعدم حبه للتبذير .
ـ هل هو إنسان بغيض ومتكبر ؟
لا ،الياباني سمح وخلوق , ونادراً ما ترى متكبراً فيهم . فاللغة اليابانية تحتوي علىكلمات وعبارات كثيرة تتعلق بتحقير الذات , والرفع من مقام المقابل تواضعاً .
اخيراً
هل يحب الياباني الغرب وما هو غربي ؟ :
الياباني عموماً لا يحب الغرب , ولكنه يحب ما هو غربي , كيف ؟ قال لي أحد المسلمين اليابانيين في حوار صريح:(لم نفتح قلوبنا للغرب ولا حتى مقدار خرم إبرة , ولكن لدين الإسلام ليس لنا إلاأن ننحي رؤوسنا له ) . وفي مناسبة أخرى سألت أحدهم وهو غير مسلم : هل تحبون الغرب ؟فقال : لا نحب ولا نكره , وعندما ألححت عليه بالإجابة الصريحة , فقال لي : إننا لانحبهم , أما عما هو غربي , فهم يحبون السلع الغربية من جلود وملابس وساعات تحملماركات أوربية شهيرة .
icon159icon159icon159icon159
شاكره لكم على الردود الرائعة في الجزء الأول
و أنا في انتظار المزيد
سيو نرا
للأمانة : منقووووول