Poem : Faces By Me (قصيده)

[محترف]

الســــــــلام عليكـــــــــــم


a noticed something strange here


no one likes english


why is that


الاصل ما كان فيه احد يترجم عربي على الانمي


والى الان انا اشوفه مترجم انجليزي افضل لنفسي


c'mon People what's wrong


at least in the others forums


there's alot of people likes to talk english


focus with me will ya


this is the new poem


hope you understand it


http://www.mediafire.com/imgbnc.php/9844ae3042d08fce966a36e96a22e7495g.jpg


I have a sharp eye
And I can feel
the peoples feelin' by seen their faces


*
*
*


I can see who's happy
I can see who's sad
I can see who's in Love


*
*
*


But
there's still a face
i couldn't know its feelin


*
*
*


In that time my heart said to me
that I'll know that face sooner or later
And ..... I did


* * * * *


It was a face
the person will have it in his/er life
and I can see it now


*
*
*


that face is


*
*
*


Who's Away From Home


*
*
*


Yeah
I'm away from my home
I'm so so far


*
*
*


it's too hard to tell you about
* * * * *
it's not like sadness
it's not like sorrow


*
*
*


it's like a tear that wanna get out from your eye
and I cried in the airport for the first time in years
seen myself gettin' far away from my father


*
*
*


I'm away now
and missin' all people I know
believe me it's not like you know it


*
*
*


In the university
i keep asking myself those questions


*
*
*


Can I Go Home Now
Can I Go hug my Mom
Can I Go meet my Friends


*
*
*


I guess it's too hard for me now
I have duties to do
I have to study and not missin' my Family


*
*
*


and ... hey wait a sec
I'm thinkin' that i'll figure another face
but not now ... why ? i'll tell you why


*
*
*


Cuz' it's a face I can't say the name of it
I'll just call it for now


*
*
*


who Can't wait to reach his/er Home


*
*
*
I'm not sure if I can image that feelin
Settin' in the airplane
havin' that face watchin' the sky over the window


*
*
*


that's all I can image
Sooner or Later i'll know that face
And I'll be waitin


ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــ


if you don't understand english don't bother yourself


بالعربي اذا انت مش فاهم انجليزي لاتتعب نفسك بالرد


تتبغى تتعلم انجليزي ارسل لي رساله خاصه


Mo7trf _ American Language Teacher


GBY


Farewell

[وحي القلم]

I'm not sure if I can image that feelin
Settin' in the airplane
havin' that face watchin' the sky over the window

>> tell me about it
,,


and like Willi Shakespeare..said^^
I'll say that

"I can no other answer make, but, thanks, and thanks "

for non English speakers : if you don't understand anything that has been written in old English please give yourselves a break and don't you ever dare to correct it.. ^^


so, till next time take care,,

[اسد الفلوجه]

السلام عليكم
لم افهم القصيده ولكن سوف اترجمها
××××××××××××××××××
عِنْدي عين ثاقبة
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَشْعرَ
الناس بشعورهم ' مِن قِبل رَأى وجوهَهم
×××××××××××××××
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى مَنْ سعيد
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى مَنْ حزين
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى مَنْ عاشق
××××××××××××××××××
لكن
هناك ما زالَ وجه
انا لا استطيعُ أَنْ اعْرفَ شعوره

*
*
*

في الذي يُوقّتُ قلبَي قالَ لي
بأنّني سَأَعْرفُ بأنّ الوجهِ عاجلاً أم آجلاً
و. . . . . أنا عَمِلتُ

* *

هو كَانَ وجه
الشخص سَيكونُ عِنْدَهُ هو في حياته
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَراه الآن

*
*
*

ذلك الوجهِ

*
*
*

الذي بعيداً عن البيتِ

*
*
*

نعم
أَنا بعيداً عن بيتِي
أَنا لذا حتى الآن

*
*
*

هو صعب جداً لأنْ يُخبرُك عنه
* * * * *
هو لَيسَ مثل الحزنِ
هو لَيسَ مثل الحُزنِ

*
*
*

هو مثل دمعة التي يَخْرجُ wanna مِنْ عينِكَ
وأنا بَكيتُ في المطارِ للمرة الأولى في سَنَواتِ
رَأى نفسي يصبح ' بعيد مِنْ أبي

*
*
*

أَنا غائبُ الآن
وافقد' كُلّ الناس أَعْرفُ
إعتقدْني هو لَيسَ مثل أنت تَعْرفَه

*
*
*

في الجامعةِ
i عيش الذي يَسْألُ نفسي تلك الأسئلةِ

*
*
*

يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ إلى البيت الآن
يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ حضنةً أمِّي
يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ أُقابلَ أصدقائَي

*
*
*

أَحْزرُ بأنّه صعبُ جداً لي الآن
عِنْدي الواجباتُ لتَعمَلُ
أنا يَجِبُ أَنْ أَدْرسَ ولَستُ افقد ' عائلتي

*
*
*

و. . . يا إنتظار a sec
أَنا التفكير' الذي i سَيَحْسبُ وجهَ آخرَ
لكن لَيسَ الآن. . . لماذا؟ i سَيُخبرُك الذي

*
*
*

Cuz ' هو يُواجهُ أنا لا أَستطيعُ قَول الاسمِ منه
أنا سَأَدْعو فقط هو الآن

*
*
*

الذي لا يَستطيعُ الإنتِظار لوُصُول بيته

*
*
*
لَستُ متأكّدَ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعْكسَ الذي feelin
Settin ' في الطائرةِ
املك ' ذلك وجهِ watchin ' السماء على النافذةِ

*
*
*

الذي كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعْكسَ
عاجلاً أم آجلاً i سَيَعْرفُ ذلك الوجهِ
وأنا سَأكُونُ منتضر
××××××××××××××××
في الوقت الحالي
بعد فتره سوف اترجمها كاملتا
وشكرا على القصيده

[جاكو]

عيناى دمعتا عندما انتهيت من قصيدتك الرائعه
الغربه يالها من شعور قاسى
اسال الله ان يخففها عنك
انت رائع فعلا كلماتك مليئه بالصدق و الموهبه
و تشعر بالاحاسيس الجميله من حولك
انت فنان ^^
احاسيسك و صلت الى قلبى مباشره
شعرت لوهله اننى احس الم الفراق
مع انى مع اهلى
اتمنى لك التوفيق فى دراستك
تشجع وحاول تذكر انك لست الوحيد المغترب عن اهله و وطنه
و اتمنى ان تركب الطائره قريبا و ان تدرك شعور وجه العائد الى وطنه
ذاكر بجد و اجعل اهلك يشعرون بالفخر

تحياتى العطره لك
و دمت بكل ود
اختك جاكو

[فتاة الصداقة]

شكرا على الموضوع هذه ترجمتي ان لم تكن صحيحة اخبروني

لقد حادة في العين
ويمكنني أن أشعر
شعوب feelin 'شوهد من قبل وجوههم


*
*
*


أستطيع أن أرى من هو سعيد
أستطيع أن أرى من المحزن
أستطيع أن أرى من هو في الحب


*
*
*


لكن
لا يزال يواجه
لم أستطع معرفة feelin


*
*
*


في ذلك الوقت قلبي قال لي
هذا أنا أعرف أن تواجه عاجلا أو آجلا
و..... وقد فعلت


* * * * *


كان وجها
الشخص الذي سيكون عليه في / إيه الحياة
وأستطيع أن أراه الآن


*
*
*


هذا هو الوجه


*
*
*


من هو خارج المنزل


*
*
*


نعم
أنا بعيدة عن بيتي
انا حتى الآن


*
*
*


انه أمر صعب جدا ان اقول لكم عن
* * * * *
انها ليست مثل الحزن
انها ليست مثل الحزن


*
*
*


انها مثل تمزق يريدون الخروج من عنيكم
وبكيت وانا في المطار للمرة الأولى منذ سنوات
شهدت بنفسي gettin 'بعيدا عن والدي


*
*
*


أنا الآن بعيدة
وmissin 'كل الناس وأنا أعلم
صدقوني الامر ليس كما لو كنت تعرف ذلك


*
*
*


في الجامعة
وأظل أسأل نفسي هذه الأسئلة


*
*
*


يمكنني الذهاب الآن الرئيسية
يمكنني الذهاب عناق أمي
هل أستطيع تلبية أصدقائي


*
*
*


اعتقد انه من الصعب للغاية بالنسبة لي الآن
لقد القيام بواجبات
ولا بد لي من دراسة وليس missin 'عائلتي


*
*
*


و... يا الانتظار ثانية
أنا thinkin 'أنا الرقم وجها آخر
ولكن ليس الآن... لماذا؟ سوف اقول لكم لماذا


*
*
*


Cuz 'انه الوجه لا استطيع ان اقول انها اسم
سآخذ فقط يطلق عليه في الوقت الراهن


*
*
*


الذين لا يستطيعون الانتظار للوصول له إيه الرئيسية


*
*
*
لست متأكدا إذا كنت أستطيع أن الصورة feelin
Settin 'في الطائرة
havin 'التي تواجه watchin' سماء النافذة


*
*
*


هذا كل ما يمكنني أن الصورة
عاجلا أم آجلا ، أنا أعرف أن الوجه
وسأكون waitin

[محترف]

وحي القلم
yeah i'm still waitin' that moment
and you're 100 % right
don't know english ......... You're out

الرحمه ، فتاة الصداقة
شكرا على الترجمه لكنها مش مهمه
لأن القصائد الانجليزيه ما تكتب الا بلغتها
واظن انكم تترجمونها ببرنامج ترجمه وهو شي مستحيل انكم تترجمونها كذا
اللي فاهم انجليزي يفهمها

جاكو
I thank you for your reply
poetry comes from the true feelings
not just write anythin' you know
i'm not a real poetry
the real poetry is Old Mo7trf

[oosheen]

actually i hate poetry

but there is apoem which i can't hate

this poem one of my friends gave it to my

she sat 4 hours to write it just for me

but bytheway thank u for sharing your poems with us

[محترف]

oosheen
well thanks anyway for the reply
but writing a poem would take more than 4 hours
for me as normal poetry
i sit for days to write a simple poem
this poem took me 3 days to finish

[Blue $tar]

الســــــــلام عليكـــــــــــم



وعليكم السلام ..


...



no one likes english


I love english ,,maybe they like it
iconQbut they think it's hard or something like that


?How are you feeling ,,
hope you're ok
...
such a great poem
just the way you express your feelings is amazing
:Dit's really good I like it


I hope that you meet your loved ones soon,

Icon55it's really hard to be away from home




,,


...^.^...


keep it up
>>
Best luck
Good Bye
>>

[fadeelah]

القصيدة حلوة معني ما جربت اسافر مدة طويلة غير بالصيف بس لمن اسافر وانا قاعدة بالطيارة دموعي تنزل اربع اربع اكره السفر
مشكور اخوي عالقصيدة واعجبتني معني ما احب القصايد بالانجليزي لانهم ما يكونون موزونين وكانهم كلام عادي يعني مو مثل القصايد العربية اللي فيها ابداع , بس ساعات تكون في قصايد موزونه وحتى لو مو موزونة ساعات تعجبني وقصيدتك من اللي اعجبوني^_^

[MINA MOWARIE]

A GREAT POEM
ACTUALLY IAM NOT INTRESTED IN POEMS
MAIS JE PENSE CELA VOTRE SUJET EST TRES INTRESTING
YOU R RIGHT IN YOUR SAYING
THANK YOU BROTHER

[أسمـــاء]

hi brother
why do not put it in English forum???
anyway ,, i gree with you that most of them do not like English for the reason that they do not have the ability to understand it....
never mind ... i like your topic and i felt that it is nearly a short story isn't it ???
sorry but as i learnt poetry there must be a rythem scheme and i do not find it in your poem ...well may be it is a kind i do not know

i understand your feeling abut being homesick
you miss your home ..mother ,,father ,,and brothers ,too
you may miss your city where you have been living for so many years
your teachers and friends also and i think you want them most when you are alone
but ..prove that for them ..you can study and achieve you goals even if you are lonly
you know... the only thing that can make you feel better is that every day you are learning something new ... it is life ...our school which get us so many diffrent things we do not know befor .....
onday you will reach your home with a huge number of knowledg and facts about this life
and this is the thing that you would be proud of


so how is my English language teacher ??^^

[فتاة الصداقة]

أنا آسفة ما ظنيت انك تزعل لما أترجمها آسفة جدا ما أعيدها مرة أخرى