قامُوس: يابَـاني / عربي / إنجليزي ..,

[][ الـشـقـردي ][]

في طريقة مبتكرة لتسهيل التعلم على مفردات اللغة اليابانية


أحببت طرح قاموس مصغر ومبسط للمبتدئين بتعلم اللغة
وكلي أمل أن يشاركوني المترجمون في وضع أكبر قدر ممكن من المفردات الشائعة والمفيدة




هـَايْ ________________ نعَــم ________________ yes



إيــّـا _________________ لا _________________ no



نـانِـي ________________ ماذا ________________ what



أريقاتو _______________ شكرا ً____________ Thank you




ديمو _______________ لكن _________________but







أتمنى المشاركة من الجميع
لتعم الفائدة ..,

[Kudo_Lover]

شكراً اخوي ..
و بالفعل إذا قام الــ (( عظماء )) بوضع بعض الكلمات .. بيصير عندنا قاموووووس


يللا أنا ببدا بعدك ..


صباح الخير .............. أوهايو غوزايماس ,, أوهايو
مرحباً ...................................... كونيتشوا
مرحباً (( تقال عند التحدث على التلفون )) ...... موشي موشي
قليلاً .................................................. ....سكوشي
آسف ............................................... غومين ,, غومين ناساي
لو سمحت .................................... سوميماسين
مع السلامة ....................................... جاني
بااااي .............................................. سايونارا ,, باي باي


و ان شا الله مرة ثانية بحط زيادة ..
تراني أنا بروحي مبتدأة للأسف !_!

[ČŞ2]

جزاكـ الله خير .. مشكورين

..

= وهذي إضافه بسيطه بعض اسامي المأكولات والمشروبات :hmmm3:
.. من ترجمتي ..


Yasai = خضراوات = ياساي

Ninjin = جزر = نينجين

Jagaimo = بطاطس = جاقايمو

Tomato = طماطم = توماتو

Hourensou = سبانخ = هورينسو

Tamanegi = بصل = تمانيقي

Kabocha = يقطين = كابوتشا

Piiman = فلفل أخضر = بييمان

Kyuuri = خيار = كيوري

Ninniku = ثوم = نينكو

Mame = لوبياء = ناميَ

Negi = بصل أخضر = نيقي

Nasu = باذنجان = ناسو









Niku = لحم = نيكو

Gyuniku = لحم البقر = جونيكو

Toriniku = لحم الدجاج = تورينكو

Shichinenchou = لحم الديك الرومي = شيتشين نيتشو

Hitsujiniku = لحم الحمل = هيتسوجي نيكو





أسماء بعض المشروبات:

Nomimono = مرطبات = نوميمونو

Koora = الصودا/ المياه الغازية = كورا

Mizu = ماء = ميزو

Ocha = الشاي الياباني = اوتشا

Koucha = الشاي الأسود = كوتشا

Gyuunyuu = حليب = قيونيو

Koohii = قهوة = كوهي









Choumiryou = التوابل = تشوميريو

Abura = زيت = ابورا

Kechappu = الكاتشاب = كيتشابو

Koshou = فلفل = كوشو

Su = خل = سو

Shouyu = صلصة الصويا = شويو

Mayoneezu = المايونيز = مايونيزو

Shio = ملح = شيو

Satou = سكر = سوتو

Karashi = الخردل- الماسترد = كاراشي









Tamago = بيض = تماقو

Sakana = سمك = سكانا

Keeki = كيك = كيكي

Gohan = الرز المطبوخ = قوهان

Kome = الرز الغير مطبوخ = كومي

Pan = خبز = بان

:cool21:

[عاشق المرح]

مشكوررررر أخوى على هذه الفكرة الرائعة
و إن شاء الله أحاول أشترك فيها قريباً

[Aya UAE]

موضوع وايد حلو ويعطيكم الف عافيه

انا بشارك بكلمه وحده :smug2: << وايد عليج

بس احبها وايد لانها كلمه يامابي المفضله وهي

majide= معناها صج؟؟ really = وتنطق ماجيدي

وان شاء الله لي رده ثانيه مع كلمات يديده :yes2:

سلام

[Aya UAE]

في كلمه بعد لها نفس المعنى مال ماجيدي

وهي honto = really وتنطق هونتو

سلام

[سهم الشوق]

مشكوووووووووور

[القطوه]

تسلم اخوي على الموضوع الحلو واستفدت من تدورسك الحلوه :)

[أوهايو]

مشكرورين أخواني
لكن في موقع متخصص

يعني يجيب النطق الكلمة بالعربية
مثل كذا:Pan = خبز = بان

ياليت تفيدوني وتفيدون غيري

[Conan-chan]

مشكورين إخواني عالمجهود الجبار
جزاكم الله ألف خير

"تحياتي"

[rororo]

مشكوووووووووووووووووووووووووووووور

[anass_357]

امممممممم
الكلمات التي اعرف
هكذا اذن...................soda...........زودا
الو...........................motchi motchi............موشي موشي
مستحيل.................masaka....................م اسكا
انا.....................watachi................... .واتاشي
لكن....................demo................ديمو
سيارة..............kuruma.................كوروما
اراك لا حقا...........sayonara...........سايونارا
شاب.......wakamono.........واكامونو
ان هذه بعض الكلمات التي اعرف
شكرااا

[Biraru]

السلام عليكم

هذه بعض الصفات ..


جديد = atarashii = new
قديم = furui = old
مثير للاهتمام = omoshiroi = interesting
ممتع = tanoshii = enjoyable
لطيف حلو = kawaii = cute
صعب = muzukashii = difficult
سهل = yasashii = easy
عالي ، غالي = takai = high , expensive
طويل = nagai = long

[Ayato]

طريقة حلوة اخي ... شكرآ لك

وهي بعض الكلمات اللي اعرفها

قلب = كوكورو = kokoro
منزل = اوتجي = otgi
مظلة = كاسا = Kasa
هنا = كوكو = Koko
هناك = سوكو = soko
برهان او دليل = شوكو = shoko
عرق = آسيه = Aseh
عين = ميه = meh
جبل = ياما = yama
ثلج = يوكو = yuko

لي عودة بالمزيد ^__~

[Biraru]

السلام عليكم
أختي آياتو .. اسمحي لي بتصحيح بسيط ...

( أخضر = صحيح ، أزرق = لا أعرف ، أحمر = تم التعديل )


قلب = كوكورو = kokoro
منزل = اوتشي = uchi
مظلة = كاسا = Kasa
هنا = كوكو = Koko
هناك = سوكو = soko
برهان او دليل = شوكو = shoko
عرق = آسيه = Aseh
عين = مي = me
جبل = ياما = yama
ثلج = يوكي = yuki


آسف جداً على التدخل ، شكراً على الكلمات الجديدة ^^

[Ayato]

اووووه سوري كتبت يوكي يوكو ><
وبالنسبة ل كلمة " العين " مي .... هي بتنقال باللفظ ميه .... يعني حرف ينشد شوي للالف .... بس مو مي .. لأنه مي غير حرف !
وشكرآ لك ع التصحيح ^^

[Biraru]

ممكن بالعربي نكتبها ( ميه ) لكن بدون لفظ الهاء ، ما أعنيه هو عدم وجود الهاء في آخرها ، لذلك أستخدم الروماجي ( me )

معلومة إضافية ذكرتِني بها : مِي ( وتقرأ mi ) معناها قريب من موضوعنا ( يرى ) ولكن طبعاً لأنها من ( masu form ) سيكون الفعل ( يرى = mimasu ) .

[ساواري ماكوتو]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ...


شكرا ع الموضوووووع وأنا ودي أفيدكم زي ما أفدتموني بس سوري ما أعرف أنجليزي كثير عشان كذا بكتب عربي يلا تفضلو ...


نانديو = لماذا

دايجوبو ديسكا .= كيف حالك ..

سوودا = صحيح ..

يادا + ياه + إييه = لاا

سأودي جين ديز = أنا سعودي ..

كوري وانان ديسكا =ماهذا ! .

باكا = غبي أو غبيه ..

يوتوتسكي = كاذب أو كاذبه ..

هيكو هيكو = بسرعة بسرعة ..

ناني = ماذا ..

كانا شي ديز = أناحزين أو حزينه ..

واتاشي = أنا للأنثى ..

بوكو = أنا لذكر ..

سوميماس = قرأت الكتاب .

دايسكي = أحبك ..

كودومو = طفل ..

كاكوسي =طالب ..

نيون شا = الشاي الياباني ..

كوداساي = أرجوووك ...

تدايما = لقد عدت ..

أو كاري ناساي = مرحبا بعودتك ..

أكوسان .= أمي .

أتو سان ..= أبي ..

كوري واينقو ديز = هذه تفاحة

أويشيي = لذيذ

توموداتشي = صديق

إيما ناجي ديسكا = كم الساعة الآن ..

سقوووي = راائع

إتسو = متى ..

دارين = من .

دوكو = أين ..

أوهايو غوزا يماس = صباح الخير ..

كومبانو = مساء الخير ..

نامو ديز = أنا نعسان أو نعسانه

سيني سي = معلم أو معلمة

سا = هيا ..

سومى = حلم ..

آمى = مطر

يو = هلا

إتكماس = أنا ذاهب أو ذاهبة

[ساواري ماكوتو]

التكمله ...ههههه


كيمي = مولاي

ديه كي ماسن = لا أستطيع \ ـة

إلي ماسن = لا أرغب

كوايي = لطيف

آنا تا = أنت

تو =و

أوتاد ديسكا = أغنيه !!

تشي = دم

هترهتاا = أنا جائع \ ـة

هيسا شيبوري = لم أرك منذ زمن ..

يورو شيكو = تسرني رؤيتك

دايجبو دايجوبو = لا تقلق لا تقلق

جاناااااااااااااااااااااااااااااااااااااااه = إلى اللقاااااااااء (( -_- . بس أنا أقلكم مع السلامة كح كح ))
جاناه

[ساواري ماكوتو]

مكان أنشودة يابانيه

يوهي نأويا ماني = من هو الذي يمشي في الغابة

تيرؤ تيرو موميجي .= الطيور والنحل تقول موميجي (( موميجي هو أسم ))

كايرو يتوكا جيجا كو أممي تشوا = الضفادع في البركة تقول موميجي شخص مهذب

كوينا آلا ييمو = الأشجار ترتفع أوراقها

كازو نوكو أوو ماني = من يحتاج إلي الشمس عندما تكون معنا

[ATLAS]

حبيت اشارك وياكم

وهذه بعض اسماء الحيوانات

dog = اينو =inu

طير = توري = tori

نمر = تورا = tora

قط = نيكو = neko

قرد = سارو = saru

دب = كوما = kuma

نحلة = هاتشي = hachi



ان شاء الله تكون الكلمات صحيحة .... واذا في خطأ أرجو التعديل

[Ayato]

تادايمااا مع جمل اتاراشي ^^

تفاح = رينغو = ringo

رياح او زكام = كازي = kaze

نظارات = ميغاني = megane

مفتاح = كاغي = kaki

طفل = كودومو = kudomo

كتاب = هون = Hon

جامعه = دايكاكو = daikako

اذا عندي اي غلط ثاني ياريت يتصحح ولي عودة ^^

[Biraru]

okaeri Ayato chan

مفتاح = kagi

طفل = kodomo

جامعة = daigaku

أريغاتو ، شكراً على الكلمات .

[Dr.butterfly]

مشكورين أخواني عالكلمات أنا مبتدئة في اللغة اليابانية
وعندي إضافة بسيطة تعلمتها من خلال متابعة الanime
وأتمنى تصححوها إذا كانت خلط
يبَري=بالتأكيد بشد الباء
دوزو=تفضل
ستري شيماس =المعذرة
اتوسان=ابي
اوكاسان=امي
اونيتشان=الأخ أو الأخت الأكبر
هياكو=بسرعة
داي جوبو=بخير , لاتقلق
شوتو ماتيه=انتظر لحظة
ديمو, شكاشي=لكن
تبن=أيضا
يكسوكوا=وعد
ايكرا،هيكي=لاتهتم
كسو=اللعنة (اسفة عالكلمة )
بكى، بارو=احمق،غبي (المعذرة)
مينا=الجميع
بويا=الصبي الصغير
اتداكيماس=كلمة يقولوها اليابانيون قبل البدأ بالطعام أعتقد انه تعني (شكرا على الطعام)أوماشابه
تدايما=لقد عدت
وكتا ،وكري ماشتا=فهمت أو عرفت
ماتشيغايناي=بدون شك
هني= الفاعل أوالقاتل في حال الجرائم بشد النون
تشكن=قضية أو حادثة (ترى ماهي دجاج هاهاها)
ماساكا=مستحيل ،لايمكن
مشكشترا=هل يمكن؟ معقول؟ (هذي أول كلمة تعلمتها)
هذي اللي خطرت على بالي الان
والباقي لما أتذكره ,اسفة عالإطالة
وشكرا

[Dr.butterfly]

السلام عليكم
رجعت لكم بكم كلمة
كوكو=ثانوية
كايري=غادر
كورا=غير متأكدة من المعنى يمكن مشاغب؟؟
,اذا كانت الكلمات مكررة فارجو المعذرة
وشكرا مرة ثانية

[K.Shinichi]

توقف\اوقف: ياميتي

ماتي: انتظر

تشوتو: قليلا

تانتي: متحري

بوزو: طفل

واكاتا: فهمت

واكاراناي: لم أفهم

اونيغاي: اتوسل

و شكرا عالموضوع

[Biraru]

Dr. Butterfly
أهلاً بك ، اسمحي لي ببعض التصحيحات ، سأكتب الكلمات بالروماجي لمزيد من الاستفادة .


هكذا إذن ، كما توقعت = yappari
تفضل = douzo
( لست متأكداً من تهجئة {ستريشيماس} )
أبي = otou san
أمي = okaa san
أخي الأكبر = onii san , onii chan
أختي الكبرى = onee san , onee chan ( لاحظ الفرق بينها وبين أخي الأكبر )
بسرعة = hayaku
بخير = daijoubu
انتظر قليلاً = chotto matte
لكن = demo , shikashi ( لستُ متأكداً من معنى شيكاشي تماماً ، لكني أظن أن معناها { لكن } )
( لم أسمع بهذه الكلمة {تبن = أيضاً} !! )
( لستُ متأكداً من كلمة {وعد} )
( لستُ متأكداً من كلمة {لا تهتم} )
غبي = baka
الجميع = mina , minna san
( لست متأكداً من تهجئة {بويا} )
حان وقت الطعام = ittadakimasu
لقد عدتُ = tadaima
فهمتُ = wakatta , wakarimashita
بلا شك = machigainai
مجرم = hannin
قضية = jiken
مستحيل ، لا يمكن = masaka
( لست متأكدا من تهجئة {موشكاشترا} )
طالب ثانوية = koukousei
( لستُ متأكداً من كلمة {غادر} )
( لست متأكداً من تهجئة {كوررا} )

آسف على التدخل

[Ayato]

بارك الله بجهودك اخي bme2003 .. والف شكر ع التصحيح ,,,

[Biraru]

السلام عليكم
تأكدتُ من بعض الكلمات ....

المعذرة = shitsureishimasu
لكن = shikashi
لا تهتم = ii kara
ولد = bouya
هل يمكن ؟ = moshikashitara

[sweet-angle]

حلووووووووووو
اريجتو جزيمس

[Sailor Moon]

مشكـــــــــــــــووووووووووووور حبيبي على الموضوع
و الصراحة موضوع من واحد رائع و فنان

[Dr.butterfly]

شكرا للأخ الفاضل bme2003 على التصحيح
لكن عندي ملاحظة بسيطة هي
أن بعض الكلمات ما لقيت فيها فرق بين اللي كتبته وبين تصحيح أخويbme2003 يمكن بسبب خطأفي كتابتي أو تهجأتي بالعربي
لكن ماهي مشكلة شكرا مرة ثانية والله يعطيك العافية

[Biraru]

العفو أختي Dr.butterfly ، الله يعافيك

نعم ليس كل ما كتبتِه أنتِ خطأ ، بل معظمها صحيح ، لكني أردت أن أكتب جميع الكلمات بالروماجي حتى تكون الاستفادة أكبر .

[dream]

يوجد ايضا
1 sokah= هكذا اذا
so daneh= لها نفس المعنى تقريبا
masaka=مستحيل ( بتعجب )
quiro=هذا
senseh = استاذ او انسة
san = سيدي
kebau= محقق و تلفظ كيبو

ارجو ان تضيفو المزيد لهذا الموضوع فهو بالفعل مفيد و ارج ان تدلونا على احد مواقع تعلم اللغة اليابانية للمبتدئين

harigatooooooooo

[مهاوي_2]

ياليت في دروووس سمااعيه عشااني مو وااثقه من نطقي

[alreeem]

انا رح شارك بوحدهـ كلمه اعرفها يعني مو كلمه وحده انا عند كثييير بس كلها ذكرتوا وفي كلمه اعرفها وابي اقولها وهي

شكرا لله: يو كاتا

8
8
8 اذا غلط صححوها

[سنكرس]

موضوع ولا أحلى




جزاكم الله خيرا

[yocahera]

شكرا على هذه الفكرة الرائعة

[yocahera]

مشكورين وما قصرتو يعطيكم ألف عافية

أنا بعد بشارك


يبري بالتشديد على الباء = ضننت ذلك

سولا (من الممكن أن تنطق سورا) = السماء


نبوتا = خنزير

تدايما ( تقال عند الدخول إلى المنزل ) = لقد عدت

أوكايري (تقال للذي يعود من الخارج ) = مرحبا بعودتك

يووش = حسنا

أسكاشي = ياللإحراج

أوكاري مشتا = فهمت ذلك

كومباوا = مساء الخير

[ساواري ماكوتو]

وين التفاعل ...؟؟

مع الموضوع ياحلوين..؟؟؟؟؟؟؟ >>>>>>ملقوووووووفة

[أبو هاشم]

مشكورين على هذا الموضوع الرائع وعلى هذا التفاعل من الاخوان وبإذن الله أفيدكم بما تعلمته في
المرة القادمة

[kawayee]

مشكورين على الكلمات وانا حبيت افيدكم بمعلومة عن كلمة يايانية لها اكثر من معنى وطبعن بما ان معظمكم شافو مسلسل هانا يوري دانجو فأ كيد الكل يعرف ان (دانجو = dango ) معناها أولاد ولكن المعني الدقيق لها ( شباب ) أو أولاد في سن الصبا و يوجد معنى اخر لهذه الكلمة وهو ( كعك الرز) ولكن كل من الكلمتين تكتب بحروف غير بالكانجي يعني القارئ ممكن يفرق بين الكلمتين اثناء القراءة اما بانسبة للنطق فالكلمتنان لهما نفس النطق .

وانا متأكدة من هذه المعلومة 100% لأنني قابلت امرأة يابانية وهي اللتي أخبرتني بذلك

ولدي كلمة أخرى مشتركة بين اللغة اليابانية والكورية وهي (ياكسوكو = yaksuku) بمعني ( وعد ) ولكن باللغة الكورية تنطق بدون الواو الأخيرة فتصبح ( ياكسوك = yaksuk)

هذا كل ما لدي واسفة على الإطالة