~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

[Kaede]

يعطيكم العافيه على مجهودكم مع الاعضاء


اواجه مشكلة في اضافة الشعار لبرنامج الMEGUI
جربت اكث من طريقه ومانفعوا معاي
حاولت احل المشكلة وكمان مانفع معاي
ماادري شنو المشكلة بالضبط
في خطواتي او الشرح او برنامجي
http://www.x150x.com/xpfiles/xUr87666.jpg

+

اضافة الشعار تكون بعد ماانتج الحلقه ولا اثناء انتاجي للحلقه بصيغة mp4؟

[ja3eso]

طيب الـbitrate وشلون أعرف قيمتة الأصلية بالراو .. وشلون أختار قيمة الـ bitrate المناسبة للحلقة مثلاً

يعني عندي حلقة .. وراح أحط بالإعدادات الـbitrate فكم أضع قيمتة .. وبنآئاً على ماذا ؟؟

آسف للإزعاج .. وأفدتني كثيييير يالغالي



تذكرت الطريقة وهي في الرد 905 :d

[K-A-S]

اخي قيمة البيترايت تستطيع معرفتها بعملية حسابية سهلة
++++
اولا افتح الراو باي برنامج لتعرف سرعة الفريمات التي هو يعمل بها عن طريق الافتر ايفكت او الميديابلاير كلاسيك او او...
+++
ثانيا يجب ان تعرف مدة الحلقة بالثواني معناه حلقة من 23 د مثلا 23*60=1380 فريم ثم اظربه في سرعة الفريمات الخاصة بالفيديو مثلا 23.973 تجد عدد الفريمات ثم اقسمه على 8 تجد عدد البيترايت
++++
اتمنى انني وفقت في افهامك صديقي

طيب الـbitrate وشلون أعرف قيمتة الأصلية بالراو .. وشلون أختار قيمة الـ bitrate المناسبة للحلقة مثلاً

يعني عندي حلقة .. وراح أحط بالإعدادات الـbitrate فكم أضع قيمتة .. وبنآئاً على ماذا ؟؟

آسف للإزعاج .. وأفدتني كثيييير يالغالي

[K-A-S]

شباب مشكلتي مع الافتر ايفكت هذه ما هي خابة تخلص الان ثبتت النسخة cs4 لكن المشكلة في اللواحق وغيرها من الفلاتر+ الباتش هل من مساعد وجزاكم الله الف خير

[ja3eso]

شباب مشكلتي مع الافتر ايفكت هذه ما هي خابة تخلص الان ثبتت النسخة cs4 لكن المشكلة في اللواحق وغيرها من الفلاتر+ الباتش هل من مساعد وجزاكم الله الف خير


اهم شي اخوي لازم تنزل الافتر من الموقع الرسمي وهو adobe.com وهذا الباتش على ما اعتقد يصلح لكل برامج adobe cs4 وهذا الي انا استخدمه على الافتر الي عندي:d

من هنا CS4 Patch (http://www.mediafire.com/download.php?emwnjdzymym)

الامتداد لوضع الملف

اذا كان في السي C:\Program Files\Adobe\Adobe After Effects CS4\Support Files
اذا كان في الدي D:\Adobe\Adobe After Effects CS4\Support Files
المهم حطه في الـSupport files وفتحه وسو له باتش وانت مصكر الافتر وخلاص النسخة بتكون للأبد:d


اخي قيمة البيترايت تستطيع معرفتها بعملية حسابية سهلة
++++
اولا افتح الراو باي برنامج لتعرف سرعة الفريمات التي هو يعمل بها عن طريق الافتر ايفكت او الميديابلاير كلاسيك او او...
+++
ثانيا يجب ان تعرف مدة الحلقة بالثواني معناه حلقة من 23 د مثلا 23*60=1380 فريم ثم اظربه في سرعة الفريمات الخاصة بالفيديو مثلا 23.973 تجد عدد الفريمات ثم اقسمه على 8 تجد عدد البيترايت
++++
اتمنى انني وفقت في افهامك صديقي



شوف طريقتي وريح نفسك


أول شي افتح الميجوي بعدين اضغط crtl+b او من قائمة tools اختار bitrate calculator وبعدين شوية بيانات عدد الثواني يساوي
عدد الدقايق ضرب 60 + الثواني هذا لمعرفة عدد الثواني مثل ما قلت انت ولمعرفة عدد الفريمات عدد الثواني ضرب الـframerate مثل ماقلت انت بعد
بس باقول لكم سر ولا تقولون لاحد وهو من الاسباب الي تخليني ما احذف الفيرتيوال انه كل هالمعلومات تكون عندك جاهزة في الفيرتيوال
حتى الفريم رات , وعدد الثواني يعطيك اياه بالـmilisecond على ما اعتقد يعني شي خطيييييير

وهذا الرد انا رديته في موضوع ثاني بس يبته هني لكم وهناك لفائدة بعض الاعضاء:d

[>.FaLCoN.<]

تفضل الشرح :




- طبعـاً أول شـيء نعـمله هو إنشـاء ملـف نصـي جـديد ( أضن هالشيء سهـل ومو محتـاآج شرح ^^ )



http://xs537.xs.to/xs537/09102/24608.png



الحـين ندخـل الملف الـدي أنشـأناه وننسـخ الجـملة دي :


(DirectShowSource(" .................... .Mkv", fps=23.976


وبـدل النقـاآط تحـطو إسـم الحلـقة http://img.aljasr.com/icon.aspx?i=icon_smile_big



http://img88.imageshack.us/img88/5120/25022009225714.png



والان نحـفض المـلف بأي إسـم مع كتـأآبة .avs في أخـر الاسـم !!



http://img104.imageshack.us/img104/6358/25022009230502.png



،’



http://xs537.xs.to/xs537/09102/27172.png



2- طبعـاً أول شـيء نعـمله هو فتـح الملف الـدي صنعـناه بـواسطة الـ VirtualDub يعني


عـاآدي وكأننـا نفتـح أي مـلف فيـديو


http://img26.imageshack.us/img26/2364/97969115.png



بالتوفيق لـك :)



جربت الشرح

بس يوم أضيف الملف للبرنامج

يطلعلي خطأ

مكتوب فيه الخط الأول والعمود الفلاني(كل ما أعدل يطلعلي خطا ثاني)icon144
Icon10

[`Coma]

أخواني أنا عندي حلقة بصيغة :avi وأبغى أنتجها بصيغة:rmvb وشلون وياليت لو تعلمون وشكراً

[The king.7]

أخوي khalouda102 وأخوي ja3eso

يعني الناتج الي يطلع .. هو الي أضعة في مكان البت ريت .. طيب إذا قللته تقل الجودة ؟؟
وإذا رفعته ليس هناك فائدة ؟؟

أرجوا منكم التوضيح

[ja3eso]

أخوي khalouda102 وأخوي ja3eso

يعني الناتج الي يطلع .. هو الي أضعة في مكان البت ريت .. طيب إذا قللته تقل الجودة ؟؟
وإذا رفعته ليس هناك فائدة ؟؟

أرجوا منكم التوضيح



اذا نقصته بيقل كلا الحجم والجودة واذا كان محسوب صح ودوته بتكون زيادة لانفع منها لانه مافي امل تخلي الفيديو المنتج احسن من الخام إلا في حالات خاصة بعد اضافة فلاتر مثلا من الافتر او استخدام برامج اخرى تعدل جودة الفيديو من سطوع وتركيز الوان وغيره من الاشياء

بس اهم شي انت احسبه عدل وبتحصل جودة الخام = الراو واذا قللت بيقل الحجم والجودة وهذا مثل ماقلت لك
من قبل بيخليك تسوي الـSD وغيره من الجودات

[عيناوي104]

جربت الشرح

بس يوم أضيف الملف للبرنامج

يطلعلي خطأ

مكتوب فيه الخط الأول والعمود الفلاني(كل ما أعدل يطلعلي خطا ثاني)icon144
Icon10


صور لي الرسالة و اعطني ملف الـ avs :)

[(أوسكار).]

اخواني ممكن

موقع لتحميل حلقات كونان MKV ترجمة صيني

وشكرا

[K-A-S]

اخي والله الباتش اللي ارسلتولي ما رضي يتحمل يعني لو راضي تساعدني اعد رفعه لاجرب
+++
وشكرا





اهم شي اخوي لازم تنزل الافتر من الموقع الرسمي وهو adobe.com وهذا الباتش على ما اعتقد يصلح لكل برامج adobe cs4 وهذا الي انا استخدمه على الافتر الي عندي:d



من هنا CS4 Patch (http://www.mediafire.com/download.php?emwnjdzymym)


الامتداد لوضع الملف


اذا كان في السي C:\Program Files\Adobe\Adobe After Effects CS4\Support Files
اذا كان في الدي D:\Adobe\Adobe After Effects CS4\Support Files
المهم حطه في الـSupport files وفتحه وسو له باتش وانت مصكر الافتر وخلاص النسخة بتكون للأبد:d






شوف طريقتي وريح نفسك




أول شي افتح الميجوي بعدين اضغط crtl+b او من قائمة tools اختار bitrate calculator وبعدين شوية بيانات عدد الثواني يساوي
عدد الدقايق ضرب 60 + الثواني هذا لمعرفة عدد الثواني مثل ما قلت انت ولمعرفة عدد الفريمات عدد الثواني ضرب الـframerate مثل ماقلت انت بعد
بس باقول لكم سر ولا تقولون لاحد وهو من الاسباب الي تخليني ما احذف الفيرتيوال انه كل هالمعلومات تكون عندك جاهزة في الفيرتيوال
حتى الفريم رات , وعدد الثواني يعطيك اياه بالـmilisecond على ما اعتقد يعني شي خطيييييير



وهذا الرد انا رديته في موضوع ثاني بس يبته هني لكم وهناك لفائدة بعض الاعضاء:d

[The king.7]

اخي والله الباتش اللي ارسلتولي ما رضي يتحمل يعني لو راضي تساعدني اعد رفعه لاجرب
+++
وشكرا

أعدت رفعة لك يالغالي على

تفضَّل

http://www.2shared.com/file/5943415/d7922574/CS4-Patch_by_ja3eso.html

وطريقة التحميل : إنزل للأسفل على اليمين .. ((الزاوية اليمنى بالأسفل)) وستجد كلمة Click here أظغط عليها

[The king.7]

أخوي ja3eso ممكن سؤال أخير ..؟

الحين المنتجين ، هل يجب ان يسجّل قيمة البت ريت في كل حلقة ينتجها .. إذًا فكيف يتعامل مع بروفايلات الميجوي ؟؟

هل يجب أن يعدَّل البروفايل كل مرَّة ؟؟ وعند كل حلقة ؟؟

أرجوا توضيح هذه النقطة

تحياتي

[zamalek]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انا كنت اريد ان استفسر عن امر هام واعتقد ان الكثيرون يسألون عنه وهو اني أريد ان اضع شعار على الحلقة ببرنامج virtual dub ولكن هناك مشكلة لازالت تراودني مع اني قد شاهدت لها دروسا عديدة وهي انه مازالت الخلفية البيضاء تظهر في الشعار وهنا في فهرس الموضوع درس لمبدعنا creative
هنا http://msoms-anime.net/showpost.php?p=181047&postcount=190
ولكن في تلك المشاركة لا توجد صور

ارجو منكم ان تدلوني كيف اتخلص من الخلفية البيضاء ويفضل بالصور بعد إذنكم وشكرا جزيلا .

[Kaede]

بِما أنه ما احد رد على استفساري لانه غير واضح

فممكن احد يعطيني طريقة واضحه لكيفية اضافة شعار عن طريق برنامج الmegui ؟

[マジド]

اواجه مشكلة في اضافة الشعار لبرنامج الMEGUI
جربت اكث من طريقه ومانفعوا معاي
حاولت احل المشكلة وكمان مانفع معاي
ماادري شنو المشكلة بالضبط
في خطواتي او الشرح او برنامجي


+

اضافة الشعار تكون بعد ماانتج الحلقه ولا اثناء انتاجي للحلقه بصيغة mp4؟

الرجاء إرفاق ملف السيكربت :)

و تضعين الشعار عند دمج الترجمة ( يعني مع الانتاج بصيغة mp4 )

و هذي طريقة أسهل :

:: كيف بإمكاني وضع شعار على الحلقة باستخدام أوامر Avs... (http://www.msoms-anime.net/showpost.php?p=1263021&postcount=477)

السموحة

[Kaede]

وااو الف شكر اخوي

ابجرب الشرح في الرابط

اذا مانفع راح ارجع بملف السيكربت

الله يسعدك !!

[Kaede]

الشرح صراحه كان روعة ومشجع

طبقت المطلوب

اليك بعض المعلومات التي قد تساعدك اولا
هي حلقة راو mkv ابغى انتجها الى mp4 بلصق الترجمة + الشعار
ابعادها XVID 640x480
هذا حجم وشكل الشعار لكني لونته بالاخضر ^^"
http://images.msoms-anime.com/22/0d42eb9e3c2bcb002b92036cc7d4bb6b.png
وهذا ملف السكربت اللي اشتغلت عليه
http://rapidshare.com/files/237099129/CE2.avs.html?killcode=6448161988592779352 (http://rapidshare.com/files/237099129/CE2.avs.html?killcode=6448161988592779352)
http://www.zshare.net/download/60498545c5991a75/ (http://www.zshare.net/download/60498545c5991a75/)
لكني محتاجه اعرف كيف انتج الصيغه + اضيف الترجمة + اضيف الشعار في نفس الوقت "اذا كان ممكن هالشي"

وهذا الخطأ اللي يظهر لي
http://images.msoms-anime.com/8/7e5215acedd60459739084dafcf580d0.JPG
وعلى فكرة بالفوتوشوب الصيغه اللي اقدر احفظ فيها الشعار هي png او jpg فمدري وش اسوي بخصوص بمتداد pmb

[マジド]

استعملي هذا الملف بدلاً من السابق


MyVideo ="C:\Documents and Settings\User\Desktop\2\CE2.mkv"
MyLogo = "C:\Documents and Settings\User\Desktop\2\1.png"
a1 = Directshowsource(MyVideo)
a2 = ImageSource(MyLogo).ConvertToRGB32
converttoyv12()
xPos = 0
yPos = 0
mask_clip = Mask(a2, a2.GreyScale.Levels(0, 1, 75, 0, 255))
Overlay(a1, a2, mask=ShowAlpha(mask_clip), y=yPos, x=xPos, mode="add", opacity=1)
textsub("sub.ass")

ضعي مسار الشعار هنا

بإمكانك تغيير صيغة الشعار بالـ Paint عن طريق حفظ باسم و اختيار الصيغة المطلوبة

تعديل بسيط

ضعي مسار ملف الترجمة + اسم ملف الترجمة هنا

بعد ذلك قومي بحفظ السيكربت و ادراجه في برنامج الانتاج و انتهى الأمر :)

و السموحة

[>.FaLCoN.<]

صور لي الرسالة و اعطني ملف الـ avs :)


http://images.msoms-anime.com/41/d3d6f77ed890795b7752ae08f122f179.gif

كل ما أعدل الخطأ يطلعلي غيره
الملف
http://www.mediafire.com/?zzyggxmnygm (http://www.mediafire.com/?zzyggxmnygm)

[Kaede]

MyVideo ="C:\Documents and Settings\User\Desktop\2\CE2.mkv"
MyLogo = "C:\Documents and Settings\User\Desktop\2\8.bmp"
a1 = Directshowsource(MyVideo)
a2 = ImageSource(MyLogo).ConvertToRGB32
converttoyv12()
xPos = 0
yPos = 0
mask_clip = Mask(a2, a2.GreyScale.Levels(0, 1, 75, 0, 255))
Overlay(a1, a2, mask=ShowAlpha(mask_clip), y=yPos, x=xPos, mode="add", opacity=1)
textsub("C:\Documents and Settings\User\Desktop\2\2.ass")


اللي باللون الرصاصي اخليه زي ما أهو ؟

+

جربت ومانفع
الاقتباس هو تطبيقي
هذا اللي يطلع لي
http://images.msoms-anime.com/45/671a8a94d08fc58621c8409c7772aab1.JPG

اذا ماكنت المشكلة من تطبيقنا او الشعار هل تعتقد ان المشكلة في البرنامج او شي ثاني ...

[マジド]

MyVideo ="C:\Documents and Settings\User\Desktop\2\CE2.mkv"
MyLogo = "C:\Documents and Settings\User\Desktop\2\8.bmp"
a1 = Directshowsource(MyVideo)
a2 = ImageSource(MyLogo).ConvertToRGB32
xPos = 0
yPos = 0
mask_clip = Mask(a2, a2.GreyScale.Levels(0, 1, 75, 0, 255))
Overlay(a1, a2, mask=ShowAlpha(mask_clip), y=yPos, x=xPos, mode="add", opacity=1)
textsub("C:\Documents and Settings\User\Desktop\2\2.ass")


Try this one

[Kaede]

ياااااااي اخييييييييرا

مااصدق

الف ملاييييييييييييييين التشكرات اخوي

الله يرضى عليك يا رب !!!!

نــفــع

لكــن ... ><"

بعد ماحذفت انا هذا السطر
textsub("C:\Documents and Settings\User\Desktop\2\2.ass")
وتصير مشكلتي كيف اضيف ملف الترجمة بدون مايطلع لي مربع الخطأ ؟؟"

[ṧίŁṽěЯ βűŁŁěτ]

السلام عليكم

شباب ممكن

برنامج الي يسحب ملف الترجمة من صيغه MKV

[ja3eso]

أخوي ja3eso ممكن سؤال أخير ..؟

الحين المنتجين ، هل يجب ان يسجّل قيمة البت ريت في كل حلقة ينتجها .. إذًا فكيف يتعامل مع بروفايلات الميجوي ؟؟

هل يجب أن يعدَّل البروفايل كل مرَّة ؟؟ وعند كل حلقة ؟؟

أرجوا توضيح هذه النقطة

تحياتي





مممم اعتقد كل مرة لازم تعدل الـbirrate لانه كل حلقة ولها الـbitrate الخاص فيهة بس التعديل يكون في خطوة الـAutoEncode ليست على البروفايل على ما اعتقد:d

[ja3eso]

ياااااااي اخييييييييرا

مااصدق

الف ملاييييييييييييييين التشكرات اخوي

الله يرضى عليك يا رب !!!!

نــفــع

لكــن ... ><"

بعد ماحذفت انا هذا السطر
textsub("C:\Documents and Settings\User\Desktop\2\2.ass")
وتصير مشكلتي كيف اضيف ملف الترجمة بدون مايطلع لي مربع الخطأ ؟؟"



مممم اختي ممكن تحطين آخر سكربت avs سويتيه حق الشعار وانا ان شاء الله راح اساعدج :d

[Kaede]

الرغبة في مساعدتي من طيب اصلك اخوي
راح تعرف الكثير+يفيدك اذا قرأت مشاركاتي مع マジドفي الصفحة السابقة
وهذا اخر ملف سويته

MyVideo ="C:\Documents and Settings\User\Desktop\2\CE2.mkv"
MyLogo = "C:\Documents and Settings\User\Desktop\2\8.bmp"
a1 = Directshowsource(MyVideo)
a2 = ImageSource(MyLogo).ConvertToRGB32
xPos = 0
yPos = 0
mask_clip = Mask(a2, a2.GreyScale.Levels(0, 1, 75, 0, 255))
Overlay(a1, a2, mask=ShowAlpha(mask_clip), y=yPos, x=xPos, mode="add", opacity=1)
textsub("C:\Documents and Settings\User\Desktop\2\2.ass")
لكني حذفت اخر سطر
لاني muguii رفضه
والحين انا اواجه مشكله في كيفية اضافة ملف الترجمة بدون ما يطلع لي مربع الخطأ في البرنامج

[Qwme5]

سلام عليكم ،،

لقد اطلعت على العديد من مواضيع الترجمة بالقسم و الحقيقة استفد الكثير منها

واريد ان اخوض تجربه الترجمة لكن هناك عدة اشياء تقف امامي

مثلا لو افترضنا ان حلقة نارتو 111 نزلت عدا بالترجمة الانجليزي

كيف احصل على السكربت الترجمة الانجليزية

كيف احصل على الحلقة خام

ايضا كيف احصل على الترجمات للحلقات القديمة باللغة الانجليزية اريد ان انتج حلقة قديمة واقارنها بانتاج شخص اخر

سؤال اخر ما فائدة برنامج Avisynth

سؤال اخير مصطلح محيرني ما اعرف اذا هو مكانه ماهو الكاروكي

اسف على الاطالة

[マジド]

لكني حذفت اخر سطر
لاني muguii رفضه
والحين انا اواجه مشكله في كيفية اضافة ملف الترجمة بدون ما يطلع لي مربع الخطأ في البرنامجضعي امر استدعاء فلتر vsFilter فقط :)


LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\csri\VSFilter.dll")
MyVideo ="C:\Documents and Settings\User\Desktop\2\CE2.mkv"
MyLogo = "C:\Documents and Settings\User\Desktop\2\8.bmp"
a1 = Directshowsource(MyVideo)
a2 = ImageSource(MyLogo).ConvertToRGB32
xPos = 0
yPos = 0
mask_clip = Mask(a2, a2.GreyScale.Levels(0, 1, 75, 0, 255))
Overlay(a1, a2, mask=ShowAlpha(mask_clip), y=yPos, x=xPos, mode="add", opacity=1)
textsub("C:\Documents and Settings\User\Desktop\2\2.ass") و ان شاء الله لا مشاكل بعد هذا ^^

و السموحة

[Kaede]

يييييييييس ييييييييييس !!!!!!!

اخييييييييييييييرا

بعد تعب ايام من البحث والمحاولات والاستفسارات

جاوبت على سؤالي وماقصرت في التعاون معاي

واااااي حدددددي فرحانه

والله مشكوووووووور من القلب

الله يسعدك زي ما اسعدتني

مع الف سلامة

[Kaede]

اوكي اخوي

ان شاء الله ذا اخر استفسار

شايف الخيارات بصورة
http://images.msoms-anime.com/18/1fdb3329fbad71087eb2372de74910ce.JPG
كانت قبل اكثر من كذا فيه QH وغيره
لكن قبل كم يوم صاروا بس 3 خيارات
وش الحل
لاني محتاجه باقي الخيرات لجودة وانتاج افضل

[マジド]

كل ما أعدل الخطأ يطلعلي غيره
الملف استبدل ملف السيكربت بهذا


LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\csri\VSFilter.dll")
DirectShowSource("C:\tide line blue ep1.Mkv", fps=23.976)
textsub("C:\Name.ass")استدعاء الـ VsFilter .. لا تغيره
ضع مسار الفيديو هنا
ضع مسار ملف الترجمة + اسم ملف الترجمة هنا


السلام عليكم

شباب ممكن

برنامج الي يسحب ملف الترجمة من صيغه MKVبواسطة برنامج الايجي سب :
1- من قائمة File اختر Open Subtitles...
2- اختر ملف الفيديو mkv المراد استخراج ملف الترجمة منه
3- من قائمة File اختر Save subtitle As.. و احفظ ملف الترجمة


مثلا لو افترضنا ان حلقة نارتو 111 نزلت عدا بالترجمة الانجليزي

كيف احصل على السكربت الترجمة الانجليزيةلا داعي لسيكربت الترجمة الانجليزية .. فقط حمل الحلقة مترجمة انجليزي و قم بتوقيت الحلقة بنفسك و الترجمة أيضاً :)


كيف احصل على الحلقة خامتوجد عدة مواقع و برامج

مثل هذا البرنامج
][Share Ex2][أحترف الحصول على الـ Raw (خام) بنفسك مباشرة من اليابان][البرنامج+الشرح+(س و ج)][ (http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=49914)
و مواقع مثل mininova.org و جوجل ما يقصر معاك P:


ايضا كيف احصل على الترجمات للحلقات القديمة باللغة الانجليزية اريد ان انتج حلقة قديمة واقارنها بانتاج شخص اخرما فهمت ...


سؤال اخر ما فائدة برنامج Avisynthراجع هذا الموضوع

[مقال] AVISynth ...ماهو ؟؟ (http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=8936)


سؤال اخير مصطلح محيرني ما اعرف اذا هو مكانه ماهو الكاروكيابحث عن كلمة كاريوكي في هذا الموضوع و ستجد الكثيرين سألوا نفس السؤال ^^


كانت قبل اكثر من كذا فيه QH وغيره
لكن قبل كم يوم صاروا بس 3 خيارات
وش الحل
لاني محتاجه باقي الخيرات لجودة وانتاج افضل


Options > Update

بعد ذلك اضغطي على Update

و ستظهر أكثر من نافذة لاختيار الـ Profiles .. اختاريهم جميعهم و اضغطي اوكي



و السموحة

[Kaede]

هل لازم اعيد تشغيل الجهاز؟

مااقدر احط علامات صح

وكذا يطلع لي
http://images.msoms-anime.com/42/e6ace02113402f47040fa0d9f80450c4.JPG
فاحس مافي نتيجة واضطر اطلع من البرنامج بدون فايده

[マジド]

احذفي البرنامج من الجهاز

و حملي آخر اصدار (http://sourceforge.net/projects/megui)

و عندما سيطلب التحديث وافقي عليه و ستظهر نوافذ البروفايلات فيما بعد ^^

[Kaede]

يعطيك العافيه على الرابط
حملته لكن يطلع لي ذا
http://images.msoms-anime.com/26/4a38932774b8dce9aed14dab82010b37.JPG

[K-A-S]

السلام عليكم
++++
شباب مع الاسف جميع الباتشات الخاصة بالافتر ايفكت cs4 لا تشتغل الرجاء البحث عن باتش فعال او سريال لان البرنامج فعلا جميل

[The king.7]

مممم اعتقد كل مرة لازم تعدل الـbirrate لانه كل حلقة ولها الـbitrate الخاص فيهة بس التعديل يكون في خطوة الـAutoEncode ليست على البروفايل على ما اعتقد:d


طيب .. أنا أنتجت حلقة حجمها 232 طلعت لي قيمة البت رت 4194.6وأرقام .. المهم قربتها لـ 4195 وأنتجتها بكود XVID وطلع الحجم 464 MB ليش ؟؟؟؟ مدري المهم هل من حل ؟؟
+
فيه بعض المترجمين .. لايستخدم البت ريت .. ولكن يستخدم الحجم ويحطة مثلاً 175 كما في الميجوي وتطلع الجودة رائعة .. وهو لم يضع البت ريت .. معليش أزعجتك ، ولكن هل من توضيح لكلا النقطتين

تحياتي

[The king.7]

السلام عليكم

شباب ممكن

برنامج الي يسحب ملف الترجمة من صيغه MKV




تفضل أخي الغالي ...


http://www.zshare.net/download/60518005b388de7a/


تحياتي

[マジド]

طيب .. أنا أنتجت حلقة حجمها 232 طلعت لي قيمة البت رت 4194.6وأرقام .. المهم قربتها لـ 4195 وأنتجتها بكود XVID وطلع الحجم 464 MB ليش ؟؟؟؟ مدري المهم هل من حل ؟؟
+
فيه بعض المترجمين .. لايستخدم البت ريت .. ولكن يستخدم الحجم ويحطة مثلاً 175 كما في الميجوي وتطلع الجودة رائعة .. وهو لم يضع البت ريت .. معليش أزعجتك ، ولكن هل من توضيح لكلا النقطتين

تحياتي

كيفية تحديد الحجم بكوديك Xvid (http://www.mediafire.com/?ww0dmgmtnzm)

[DiABoLiK]

السلام عليكم

عندما أطبق الخطوة الأولى من شرح الأخ jgjc لبرنامج Mkvmerge GUI

تطلع لي هذه النافذة

http://www5.0zz0.com/2009/05/25/22/759625871.jpg

ما الحل يا إخوان :)

[oOo HUNTER oOo]

هل جربت الاصدار إلي اعطيته لك ؟

[M.A.A]

السلام عليكمـ..Icon108

أخواني أنا قمت بتحميل فلمـ.
resident evil degenerationac2
وللأسف وجدت الفلم بصيغة BIN&CUEicon147
http://up3.m5zn.com/photo/2009/5/26/07/kohgxowo4.bmp/bmp (http://up3.m5zn.com)
ولما فتحته ببرنامج POWERISOIcon0e0
صورة للملفات الموجوده:
http://up3.m5zn.com/photo/2009/5/26/07/n7t8xrt67.bmp/bmp (http://up3.m5zn.com)
وقمت بتشغيله ببرنامج JETAUDIOac2
لم يكن مترجماًicon1366
..
أرجو إفادتي بالترجمه المناسبة وكيفية تركيب الترجمه Icon33

للمعلومية .. نسخة الفلم أسمهاicon18 ..:
Resident Evil-Degeneration (2008) DVDRip-TDM (A UKB-KVCD by FFCcottage)

تحياتي..}ْ~..

[DiABoLiK]

نعم عزيزي هنتر و نفس المشكل :(

لكن إذا تنصحني ببرنامج للإنتاج آخر رائع أيضاً

من دون Megui أو Virtual Dub :)

[Qwme5]

سلام عليكم ،،

لقد اطلعت على العديد من مواضيع الترجمة بالقسم و الحقيقة استفد الكثير منها

واريد ان اخوض تجربه الترجمة لكن هناك عدة اشياء تقف امامي

مثلا لو افترضنا ان حلقة نارتو 111 نزلت عدا بالترجمة الانجليزي

كيف احصل على السكربت الترجمة الانجليزية

كيف احصل على الحلقة خام

ايضا كيف احصل على الترجمات للحلقات القديمة باللغة الانجليزية اريد ان انتج حلقة قديمة واقارنها بانتاج شخص اخر

سؤال اخر ما فائدة برنامج Avisynth

سؤال اخير مصطلح محيرني ما اعرف اذا هو مكانه ماهو الكاروكي

اسف على الاطالة











شباب محتاج ردكم بالله لا تنسوني

[Kaede]

حذفت ملف ترجمة بالغلط!!!
وصار له مدة شهور</B>

وش الحل يا مترجمين اذا كنتوا في هذا الموقف؟

[Stampede]

recover my files .. Be careful dealing with it

google the full version >_>

[Kaede]

طيب انا حاولت القى برنامج لكن يرجع ناقص او مايرجع ابد

عندك برنامج؟

[Stampede]

إختي إسم البرنامج recover my files ^_^

+ فيه طريقة ثانية

تروحين لمجلد appdata مخفي باستخدام search ...
بعدين تدورين على aegisub بعدين على ما أذكر autosave

[Pirate king]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لدي سؤال صغير
كيف أعرف Bitrate للحلقة الخام http://www.msoms-anime.net/images/icons/icon5.gif
يعني لاحظت لما ازيد الرفم
تزيد الجودة + يزيد الحجم
فأنا اربد أنتاج بنفس جودة الراو أو جودة ممتاز على الأقل

[ja3eso]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لدي سؤال صغير
كيف أعرف Bitrate للحلقة الخام http://www.msoms-anime.net/images/icons/icon5.gif
يعني لاحظت لما ازيد الرفم
تزيد الجودة + يزيد الحجم
فأنا اربد أنتاج بنفس جودة الراو أو جودة ممتاز على الأقل


اقتباس من مشاركتي مالت امس :d






أول شي افتح الميجوي بعدين اضغط crtl+b او من قائمة tools اختار bitrate calculator وبعدين شوية بيانات عدد الثواني يساوي
عدد الدقايق ضرب 60 + الثواني هذا لمعرفة عدد الثواني ولمعرفة عدد الفريمات عدد الثواني ضرب الـframerate
بس باقول لكم سر ولا تقولون لاحد وهو من الاسباب الي يخليني ما احذف الفيرتيوال انه كل هالمعلومات تكون عندك جاهزة في الفيرتيوال
حتى الفريم رات , وعدد الثواني يعطيك اياه بالـmilisecond على ما اعتقد يعني شي خطيييييير

[Pirate king]

ja3eso
ياليت شوي توضيح يالطيب ^^

[The king.7]

http://www.msoms-anime.net/images/msomscreative_3_7/misc/quotes/quot-top-left.gif اقتباس: http://www.msoms-anime.net/images/msomscreative_3_7/misc/quotes/quot-top-right.gif
http://www.msoms-anime.net/images/msomscreative_3_7/misc/quotes/quot-by-left.gif المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ja3eso http://www.msoms-anime.net/images/msomscreative_3_7/buttons/viewpost.gif (http://www.msoms-anime.net/showthread.php?p=1768488#post1768488) http://www.msoms-anime.net/images/msomscreative_3_7/misc/quotes/quot-by-right.gif
http://www.msoms-anime.net/images/msomscreative_3_7/misc/quotes/quot-top-right-10.gif




مممم اعتقد كل مرة لازم تعدل الـbirrate لانه كل حلقة ولها الـbitrate الخاص فيهة بس التعديل يكون في خطوة الـAutoEncode ليست على البروفايل على ما اعتقد:d


http://www.msoms-anime.net/images/msomscreative_3_7/misc/quotes/quot-bot-left.gif
http://www.msoms-anime.net/images/msomscreative_3_7/misc/quotes/quot-bot-right.gif
طيب .. أنا أنتجت حلقة حجمها 232 طلعت لي قيمة البت رت 4194.6وأرقام .. المهم قربتها لـ 4195 وأنتجتها بكود XVID وطلع الحجم 464 MB ليش ؟؟؟؟ مدري المهم هل من حل ؟؟
+
فيه بعض المترجمين .. لايستخدم البت ريت .. ولكن يستخدم الحجم ويحطة مثلاً 175 كما في الميجوي وتطلع الجودة رائعة .. وهو لم يضع البت ريت .. معليش أزعجتك ، ولكن هل من توضيح لكلا النقطتين

تحياتي

[The king.7]

كيفية تحديد الحجم بكوديك Xvid (http://www.mediafire.com/?ww0dmgmtnzm)


يالغالي .. أعرف الطريقة .. ولكني أسأل عن البت رت

يعطيك العافية

[>.FaLCoN.<]

صور لي الرسالة و اعطني ملف الـ avs :)


http://images.msoms-anime.com/41/d3d6f77ed890795b7752ae08f122f179.gif

كل ما أعدل الخطأ يطلعلي غيره
الملف

http://www.mediafire.com/?zzyggxmnygm (http://www.mediafire.com/?zzyggxmnygm)

[DiABoLiK]

السلام عليكم

ممكن تنصحوني ببرنامج للإنتاج آخر رائع أيضاً

من دون Megui أو Virtual Dub

[KAING]

نفس السؤال
كيف اعرف البت رات للفيديو ^^"؟

وياشباب..انتبهوا لتواقيعكم >_>

[zack&cloud]

أخواني أبي أعرف شلون أبحث عن سيرفرات FTP للأنمي لأني أبي أنمي قدييييم و طبعاً مستحيل ألاقيه في أي منتدى أو موقع أو حتى تورينت شغال

[fantasy knight]

يا أخوان اشكركم على جهودكم

لكن ممكن تعطوني وجه شوي..؟

برنامج SHARE EX2

مره نزلت طلب له عشان تسون اعادة شرح

و احسكم صرفتوني :(

قلتوا لي رح تسون اعادة شرح فيديو

مع ذلك ما سويتوا

انا ما احب اصر ع الشخص و اقعد وراه وراه سوي شرح سوي شرح

بس موضوع الي نزلته و اغلقتوه له أكثر من شهر

[B.M.H.S]

وعليكم السلام (انتي مسجلة شهر 3 من هالسنة) XD


:dاسمه aegisub


مب كل خبير يعرف ياباني XD

=but

=demuلكن


حددي النص الي تبين تكبرينه وختاري اداة تعديل النص وحطي القيمة الي تبينهة

تقصدين التوقيت ممم انتي اسمعي ووقتي واذا كانت المشكلة بعد الانتاج فعدل سرعة الفريمز في يكربت الـavs


مممم ما اعرف بالايجي ممكن في بس انا ما اعرف وبالفيرتيوال يمكن في فلتر على ما اعتقد بس ما ادري ايش هو هذا ان وجد :d اذا عندج برنامج الافتر باسوي لج شرح :d بس باتأخر لاني مشغول حالياً



وجزاج عشر اضعافهة :d




مشكووووووور وجزاك الله مليون الاضعاااف وفي ميزان حسناتك..

طيب سؤال ما اعتقد في تجمة تنتشر او تنشر بدون مدققين وين في ذول المترجمين ؟<--ما عندها وقت ذي..

طيب كيف اخلي الباقي يحملها يعني احطها على برامج الـdownload وكذا..^^
ادري تعبتكم معااي بس اعذروني لسى بادية^_^
الأسئلة اللي من جد يبغىـا لها شغل جاية<--احلىـا عالتحميس بس..**

[NINJA55]

لدي مشكله أخواني ..

وهي إني أواجه مشكله مع الشعار

مني عارف كيف أخليه دون حدود مشوه ..

فهل توجد حل للمشكله هذه !

[ja3eso]

ja3eso
ياليت شوي توضيح يالطيب ^^



احسب المجموع الكلي بالثواني يعني مثلا عندك فيديو مدته دقيقتين و 45 ثانية المجموع الكلي يصير

2x60+45 = 165




والحين نضربه في معدل الفريمات "Frame rate" ونقول انه 23.976

يصير 165x23.976

يساوي 3956.04

الحين هذا عدد الفريمات ونقسمه على 8

3956.04\8

يصير 494.505 وهذا هو الـBitrate :d

[K-A-S]

السلام عليكم
+++
بخصوص الكانجي طريقة ماجد رائعة لكنني لم افهم من اين ياتي بلغة الكانجي عدا الموقع ذاك

[Pirate king]

احسب المجموع الكلي بالثواني يعني مثلا عندك فيديو مدته دقيقتين و 45 ثانية المجموع الكلي يصير
2x60+45 = 165
والحين نضربه في معدل الفريمات "Frame rate" ونقول انه 23.976
يصير 165x23.976
يساوي 3956.04
الحين هذا عدد الفريمات ونقسمه على 8
3956.04\8
يصير 494.505 وهذا هو الـBitrate :d

تمام عليك الحين
كذا تمام وأتضحت الصورة
شكراً لك أخي
وبالتوفيق لك

[ja3eso]

السلام عليكم
+++
بخصوص الكانجي طريقة ماجد رائعة لكنني لم افهم من اين ياتي بلغة الكانجي عدا الموقع ذاك


تقدر تحصل الروماجي والكانجي من هالموقع

http://www.animelyrics.com/

بعد ما تحصل الروماجي اي الكلمات الي تبيهة بالحروف الانجليزية اضغط على View Kanji

http://www.up-00.com/upfiles/MuW68887.png


واذا ماحصلت عندك Google :d تراه مب هين بس محد ماعطيه ويه :d
واذا ما حصلت فيعني هالشي حصري والحصري دايما يكون متعب فحط السماعات وشغل الاغنية واسمع الكلمة 10 مرات لين ماتلقطهة XD مثل ما انا سويت في بعض كاريوكياتي

[KAING]

احسب المجموع الكلي بالثواني يعني مثلا عندك فيديو مدته دقيقتين و 45 ثانية المجموع الكلي يصير

2x60+45 = 165




والحين نضربه في معدل الفريمات "Frame rate" ونقول انه 23.976

يصير 165x23.976

يساوي 3956.04

الحين هذا عدد الفريمات ونقسمه على 8

3956.04\8

يصير 494.505 وهذا هو الـBitrate :d



شكرا لك اخي
لاكن هل انت متأكد منها ؟
لأني استخدمتها على حلقة جودتها ضعيفة
وخرج البت رات عالي !
4500 تقريبا
الا تنتج جودات الـ HD اذا كان البت رات اعلى من 1700 ؟
واذا كانت اقل تنتج بـ SD ؟
يعني تكون الجودة الضعيفة اعلى من الـ HD مثلا ولا كيف xDDD

[>.FaLCoN.<]

صور لي الرسالة و اعطني ملف الـ avs :)


http://images.msoms-anime.com/41/d3d6f77ed890795b7752ae08f122f179.gif

كل ما أعدل الخطأ يطلعلي غيره
الملف

http://www.mediafire.com/?zzyggxmnygm (http://www.mediafire.com/?zzyggxmnygm)

[NINJA55]

الظاهر اني مسحوب عليه >__<

ياريت إجايه على أسئلتي هذه

س1:كيف اخلي الشعار شفاف ؟ بدون خلفيه أو حدود مشوهه ؟

س2:كيف أحط الأقواس [...] والنقاط ، والإستفهامات والتعجبات وأجعلها تظهر بشكل صحيح ؟

س3:كيف أجعل الأرقام تظهر باللغه العربية؟

س4:الأصوات كـ OH .. وغيرها أترجمه حسب اللغه الإنجليزيه أو حسب النطق بالياباني أو بدون ترجمة !

ياريت ألاقي أجوبه لأسئلتي

لأني مترجم جديد ^^

لا تحبطوني ^^

[K-A-S]

السلام عليكم
++
الشيء الذي لم افهمه هو فرضا انه لدي الرومانجي عندما اريد ان احصل الكانجي بعض الكلمات لا توجد لها ترجمة يعني ما العمل في هذه الحالة ومن اين احصل على المعنى الدقيق للكانجي

[K-A-S]

اخيالسلام عليكم ولا عليك لا تقلق بالروية فقط
+++
اولا عندما تاتي لوضع الشعار خلي الاختيارات الخاصة بالشفافية كلها 255
+++
ثانيا للكتابة بكل راحة اي الرموز وغيرها استعمل اي لوحة مفاتيح عربية من غوغل احصل عليها ثم اعمل كوبي باست على الايجي سوب فقط
+++
ثالثا الاصوات الاختيار يعود لك هي عادة نكتبها مثلما ينطقها اليابانيون
+++
بالتوفيق لك


الظاهر اني مسحوب عليه >__<



ياريت إجايه على أسئلتي هذه


س1:كيف اخلي الشعار شفاف ؟ بدون خلفيه أو حدود مشوهه ؟


س2:كيف أحط الأقواس [...] والنقاط ، والإستفهامات والتعجبات وأجعلها تظهر بشكل صحيح ؟


س3:كيف أجعل الأرقام تظهر باللغه العربية؟


س4:الأصوات كـ OH .. وغيرها أترجمه حسب اللغه الإنجليزيه أو حسب النطق بالياباني أو بدون ترجمة !


ياريت ألاقي أجوبه لأسئلتي


لأني مترجم جديد ^^


لا تحبطوني ^^

[The king.7]

أخوي ja3eso ما أدري هل نسيتني؟؟ وسؤآلي .. أم تجاهلتني وتناسيتني << أمزح ..

المهم ، ما جاوبت على الإستفسار بتآآآآعي
------------------------------

طيب .. أنا قررت إنتاج حلقة حجمها 232 طلعت لي قيمة البت رت في الراو 4194.6 وأرقام .. المهم قربتها لـ 4195 وأنتجتها بكود XVID وطلع الحجم 464 MB ليش ؟؟؟؟ مدري المهم هل من حل ؟؟
+
فيه بعض المترجمين .. لايستخدم البت ريت .. ولكن يستخدم الحجم ويحطة مثلاً 175 كما في الميجوي وتطلع الجودة رائعة .. وهو لم يضع البت ريت .. معليش أزعجتك ، ولكن هل من توضيح لكلا النقطتين

تحياتي..

--------------------
تحياتي مرة ثانية :]

[عيناوي104]

كل ما أعدل الخطأ يطلعلي غيره
الملف

http://www.mediafire.com/?zzyggxmnygm (http://www.mediafire.com/?zzyggxmnygm)



خخخخخخخخخخ

امر استيراد الحلقة ناقص !

تفضل الملف بعد التعديل :

http://file14.9q9q.net/Download/49222566/E1.rar.html

[K-A-S]

اخي ما دمت تعرف استعمال الحجم مباشرة فاستعمله
+++
اما عن استعمالك لل XDIV فهو اصلا يزيد الحجم لذا استعمل ال x264 افضل

أخوي ja3eso ما أدري هل نسيتني؟؟ وسؤآلي .. أم تجاهلتني وتناسيتني << أمزح ..

المهم ، ما جاوبت على الإستفسار بتآآآآعي
------------------------------

طيب .. أنا قررت إنتاج حلقة حجمها 232 طلعت لي قيمة البت رت في الراو 4194.6 وأرقام .. المهم قربتها لـ 4195 وأنتجتها بكود XVID وطلع الحجم 464 MB ليش ؟؟؟؟ مدري المهم هل من حل ؟؟
+
فيه بعض المترجمين .. لايستخدم البت ريت .. ولكن يستخدم الحجم ويحطة مثلاً 175 كما في الميجوي وتطلع الجودة رائعة .. وهو لم يضع البت ريت .. معليش أزعجتك ، ولكن هل من توضيح لكلا النقطتين

تحياتي..

--------------------
تحياتي مرة ثانية :]

[الكابتن قائد]

عندي مشكلة في aegisub

وقت ما اجي افتح ملف ترجمة srt

يجيني خيارات غريبة choose charactar set
أنا اخترت كل الخيارات وتجيني حاجات ماهي مفهومة

[sone kaka]

عندي مشكلة
في استخراج الترجمة
نهائيا من ملف الفيديو

ارجو المساعدة

[>.FaLCoN.<]

خخخخخخخخخخ



امر استيراد الحلقة ناقص !


تفضل الملف بعد التعديل :


http://file14.9q9q.net/Download/49222566/E1.rar.html



نفس الشيء يطلع خطأ

http://images.msoms-anime.com/17/a5253ed9cc772cbf2ae3bdd22d71354a.gif

آسف تعبتك وياي

[عيناوي104]

نفس الشيء يطلع خطأ

http://images.msoms-anime.com/17/a5253ed9cc772cbf2ae3bdd22d71354a.gif

آسف تعبتك وياي


ما هو مسار الحلقة ؟

+

لا تعب و لا شيء اخوي

[بوب لابس ثوب]

السلام علييكم


يا شباب مشكلتي عويصة بالنسبة لي انا جربت اعمل كاريوكو عربي ولكن بعد ما خلصت الملف الصقته على الميجوي وبعد ما الصقته ما عاد يطلع لي الكلام قلت نو مشكل icon301 الصقته على فروتل دوب بتطلعلي الكلمات الغريبة ومربعات معني عملت له اكسبورت ل local , وما نفع ويعدين عملت للملف اكسبورت utf-108 وبعد ما نفع فقولو لي شنو المشكلة


هذا نص الavs



DirectShowSource("C:\Users\ZIZOO\Videos\Anime\Translating Tools\projects\kronai\6\[BSS]_kurenai_-_06_[704x400_h264][3C0CAEAF].mkv", fps=23.976, audio=true)
LoadPlugin("C:\Program Files\AviSynth 2.5\Plugins\VSFilter.dll")
fliphorizontal()
textsub("C:\Users\ZIZOO\Desktop\kl;.ass")
fliphorizontal()


وملف الكاريوكو

http://www.mediafire.com/download.php?0ez0jymtzkj

[>.FaLCoN.<]

ما هو مسار الحلقة ؟



+


لا تعب و لا شيء اخوي



مسار الحلقة ؟؟؟؟؟
ما عرفته

عندي سؤال لازم الحلقة تكون راو وبجودة عالية
>>>>سؤال سخيف:d>>>>>

ترى الحلقة أنا استخدمته هي مترجمة بجودة متوسطة >>>أريد أجرب يشتغل ولا

[マジド]

سأتجاهل أي عضو وضع رد و لم يخفي توقيعه ..


كل ما أعدل الخطأ يطلعلي غيره
الملف

قمت بالإجابة على مشكلتك .. راجع ردي السابق


س1:كيف اخلي الشعار شفاف ؟ بدون خلفيه أو حدود مشوهه ؟

راجع هذا الموضوع لمعرفة كيفية اضافة شعار : :: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~ (http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=29916)

أو طريقة أخرى :: كيف أضيف شعار فيديو للحلقة بواسطة الـ Avs ... (http://www.msoms-anime.net/showpost.php?p=1151680&postcount=528)


س2:كيف أحط الأقواس [...] والنقاط ، والإستفهامات والتعجبات وأجعلها تظهر بشكل صحيح ؟

همم .. ما أظن ان حد يسأل هذا السؤال icon301
تقدر تضبط علامات الترقيم في الايجي سب بطريقتك الخاصة .. حاول معها مرة و الا مرتين و بتضبط معاك ^^


س3:كيف أجعل الأرقام تظهر باللغه العربية؟

إذا كانت الأرقام في الخط المستخدم عربية ستظهر لك الأرقام العربية ..

و لكن توجد طريقة .. لكني لا أعرفها .. الأخ دارك نايت اخبرني عنها .. و اعطاني هذا الخط كمثال (http://www.mediafire.com/?xmm3izjqmiz) icon30


س4:الأصوات كـ OH .. وغيرها أترجمه حسب اللغه الإنجليزيه أو حسب النطق بالياباني أو بدون ترجمة !

همم .. الأمر راجع لك ^^
ما شي فرق إن خليتها و كتبتها أو تركتها :)


الشيء الذي لم افهمه هو فرضا انه لدي الرومانجي عندما اريد ان احصل الكانجي بعض الكلمات لا توجد لها ترجمة يعني ما العمل في هذه الحالة ومن اين احصل على المعنى الدقيق للكانجي

من روماجي إلى كانجي ما ينفع :S

الأفضل انك تحول من كانجي إلى روماجي .. استخرج الكانجي من الموقع اللي اعطاك اياه جعيصو

و حول الى الروماجي من هذا الموقع (http://nihongo.j-talk.com/parser/index.php) .. اظن اني شارح الطريقة بدرسي ><


عندي مشكلة في aegisub

وقت ما اجي افتح ملف ترجمة srt

يجيني خيارات غريبة choose charactar set
أنا اخترت كل الخيارات وتجيني حاجات ماهي مفهومة

1- افتح الايجي سب
2- من قائمة File اضغط على Open subtitles with charset.
3- اختر ملف الترجمة
4- ستظهر لك نافذة .. اختر Local



يا شباب مشكلتي عويصة بالنسبة لي انا جربت اعمل كاريوكو عربي ولكن بعد ما خلصت الملف الصقته على الميجوي وبعد ما الصقته ما عاد يطلع لي الكلام قلت نو مشكل icon301 الصقته على فروتل دوب بتطلعلي الكلمات الغريبة ومربعات معني عملت له اكسبورت ل local , وما نفع ويعدين عملت للملف اكسبورت utf-108 وبعد ما نفع فقولو لي شنو المشكلة



عند استدعاء فلتر VsFilter .. استدعيه من ملف الايجي سب
يعني بيصير الملف :


DirectShowSource("C:\Users\ZIZOO\Videos\Anime\Translating Tools\projects\kronai\6\[BSS]_kurenai_-_06_[704x400_h264][3C0CAEAF].mkv", fps=23.976, audio=true)
LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\csri\VSFilter.dll")
fliphorizontal()
textsub("C:\Users\ZIZOO\Desktop\kl;.ass")
fliphorizontal()

و السموحة