[منقول] "لغة الضاد" موضوع قوي من الكتاب المدرسي، يصف الطريقة التي تدمرون بها اللغة العربية

[Sinan___Dira]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هذا الموضوع هو مأخوذ من كتابي المدرسي، وهو موضوع قوي يتحدث عمّا حل بلغتنا، وفي الحقيقة إن ما حل بها هو من صنعنا، اقرؤو الموضوع لتعرفوا المقصود.


"
لغة الضاد
كان العرب الأولون أحرارا في لغتهم، وضعوا لكل ما خطر ببالهم من معاني ما أرادوا من الألفاظ. ونحن عرب مثلهم تجري في عروقنا دماؤهم كما تجري في عروقهم دماء آبائهم، فسهمنا في الضاد سهمهم، وحقنا حقهم. فهم وضعوا ألفاظ التفاهم والتخاطب ولم نضع مثلما وضعوا، وحاجاتنا أكثر من حاجاتهم، ومرافقنا أكثر من مرافقهم. لقد بلغ بهم الترف اللغوي أن وضعوا خمس مئة اسم للأسد، وأربع مئة للداهية، وثلاث مئة للسيف، ومئتين للأفعى، فما لها تضيق عن حاجاتنا فلا نعرف لأداة واحدة من بين آلاف الأدوات التي يتضمنها مصنع اسما عربيا؟ أيكون لسفينة الصحراء مئتا اسم، ومئتان من الأسماء لأعضائها ورحلها! ولا يكون لسفينة البحر -وهي المدينة المتنقلة- إلا القليل؟ إننا في حاجة إلى أن نضع أسماءً للمسميات الحديثة بالتعريب، أو النحت، أو الاشتقاق.
"

والكلام الذي قاله كاتب الموضوع هو كلام واقعي مئة بالمئة،

ومن الناس الذين يساهمون في هذه الأعمال السخيفة هم التافهون الذين يقولون "موبايل" بدلا من قَول: هاتف خلوي، أو هاتف نقال، والذين يقولون "تي في"، أو "تــيــلــيــفـ(v)ـيـزيون" بدلا من قول: تلفاز.

وفي الحقيقة قد قال الكاتب أننا لا نعطي الاختراعات الجديدة أسماءً عربية، لكن هذه ليست هي المشكلة الوحيدة، بل المشكلة أن مجموعة من السخفاء التافهين يخرّبون لغتنا بتغيير كلمات أصلية فيها! فكثيرًا ما نقابل في غرف المحادثة ناسًا يقولون "أوكي" بقصد: نعم، أو حسنٌ، أو يقولون "نو" بقصد: لا.

وبالإضافة إلى ذلك صار الناس لا يهتمون أصلا بما يكتبونه، حيث أنهم يتحدثون باللغات العامية، ولا يهتمون بتطبيق القواعد النحوية والإملائية أثناء كتابتهم بشكل صحيح، فيكتبون هذه الكلمات: "اسم - أن - إن - افعل - سيارة - أكبر - هذا - لكن" بأشكال مشوّهة كهذه: "أسم - ان - أن - إفعل - سياره - اكبر - هاذا - لاكن"، أو كالذي يكتب "لعبت الاسامي" بدلا من كتابة: "لعبة الأسماء".

وهناك ناس من نفس النوع قد وصلوا إلى حالة أفظع، حيث أنهم لا يعرفون المد، ولا يعرفون شيئا، ويكتبون كل شيء بالعامية.

صحيح أن أصحاب الجهل المطلق كالذين لا يعرفون المد... قليلوا الوجود جدا في منتديات محمد شريف، لكن أكثر من 70% من الأعضاء ينطبق عليهم الأمر الأول والثاني والثالث، هم لا يهتمون بالقواعد النحوية، لا يعرفون همزة القطع وهمزة والوصل والتاء المربوطة والهاء...إلخ، ويحشرون كلمات أجنبية بين الكلمات العربية في حديثهم بدون أسباب واضحة مثل "نو" و "أوكي" و "&".




هل أدركتم أنكم تغيرون لغتنا؟!؟!

وهذا الكلام ليس فقط عن المنتديات وغرف المحادثة، بل الأمر أفظع، لقد صارت الشركات التي تدبلج أفلام الكرتون تدبلجه إلى العامية! كالمصريين الذين يدبلجون منتجات شركة "ديزني"، إن هؤلاء مخطؤون خطأ كبيرا، فهم يتركون اللغة الفصحى في سبيل الحصول على مرتب أكبر... هل يرضيكم هذا؟
هل يرضيكم أن تساهموا في تخريب لغة القرآن، والتي عاشت أكثر من ألف وخمس مئة سنة؟!؟!

أرجو أن تتفهموا الأمر

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[MAISONA]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

بارك الله فيج أختي ......

الموضووووووووووع مفييد جدا جدا .........

بانتظار المزيد من مواضيعج المفيدة ........

[Sinan___Dira]

يا إلهي!!

كل هذا الكلام الذي قلته قد ذهب من دون فائدة تذكر

[RAN1]

السلام عليكم

شكرا جزيلا لك

الموضوع قيم جدا

ران1

[* قطرة الندى *]

ألف ألف ألف شكر على الموضوع الرائع

أتمنى لك التوفيق

وإلى الأمام دائما

[cool-girl]

جزاك الله الف خيرا ع الموضوع المفيد

وننتظر مزيدج

[هـمس الروح]

هيه والله صح كلامك .. محد قام يستخدم اللغة الفصحة .. ولا انا
عشان جي خذت مساق اللغة العربية في الجامعة ..احسن لغتي ^_^
ومشكور اخوي ع الموضوع القيم

[13390detective]

بارك الله فيك اخي على الموضوع المفيد

[هالة]

بالفعل وللأسف فقد فقدت اللغة العربية قيمتها وأصبحت نكرة في أوساط العرب
كيف ولا واللغات الأجنبية منتشرة في كل مكان ولم نعد نكوّن جملة عربية إلا وأدخلنا عليها مصطلحات إنجليزية،فرنسية وحتى يابانية (يا ستير)
هدانا الله جميعا ...
جزاك الله خيرا على الموضوع أخي أسأل الله أن ينفعنا بمواضيعك


ملاحظة:أعتقد أن المكان الأنسب لهذا الموضوع هو قسم اللغة العربية،والله أعلم

والسلام عليكم ورحمة الله

[Sinan___Dira]

شكرا على التفاعل يا هالة، لكن منتدى اللغة العربية لا يحظى بالكثير من الاهتمام، وزوّاره أقل من زوّار قلم الأعضاء.

لكن يبدو أن الموضوع لم يحظَ بالاهتمام هنا، ربما كانت فكرة وضعه هناك أفضل، إن هؤلاء الناس حقًّا من المساهمين في تخريب لغتنا.

[براق الثنايا]

تشكرين أختي وبارك الله فيك على طرحك للموضوع الجد مفيد.

أما بالحديث عن ديزني ومترجميها . فهو مخطط .
من أهداف الغرب اليوم :تدمير اللغة العربية والإحاطة بها والتضييق عليها . والمضحك المبكي أن نرى من يزعمون الإسلام دعمهم والسير على شريعتهم في ذلك .

أرجو أن تبلغ دررك هذه إلى مسامع الأعضاء

والسلام عليكم

[MaJiD]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

تحية طيبة لك أخي Sinan___Dira
إن موضوعك مهم للغاية و كنت سأطرحه قبل أيام لولا أني فقدته من على الجهاز
كان موضوعي موسع أكثر و يناقش المشكلة من عدة أبعاد

عموما

أشكرك جزيل الشكر على هذه البادرة الطيبة
و منتدى اللغة العربية فيه ركود نعم
و لكن بإذن الله سيتغير هذا الأمر عما قريب

في حفظ الكريم :)

[Sinan___Dira]

شكرا على ردك يا براق، وهذه ليست بمعلومة جديدة بالنسبة لي. أمر آخر: أنا أخ ولست أختًا.
_______
وعليك السلام ورحمة الله وبركاته يا سيد ماجد
عفوًا.

يتبع في رسالة خاصة...!

[Sonataaa]

قد يكون جزءا من كلامك صحيح....ولكن لتستخدم اللغة العربية الفصحى يجب أن تاخذ نظرة سريعة ولن أقول
نظرة متعمقة على مجتمعاتنا لانك ستنصدم......والان أقول لك مثلا أذهب وتحدث اللغة الفصحى في حياتك اليومية مع أي شخص في الجامعة أو في العمل او أي مكان عام, من وجهة نظري ستجد أن 90 % من الاشخاص سيقول عنك
اما أنك تتفلسف عليهم أو سيضحكون عليك( وبصراحة لا أعرف سبب الضحك حتى الان) ......أتتذكر أنني تعرفت على مجموعة من الطالبات غير العربيات من فرنسا وأالمانيا واثيوبيا وبولندا وغيرها- اللاتي كن يدرسن
اللغة العربية في الجامعة وحينما كن يتكلمن اللغة العربية الفصحى بالطبع مع احدهن , كان هنالك الكثير من الطلاب العرب الذين
يوجهون اليهن الانتقاد أو السخرية منهن والضحك الغير مبرر.....اذن كيف سيعتز بعض العرب بلغتهم وهم لا يستطيعون التعامل بمثل هذه المواقف البسيطة ولا يستطيعون التحكم بأنفسهم-ليس الكل بالطبع. هذا من جهة......
من جهة أخرى, بالنسبة لاستخدام بعض الكلمات الانجليزية في الاحاديث اليومية أحيانا لا يكون هذا الامر عن قصد فكما ذكرت بأن تستخدم كلمة تلفاز بدلا من تلفزيون لا أعتقد أن هذه التفاصيل الصغيرة ستؤثر على استخدام اللغة العربية.......أعتقد أن استخدام اللغة العربية الفصحى سيكونا ممكنا- لا أقول الان ولكن ستين لأو سبعين سنة أو اكثر حتى- سيكون ممكنا اذا استطعنا أن نعزز اللغة في أكثر من وسيلة في البرامج والمسلسلات واتفق معك يجب أن لا تكون أي دبلجة عربية الا باللغة العربية الفصحية جدا والا لن يكون هنالك أي تأثير للغة......وأيضا تعزيز اللغة لدى الاطفال لأنهم أولا وأخيرا هم أول من سيأتثر........محاولة تعزيز القراءة باللغة
العربية لأن القراءة هي اللب الاساسي لكل شئ.......وكما كانت اللغة اليابانية تواجهة صعوبات الانتشار في القرن الماضي لأنه كما قال لي أحد الاقارب الذي درس في اليابان في الستنيات أنه حينما عاد الى البلاد في ذلك الوقت كان يجد بعض الانتقاد والسخرية بعض الشئ حتى كان يتحدث لسبب من الاسباب.....ولكن يا لسخرية القدر الجميع يحترم ويتمنى أن يتكلم اليابانية في هذا الوقت......أنظر الى الفرق...... الزمن كفيلا بالكثير من التغيرات وقد تكون لغة الضاد مفخرة للجميع يوما ما ........عفوا على الاطالة شكرا لك على طرح الموضوع

[Sinan___Dira]

هذا ليس بكلام مفيد

إنك تتحدثين وكأنها تسير نحو الأعلى، لكنها تندفن.

غير صحيح القول "ربما يتذكرها الناس من جديد بعد ستّين سنة"، إن لم نعمل ونبذل جهدًا فلن يتحقق هذا، بل سيحدث العكس. أما عن هذه الكلمات الأجنبية التي يذكرها الناس فربا معك حق القول أن كملتَي: تلفاز و"تلفزيون" متشابهتان، لكن ماذا عن الذين يقولون "مول" عن السوق؟ يمكنك استثناء التلفاز من الموضوع، لكن لا يعني تشابه كلمتي التلفاز أن هذه الأخطاء مباحة، وهناك أيضا الأخطاء القواعدية اللغوية؛ الإملائية والنحوية، وهذه الأخطاء لا يمكن لأحد منّا أن ينكر وجودها.

إن هذه هي لغة القرآن، ومن واجبنا الحفاظ عليها مهما حدث.

[Rinku]

السلام عليكم

أخي الفاضل سنان ما قلته هو عين الصواب

و أفلام ديزني المدبلجة إلى العربية فهي للأسف عاميه لدرجة أن الألفاظ مقززة جداً

و هدف الغربيين من ذلك هو تشتيت و ضياع اللغة العربية و عدم جعل المسلمين(العرب والغير عرب) يتحدثون بها.

و شكراً لك على هذا الموضوع القيم^^

و السلام

Rinku

[Sinan___Dira]

لم أفهم ما تقصده يا أيها العود، صحيح أن التعليم متخلّف حقًّا في البلاد العربية، لكن ما علاقة ذلك باللغة العربية؟

__________________

وعليك السلام يا رينكو

شكرا على إبداء اهتمامك، لا شيء يمكنني قوله لك، فمهما كنتُ صائبا فلا قيمة لهذا الموضوع حتى الآن، إلا إن بدأنا بالتنفيذ، وما أفكر به هو إقامة حملة لمكافحة الجهلة باللغة العربية، والذين يضيّعون أوقاتهم في أمور سخيفة دون إفادة المجتمع العربي الإسلامي بشيء يذكر. فما رأيك بذلك؟ هل أنت موافق على العمل في أمر كهذا بالتعاون معي وفريق اللغة العربية ومديريه وإدارة مسومس؟

[جولييت]

فهمت الموضوع ولكن ماهو المطلوب؟؟؟

نتكلم بالفصحى في حياتنا اليومية؟؟...تكلم فقط لنصف ساعة بكلمات فصيحة...وسيكون الجواب" عسى ماشر فيك شي؟؟؟"

أما بالنسبة لدبلجة أفلام ديزني...فلا أعلم ما الهدف من دبلجتها بالمصرية بالرغم من وجود بعض المصطلحات الغريبة مثل " حتة ، عاوز"<< لا أقصد الذم...ولكن اختلاف اللهجات يؤثر فتكون هناك بعض المصطلحات غير المفهومة...

فاللغة العربية الفصيحة هي خير مقصد لهذا الغرض...ولكني لا أفهم سبب هذا الإصرار العجيب !!!!

وتشكر أخي على الموضوع

[Sinan___Dira]

المقصود هو أن نتحدث الفصحى وأن نكتب دون ارتكاب أخطاء سخيفة

وأما عن مدبلجي ديزني إلى العربية فهم يريدون أجرًا أكبر ولذلك يساعدون الغرب في القضاء على لغتنا

[Dragonier]

السلام عليكم
إن هذه مشكلة كبيرة فعلا، فترى الكثير من الناس يستخدم مصطلحات غير عربية
بقصد أو من غير قصد، ولكن هذا شيء منتشر في جميع أنحاء العالم، فترى الكثير من الكلمات
الدخيلة في الكثير من اللغات
ولكن برأيي المشكلة الكبرى هي عدم قدرة الإنسان على التعبير عن أفكاره
بواسطة لغته العربية، فهناك من أعرفهم إذا ما اضطر إلى كتابة أي موضوعٍ باللغة العربية ما فإنه يكتب الموضوع باللهجة "العامية" ثم يلجأ إلى "ترجمتها" إلى اللغة العربية على الرغم من أنه كان قادرا من قبل على التعبير بالفصحى ،
ولكن لا تستطيع أن تلوم أي شخص على استخدامه للغة الفصحى فهذا يرجع إلى الأسرة والمجتمع أولا وأخيرا، فمنهما يكتسب الإنسان اللغة التتي يتحدث بها فالإنسان يتحدث بالغة أو اللهجة التي يتحدث بها من حوله
وهنا تكمن فائدة الرسوم المتحركة التي تستخدم اللغة العربية فهي الطريقة المثلى
لتقوية مهارة التحدث باللغة العربية خاصة لدى الطفل،
وما يحزنني أننا نلاحظ أن بعض الشركات اتجهت إلى العامية قاضية على السبيل الأمثل لذلك،

شكرا لك أخي الكريم على هذا الموضوع المتميز

[Leonora]

موضوع رائعٌ جداً..
خصوصاً ان اللغة العاميه اصبحت تستخدم في المنتديات بكثره حتى باتت تطغى على لغة الضاد،ولغة القرآن..
بالنسبه للمدبلجين من ديزني فلا اظن انها تشويه للغه بل هي مجرد تغيير للدبلجات..
ولكن الانيمي القديم-المدبلج للعربيه-اعتبره هو اول معلّم لي في اللغه العربيه:) حيث من صغري كنت اتكلم بالفصحى من شدّة التأثر..لو يعودون اليها..ليتأثر بها اطفال الجيل الجديد..

واشكركِ عزيزتي على طرح الموضوع الهادف
وان شاء الله نبقى محافظين على لغتنا الحبيبه

[Sinan___Dira]

لسيت مجرد مشكلة دبلجة... الأخطاء الإملائية التي تكاد تقضي على قواعد لغتنا قد غزت كتاباتنا في المنتديات والكتب العربية ولوحات المتاجر والنصوص التي تكتبها الشركات والنصوص الموجودة في كتيّبات المتاجر التي تبيع الأجهزة الإلكترونية...إلخ، نعم.. فحتى الكتب صار يترجمها ناس جاهلون... ألا يخجل مديرو تلك المؤسسات من نشر كتبهم التعيسة الفاشلة التي يترجمها مترجمون أغبياء رؤوسهم خالية من قواعد لغتنا؟؟!. إلى حد الآن من بين جميع الكتب التي قرأتها لم أجد أفضل من كتب أبي (دار الأجيال) وكتب الدار العربية للعلوم.
وأما عن صاحب المشاركة الثانية (الصفحة الثالثة) الفتاة التي تقول "بالنسبه للمدبلجين من ديزني فلا اظن انها تشويه للغه بل هي مجرد تغيير للدبلجات.."؛ فأقول لها أنه تشويه وأكثر من تشويه!! إنهم يخربون عقول أطفالنا!! المسألة أهم مما تعتقدين،، لو أني أستطيع... لقمت بإغلاق كل تلك الشركات ومنعتها من نشر أعمالها. ليتني أستطيع...

[ka!to fan]

السلام عليكم ,,

أولا مشكور أخوي سنان على الموضوع المفيد ,,

و ترا كل إنسان حر يكتب بالعربي يكتب بالعامي و الله هذا شي راجعله ,, مايصير تفرض رأيك ,,

و بالنسبة للمصطلحات الدخيلة ,, تقدر تقول في كل لغة لازم تكون لغة عامية و لأن العالم تطور و صار مثل مايقولون قرية صغيرة بدأ التأثر باللغات الأخرى ,, و حنا متأثرين بالانجليزية أكثر شي لأننا ندرسها و نتعلمها ,, و الله أشوفه شي عادي ,,

و أما ديزني أنا معاكم في إنها فكرة غربية لتدمير لغتنا لأن صراحة الصغار أكثر مايحبونه ديزني و تلقاهم يتأثرون باللهجة بسرعة ,, بس و لله الحمد الأغلبية العظمى لغة عربية فصحى و التأثر بها أقوى ,,

و أنا اللي أشوفه صدق صدق يدمر اللغة العربية إنك تلقى واحد مايعرف يعبر بالفصحى !!!! هذا ممكن توجه له هالكلام !! لأن هنا حنا نقول اللغة بدت تضيع !!

بس غير كذا أسمحلي مبالغة و انت مكبر الموضوع شويتين ,,

و مشكور عالموضوع ننتظر جديدك ,,

[فارسة الفنون]

السلام عليكم

أنا رأيي مثل رأي الأخت عاشقة كايتو ماشاء الله كل اللي في خاطري قالته

بس في عندي إضافة صغيرة

أنا لما أتكلم أو أكتب باللغة العامية يكون القصد من ذلك شيئين :

1- الظهور بأشبه صورة لحقيقتي لأننا في الحقيقة نتكلم في حياتنا اليومية باللغة العامية

أو

2- الظهور بمظهر البنت الظريفة عند كتابة تعليق أو شيء كذلك

في الحقيقة أعتقد أن الأخطاء الاملائية لدى غالبية الناس تكون بسبب عدم الاكتراث أو بسبب صغر سن معظم أعضاء المنتدى أو ربما بسبب العجلة أو السرعة أو ما شابه

وأخيرا هذا رأيي فقط

وشكرا لك أخي على الموضوع

[Sinan___Dira]

ربما يكون كل منكم حرًّا، وربما يحب بعضكم أن يتحدث العامية، لكن على الأقل يمكنكم أن تضعوا عباراتكم العامية بين قوسين، والباقي يكون فصيحًا، فأنا مثلًا كثيرًا ما أفعل ذلك عندما أداعب أصدقائي، أو عندما آتي بمَثل عامّي، فأضعه بين قوسين. لكن المسألة ليست مسألة كتابة عامّية فقط، على الأقل يمكنكم أن تكتبوا العامية لكن مع الالتزام بالقواعد الإملائية، لكن القواعد قد تكاد تكون تبخرت تبخُّرًا شبه كامل في هذا المنتدى بسبب عدم التقيّد بها.

[Traditional]

جزاكم الله خيراً

موضوع أكثر من رائع ومهم وحيوي

أعتقد أن البداية تبدأ من عند أهل الاختصاص بمعنى أن أهل اللغة العربية (المدرسون بالدرجة الأولى) هم أولى الناس بنشر وتبني هذا الفكر. أقصد فكر نشر اللغة العربية الصحيحة كتابة وحديثاً.

أتذكر أن مدرسي في المرحلة الثانوية كان لايتحدث سوى العربية الفصحى من حين دخوله إلى الفصل إلى حين انتهاء الدرس.

أعتقد أن هذه خطوة عملية واقعية لا تعتمد على المشاعر والأحاسيس وما إلى ذلك من الأمنيات والتأوهات على الماضي الضائع.

الأطفال في المدارس الابتدائية هم أجدر من يمكنهم الحديث بالعربية الفصحى بلا خجل أو تردد إن تربوا على ذلك.

أخيراً أذكر أن الهرم يتم تغييره من القاعدة لا من القمة.

تحياتي للجميع... وأكرر على أهمية هذا الموضوع الحيوي فهو حقاً جدير بالبحث والمناقشة خاصة من أبناء العربية الفصحى !

جزاكم الله خيراً

[MSB 3000]

بارك الله فيك...

ان شاء الله يكون الاعضاء استفادوا من الموضوع...

لانه يستحق هذا التعب....

ســــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلام

[سارة_009]

جزاك الله خير على الموضوع القيم والمفيد

[mimo]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

صراحةً موضوع يحتاج إلى نظرة جدية من جميع النواحي
وأنا معاك يا Sinan___Dira في نقاطك التي كنت فد ذكرتها مسبقاً
ولهذا أقترح بأن يكون الكتابة في منتدى اللغة العربية
اللغة الفصحى ليست اللغة العامية

ودمتم سالمين

[للذكرى حنين]

عزيزتي ..
كل ما كتبتِه هنا هو عين الصواب وإن كنا لا نحكم على لغة العرب من مجرد غرف المحادثة أو المنتديات
نفس حرقتكِ على معظم الأخطاء أواجهها وللعربية محبوها وغيوروها
أعجبني أنك سريعة الملاحظة و عمومًا قد يلجأ الناس للاختصار من لغات أخرى ظنًا منهم أنه تطور أو بيان لثقافة مع كونه
بعيدًا جدًا عن ذلك
وأحيانًا قد نكتب للسرعة ، " لا أخفيكِ قد يقع مني أن أكتب بالعامية ( ولا أسميها لغة كما يطلق عليها بعض الناس ) لكنني أجد
العربية أولى وأفضل باعتباري دارسة لها "
كل التحية لكِ

[alaadiaa]

أحيك أخي على الموضوع
بصراحة نحن نتجه بلغتنا إلى الحضيض
المصيبة الكبرى أن هناك من يصفك بالغباء عندما تترجم المصطلحات الأجنبية إلى العربية
ناهيك عن أنك ستصبح عديم الثقافة ومتخلف و...
أذكر أني قمت بترجمة مقالات في البرمجة
طبعاً حصلت على كم من النصائح الرهيبة
وأن مهندس الحاسوب لابد أن يكتب بالإنجليزي
لكني مستمر على ذلك
حتى لو يبقى غيري
شكراً
الله معك

[حورية الجنة]

ممتاز أخرجت كل ما في داخلي جزاك الله خيرا...^^