الله ( アッラー )

السلامـ عليكم

في الموضوع هذا ان شاء الله ,, سأطرح جمل خفيفه .. (( من ترجمتي واعدادي ))

جمل وعبارات اسلامية وباللغه اليابانية ومترجمه الى العربية .. الهدف من هذه الجمل

نشر العقيده الاسلامية باللغه اليابانيه .. لمن اراد ان يدعوا بها اي شخص ياباني للاسلام

نسأل الله ينفع بها .. نبدأ على بركة الله ..

:

بسم الله الرحمن الرحيم
ビスミッ＝ラーヒッ＝ラフマーニッ＝ラヒーム

..

لا اله الا الله سبحانه
アッラーの他に神はありません

..

الله سبحانه واحد وقادر على كل شيء
アッラーは一つで、すべての力を持っておられます

..

لا يعبد ولا يطاع سوى الله سبحانه
一つの神の他に、うやまい、仕えるアッラーはありません

..

الله لفظ الجلالة " كلمة عربية "
アッラーとはアラビア語です

..

ذاك فقط هو الاسم الصحيح الذي يطلق على الاله الواحد .. الله سبحانه
それはただ一つのアッラーに対する正しい名前です

..

الله سبحانه هو الاله وحده
アッラーは唯一の神です

..

البشر ليسوا مثل الله سبحانه
人間はアッラーのようにはなれません

..

لا يوجد شريك لله سبحانه , ولا يوجد له ولد ولا والدين
アッラーに仲間はいません、両親も子供もいません

..

الله سبحانه حي لا يموت
アッラーは決して死ぬことはありません

..

الله سبحانه يعلم كل شيء
アッラーは、すべての事を知っています

..

الله سبحانه موجود في كل زمان ومكان
アッラーは、いつでも、どこにでもいます

..

الله سبحانه خلق الكون
アッラーは、宇宙を造りました

..

الله سبحانه فقط ربنـا
アッラーだけが、私たちの神です

..

الله سبحانه إله عظيم وهو يرانا ويحفظنا دائماً
アッラーは、とてもすぐれた神で、私たちをいつも見守ってくれています

,,

الله سبحانه انعم علينا بكل شيء
アッラーは、私たちにすべての物を与えてくれるのです

..

الله سبحانه خلق البشر
アッラーは、人間を造りました

..

الله سبحانه اوجد العالم من اجلنا نحن
アッラーは、私たちのために、世界を造ってくれたのです

..

الله سبحانه ارسل الرسل من اجل ان يرشدونا ويعلمونا مختلف الامور
アッラーは、私たちにいろいろなことを教えるために預言者たちをつかわされました

..

الانبياء بلغونا كيف نحافظ على تعاليم الله , وكيف نعيش كبشر بطريقة جيدة ,
وكيف نحصل على السعادة وننجح
預言者たちは、私たちに、どのようにしてアッラーの教えを守り、人間としてどのように生きたらよいか、どの ように幸福をつかみ、成功するかを伝えたのです

:

احبتي ختاماً

اتمنى من اراد الاجر والثواب ان ينشر هذا الموضوع او الجمل التي يحتويها هذا الموضوع ..

من اجل ان نعرف اخواننا اليابانيين من هو الله خالقنا وخالقهم .. اي ملاحظه في الموضوع او غلطه او اي استفسار لا تترددو بأخباري

(( خيركم انفعكم للناس )) ..
قالها رسولنا الكريم صلى الله عليه وسلم وعلى اله وصحبه وازواجه ومن تبعه باحسان الى يوم الدين ..
وخيركم من نفع الناس بـــ"الدعوة الى الله عز وجل" .. وقد قال الرسول صلى الله عليه وسلم حاثا على الدعوة الى الله ودعوة الغير مسلمين الى الاسلام قال (( ان يهدي الله بك رجل خير من حمر النعم))

هنا اعزائي ...
نحاول ولو بعمل يسير ان "ندعوا" الى الله عز وجل و "نــنشر الاســـلام" بالموعظة الحسنة بــــ"اللغة اليابانية" .. فكثير ممن هم حولنا لايتحدثون اللغة العربية يحتاجون الى ان نوضح لهم الاسلام ..

وسوف يحاجوننا يوم القيامة ... لاننا لم نحاول ولو باليسير في دعوتهم الى الاسلام ...
فنعمل ليوم لاينفع فيه لامال ولابنون ..

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ..

حياك الله اخي الكريم وبارك فيك على جهدك المبذول في الترجمة إلى اليابانية ..

الدعوة إلى الله باب عظيم من أبواب هذا الدين ..

موضوع متميز في قسم اليابانية يلحق بمواضيع متميزة أخرى تطرقت لنفس السياق ..

كـ : لنتعاون في نشر الإسلام باللغة اليابانية

و كلمآآآت إسلاميه باليابانية

ولا يفوتني أن أنبه إلى مدى أهمية تحري الدقة في سلامة الترجمة ومطابقتها للمعنى المقصود ..

فهذا دين ويجب أن نوصل لهم المعنى الصحيح حتى يهدي الله قلبهم ويشرح صدورهم .. ومن المعلوم أن نشر الكلمات بأخطاء أمر لا يناسب ديننا الحنيف .. لذلك أرجو أن يتم التثبت أكثر من هذه الكلمات الهامة والرئيسية ..

يمكننا أن نتجاوز في الفرعيات أو الأمور التي يمكن التجاوز عنها ، لكن هذا اسم ربنا جل في علاه .. ولا يمكن أن نخطئ في ترجمته أو إيصال مبتغانا وهدفنا للناس بلغتهم ..

وبارك الله فيك

مشكووووووووووررررررر على كل الجهد دة الموضوع رائع

،، السلام عليكم

،، مشكووور أخى العزيز على الترجمة الرائعــة للكلمات الأفضل فى العالم

،، جزاكـ الله كل خير أخـى

،، فى أمـــــــــــ[الله]ـــــــــــــان ،،

ابوالوليد

منور الله يحفظكـ الموضوع ..

واشكرك من اعماق قلبي على كلامك الرائع

بأذن الله سأستمر في طرح مواضيع على هذا النهج لخدمة ديننا الحنيف

بارك الله فيك .. وجزاك الله الفردوس الاعلى ,,

:

اميرة العرب

بارك الله فيكـ على هالرد الجميل

كل التقدير لكـ .. وجزاك الله خير

..

Hokage sasuke

الله يطول في عمرك يالغالي ,,

واشكرك على ردك الاكثر من رائع ,, دمت بخير

جزاك الله ألف ألف خير

هذا هو الشيء الذي نريده من الترجمة

سأحاول نشره قدر ما أستطيع

لدي فكرة

يمكننا دخول مواقع يابانية وكتابة موضوع عن الدين الاسلامي

ونعرفهم أكثر عليه

ممكن من عملنا هذا تزيد نسبة المسلمين في اليابان

وشكرا لك

ماشاء الله تباركــ الله ,,

جزاكــ الله خيراً وجعله في موازيــن حسنــاتكـ ,

في الحقيقه كنت احدث مجموعه من اليابانيين في الشات الياباني ,,

وقد عرفتهم بالاسلام ,, واحدة من اليابانيات قالت " أحب الله أحب الله " ,,

لكنها اختفت ولم تدخل بعد ذلك وانا لم ادخل الشات منذ فتره لذلك ,,

اذا عــدت للشات وتفرغت ساقوم بنشر الاسلام ان شاء الله ,,

ومرة اخرى جزاك الله خيراً

Machi

اشكركـ من اعماق قلبي على دعمك لي ..

وجزاك الله خير الجزاء ,, على طيب مداخلتك

وفكرتك جداً ممتازه .. وان شاء الله نوفق لنشر هذا الدين العظيم

حفظك الله من كلـ شر او مكره .. واسعدك الله دائماً وابداً

:

ساواري ماكوتو

بارك الله فيكـ ,, وانتي ان شاء الله كفؤ وما رح تقصرين

واتمنى من الله ان يوفقك دائماً .. ويسدد خطاك لما يحب ويرضاه

ونسأل الله ان ينفع بك هذا الدين العظيم ..

كلـ الشكر والتقدير لكـ ,,

وعليكم السلام أخي الكريم ČŞ2 وبارك الله فيك على هذا الموضوع الرائع والمفيد للغاية
سأطبع هذه الجمل إن شاء الله واقوم بحفظها فيما يتوفر لي من وقت كجزء من تعلمي للغة اليابانية
أشكرك على هذا الطرح الرائع وجزاك الله خيراً أخي
في أمان الله

ملاحظة: أرجو منك أخي أن تكتب لفظ رموز الكانجي بالهيراغانا فالأغلبية يجهلون لفظها" ^ ^

بارك الله فيكم على اهتمامكم

جزيت خيرا إن شاء الله وجعلها الله في موازين حسناتك

جزاك الله خيرا CS2...
موضوع متميز وتنبيه أبو الوليد يغنيني عن الحديث...وتعليقات الإخوة سرقت كل الكلام من فمي ^^...

لكن لدي تنبيه بسيط على إحدى الجمل:

اقتباس:

---

الله سبحانه موجود في كل زمان ومكان
アッラーは、いつでも、どこにでもいます

---

هذه المقولة من اعتقاد بعض الفرق الضالة...وإنما الله مستو على عرشه,وهو مع الخلق بعلمه لا بذاته...كما يقول ابن القيم ردا على هذه الشبهة في نونيته الشهيرة:
والله فوق العرش لكن علمه *** مع خلقه,تفسير ذي إيمان

آسف للمداخلة,ولكن وجب الكلام ^^...وبالتوفيق دوما في كل مشاريعك الطيبة...وأتمنى لو أتمكن من تقديم الخير لآل ذلك البلد,فكما يقال:"مسلمون بلا إسلام"...فلو أسلموا فقد غنمنا خيرا كثيرا...

تحياتي

مشكووووووووووووووووور خوي ابداع ولله احلى وحدة الي هي

ثاني وحده ابداع

ولا تحرمنا من جديدك