السلامـ عليكم
اضع الآن بين ايديكم احبتي كلمات ذات معاني ساميه تعني لنا كمسلمين الكثير والكثير
ولكن قد يجهلهـــا العالم .. ويجهل عظمة هذه الكلمات ومعانيها ,,
سابدأ على بركة الله .. بوضع بعض الكلمات الطيبة .. ( ترجمتي واعدادي )
ورح اترجمها بالياباني .. وسأشرحها بأختصار بالياباني وبالعربي
من اجل ان يفهمها المتلقي الآخر ببساطه ..
نبدأ على بركة الله ..
:
( لا اله الا الله محمد رسول الله )
تكتبـ بالياباني ..
( ラー イラーハ イッラッ＝ラーフ、ムハンマドゥン ラスールッ＝ラーフ )
الشرح بالعربي ..
هذه اول واهم كلمة لاعلان الايمان , وهذه الكلمة تعبير عن النيه فهيه مهمه جداً في حياة المسلم
これは最初の最も大切な信仰箇条です、この言葉はムスリムの生活にとって最も重要な意志表明で す
..
( اشهد ان لا اله الا الله وحده لا شريك له , واشهد ان محمداً عبده ورسوله )
تكتبـ بالياباني ..
( アシュハドゥ アン ラー イラーハ イッラッラーフ ワフダフ ラー シャリーカ ラフワ アシュハドゥ アンナ ムハンマダアン アブドフ ワ ラスールフ )
الشرح بالعربي ..
هذه الكلمة تشرح للمسلم ان الايمان لله وحده فقط
この言葉は、ただ一つの神のみを信じることをムスリムに教えます
..
( سبحان الله والحمد لله ولا اله الا الله والله واكبر , ولا حول ولا قوة الا بالله العلي العظيم )
تكتبـ بالياباني ..
( スブハーナッラーヒ ワル ハムド リッラーヒ ワラー イラーハ イッラッラーフ ワッラーフ アクバル ワラーハウラ ワラー クッワタ イッラー ビッラーヒル アリイイル アジーム )
الشرح بالعربي ..
هذه الكلمة تشرح خصائص الله عز وجل
このカリマは、アッラーについて、全能である特性をさらに教えています
..
( لا اله الا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد يحي ويميت بيده الخير وهو على كل شيء قدير )
تكتبـ بالياباني ..
( ラー イラーハ イッラッラーフ ワ フダフラー シャリーカ ラフ 、ラフル ムルク ワ ラフル ハム ド ユフイー ワ ユミート ビヤディヒル ハイル ワ ホワ アラー クッリシャイイン カ ディール )
الشرح بالعربي ..
هذه الكلمة هي اعلان للمسلم بأن الله ليس له شريك في عبوديته
このカリマによって、アッラーは仲間を持っていないことを、ムスリムは断言します
:
ختاماً احبتي
من اراد شروحات اطول واكثر لهذه الكلمات الطيبة .. يراسلني
ولكنها شروحات لم اترجمها بعد
... لكمـ مني كل الشكر والتقدير ...
