مشروعي الأول ... بسيط ... لكن جميل : )

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

طبعاً مع بدايه العطلة

يبدا الكمبيوتر والانترنت يتخمر داخل الراس

وأنا أمس طلعت في راسي فكرة

وهي أنو ليه ما أبدأ أترجم >>>>>>>>>> للمعلومة فقط بديت أترجم Icon498

محاضرات

ووقع اختياري على محاضرة الإتقان للشيخ محمد المنجد

وحصلت على ملف نص للمحاضرة

فالمطلوب هو مطتوعين لتجمة النص للإنجليزية

خصوصاً أن لغتي الإنجليزية ضعيفة

مثلاً (خطر على بالي) = لا تستبعدوا أن أترجمها

danger on my mind

ولا أريد أن أحصل على ترجمة ركيكة تحول محاضرة إلى مهزلة

والنص عبارة عن ملف وورد مكون من 28 صفحة

وهو مطابق تماماً للكلام في المحاضرة فلذلك

أحتاج من مشرفينا الأعزاء أن يختاروا لي أفضل رواد هذا القسم

النشيطين والماهرين باللغة الإنجليزية

علماً أنني لن أستطيع العمل ما لم أستلم النص الإنجليزي

وإذا اكتمل العمل سيكون باسم المنتدى

ويمكنم تقسيم صفحات الملفات على عدة أشخاص حتى يصبح سهلا

وأرجو الإنتها قبل

18/7 ميلادي

لأني ساسافر إلى نطقة لا يوجد بها كمبيوتر بشكل دوري

وهذه الفترة التي أستطيع العمل فيها

هذا هو الملف

هنا

وشكراً

وعليك السلام ورحمة الله وبركاته
وفقك الله مشروع جيد
اظن اذهب وابحث فى قسم اللغة الانجليزية ستجد هناك ما تريد بأذن الله

فكرة رائعة جدا ..
إلى الامام
ولكني للاسف لا أجيد اللغة الانجليزية
..
أتمنى من الله أن يوفقكم
ويجزيكم الجنة

بارك الله فيك أخي الكريم على المشروع الطيب ، جعله الله في ميزان حسناتك.

إليك مشرفيْ قسم اللغة الإنجليزية فهم أهل هذا الفن :

Black Fox
Mohbaboo

شكراً على تفاعلكم مع الموضوع

^_^

الفكرة رائعة جدا و حقيقة مفيدة جدا خصوصا للذين لا يعرفون اللغة العربية و فكرة رائعة منك
كنت اتمنى ان ان اساعدك و لكنني مازالت متبدا في اللغة الانجليزية و مازالت اتعلم كان ودي اساعدك
و اظن لو طلبت المساعدة من اعضاء قسم اللغة الانجليزية او اعضاء اكاديمة الترجمة (بحكم ترجمتهم للنصوص الانجليزي)لافادوك من خبراتهم
و اتمنى تنجح في مشروعك و لا تستسلم قد تتعب كثير في تحقيق هدفك و تجد عقابات
و لكن بالصبر و الاصرار باذن الله يتحقق و حتى اذا سافرت و لم يكتمل العمل حاول ان تكمله بعد عودنك باذن الله
باذن الله تتوفق
و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

شكراااا
الفكرة كتيير حلوة
بس للأسفــــــــ أنا مو شاطرة كتيير بالانجليزية
و هذا هو عامي الثالث في التعليم الانجليزي
و السلام عليكم

miss_basma
&
أيومي يوشيدا

شكراً على المرور

نورتو الموضوع

وان شاء الله اخلصها

لكن الحين فيه مشاكل بسيطة ببرامج الترجمة

الله يعينك أخي
و شكراا ع الترحيب
تحياتي

السلام عليكم ..

فكــــــرة ممتازة ..
وفقك الله ..
للاسف ما أقدر افيدك بشئ ..
ما اجيد الترجمة ..

بانتظار جديدك باذن الله ..
وبالتوفيق .. اعانك الله ..

فى امان الله ..

وفقك الله أخى الكريم على هذا المشروع الرائع

فى أمان الله

جزاك الله خيرا على هذا العمل

كنت أرجو أن أفيدك

لكنني لم أصل بعد إلى مرحلة الترجمة الدقيقة

أرجو أن يفيدك الأخوة في منتدى اللغة الانجليزية

بارك الله فيك على هذا الفكر
وكتب لك الأجر وجعله في موازين حسناتك

آمـــــــــــــــــيـــــ ــــــــــن

في حفظ المولى

شكراً على المرور

والعمل ماشي على قدم وساق >>>> مأخوذة من جريدة اليوم :d

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

والله انها فكرة ليست بسيطة

بل على العكس تماما

انا اجيد اللغة الانجليزية ولله الحمد

ولكن المشكلة ليس لدي وقت كافي

ساحاول الترجمة قدر الامكان

وارسله لك....

شكراً على المرور mr.samer

ونرجو منكم الدعاء لنا

أريد إنهاء الترجمة قبل بداية رمضان >>>> تعرف لازم أتابع باب الحارة ، طاش ما طاش ، الخيام الرمضانية والنوم:d

جزآك الله خير اخوي ع البـآدره الحلوه
اممم بمـآ ان المنتدى في مترجمين
وشو رايك تترجم لأكثر من لغه < اذ1 في امكـآنيه
..~
دعوآتي لكم بالنجـآح ..~

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
جزاك الله خيرا على تفكيرك فى عمل مثل هذا المشروع
والذى أتمنى أن تجد من يشاركك هذا المشروع النافع
خاصة أن تم نشره لغير المتحدثين بالعربية.
بارك الله فيك ، وجعل خير أعمالك فى ميزان حسناتك
ودمت فى رعاية الله وحفظه