أولاً .. عذراً على التأخير فقد بدأت امتحاناتي و لم أكن أنوي حتى وضع درس هذا الأسبوع لكن لا أريد للدروس أن تتوقف كما في المرة الماضية -___-"
وكما يقول المثل : " أن تأتي متأخراً خير من أن لا تأتي أبداً "
الدرس هذه المرة سهل للغاية - على ما أظن - إن شاء الله إذا أتقنتم الدرس السابق فلن تجدوا هذا الدرس صعباً لأنه مجرد تكملة لاستخدامات الأفعال بتصريف て التي لا تنتهي
وبهذه المناسبة السعيدة ... فالاختبار القادم سيكون بإذن الله يوم الثلاثاء القادم وليس السبت >> إذا استجد أي شيء سأخبركم في رد هنا
أولاً لأن الدرس هذه المرة تأخر ولتسنح لكم فرصة دراسته جيداً
وثانياً .. كما قلت سابقاً .. الاختبارات وما تفعل >__<
たちます １........يقف
すわります １....يجلس
つかいます １..يستعمل
おきます １........يضع
( مر معنا فعل آخر おきます بمعنى يستيقظ وهو من المجموعة الثانية )
つくります １......يصنع
うります １........يبيع
しります １........يعرف
すみます １......يسكن ( سوف يسكن )
けんきゅうします..........يجري بحثاً علمياً
しって います...........................يعرف
ｓ「おおさかに」すんで います..يسكن ( حالياً ) - في أوساكا -
しりゅう..بيانات / مصادر / مراجع
カタログ...فهرس / دفتر إرشادات
じこくひょう.................جدول أوقات
ふく..........ملابس
せいひん............منتج
ソフト..........برمجيات الحاسوب ( software )ة
せんもん..........اختصاص
はいしゃ..طبيب أسنان
とこや............حلاق
プレイガイド..دليل العرض ( في مسرح )
どくしん..........................عازب
とくに............خاصةً
おもいだします １...............يتذكر
( هذا من المجموعة الأولى لأن الفعل مشتق من だします وهو من (1) )
ごかぞく............أسرتك ( مؤدبة )
いらっしゃいます............موجود( الفعل المؤدب من います )ة
こうこう.............مدرسة ثانوية
にっぽんばし.............اسم منطقة تسوق بأوساكا
しゃしんを とっても いいです
هل يمكنني التقاط الصور ؟
サントスさんは パソコンを もっています
السيد سانتوس يملك ( لديه ) حاسباً شخصياً
この カタログを もらっても いいですか
ええ、いいですよ。 どうぞ
هل يمكنني أنا آخذ دليل الإرشادات ؟
نعم , يمكنك ذلك . تفضل
この じしょを かりても いいですか
すみません、ちょっと.....。 いま つかって います
هل يمكنني استعارة هذا القاموس
المعذرة .. إنني أستعمله الآن
ここで あそんでは いけません
はい
لايجوز أن تلعب هنا
حاضر
しやくしょの でんわばんごうを しって いますか
いいえ、 しりません
هل تعرف رقم هاتف البلدية ؟
لا , لا أعرفه
マリアさんは どこに すんで いますか
おおさかに すんで います
أين تسكن السيدة ماريا ؟
إنها تسكن في أوساكا
ワンさんは どくしんですか
いいえ、けっこんして います
هل السيت وان عازب ؟
لا , إنه متزوج
おしごとは なんですか
きょうしです。 ふじだいがくで おしえて います
せんもんは？ｓ
にほんの びじゅつです
ما هو عملك ؟
أعمل مدرساً . أدرس في جامعة فوجي
أي تخصص ؟
الفنون اليابانية
ミラー ： きょうの えいがは よかったですね
きむら ： ええ、とくに あの おとうさんは よかったですね
ミラー ： ええ。 わたしは かぞくを おもいだしました
きむら ： どうですか。 ミラーさんの ごかぞくは？ｓ
ミラー ： りょうしんと あねが ひとり います
きむら ： どちらに いらっしゃいますか
ミラー ： りょうしんは ニューヨークの ちかくに すんでいます
あねは ロンドンです...............
きむらさんの ごかぞくは？ｓ...............
きむら ： さんにんです。 ちちは ぎんこういんです
はは は こうこうで えいごを おしえて います.................
ميلر : الفيلم البارحة كان جيداً , أليس كذلك ؟
كيمورا : نعم , وخاصة الأب كان جيداً .
ميلر : نعم . لقد تذكرت أسرتي
كيمورا : حقاً ؟ أخبرني عن أسرتك
ميلر : إنها من مؤلفة من والدي وأختي الكبرى
كيمورا : وأين يسكنون ؟
ميلر : والداي يسكنان قرب نيويورك
وأختي ( الكبرى ) تسكن في لندن
وماذا عن أسرتك يا سيد كيموررا ؟
كيمورا : إنها مؤلفة من ثلاث أشخاص . أبي يعمل موظفاً في المصرف
و والدتي تدرس اللغة الانكليزية في الثانوية
1 - فعل بتصريف て معه も いいです
معناه : " يمكنك القيام بـ "
يستخدم هذا المصطلح لإعطاء الإذن للقيام بشيء ما
مثال :
しゃしんを とっても いいです.............يمكنك التقاط الصور
ويستخدم أيضاً لأخذ الإذن وذلك بإضافة か إلى آخره وجعله سؤالاً
مثال :
たばこを すっても いいですか............هل يمكنني أن أدخن ؟
الإجابة على السؤال فوق هي كالتالي:ويجب مراعاة أنه عند الرفض لا تعطى إجابة مباشرة ( أي لا يجاب " لا يمكنك ! " )
مثال :
この カタログを もらっても いいですか....هل يمكنني أخذ الدليل ؟
ええ、いいですよ。どうぞ.................................نعم يمكنك . تفضل
すみません。ちょっと........................................آسف , أخشى أنه لا يمكنني ... / الأمر صعب قليلاً
2 - فعل تصريف て معه は いけません
معناها : " لا يمكنك القيام بـ .."
هذه الصيغة تستخدم للتعبير عن الأشياء الممنوعة ( ببساطة عكس السابقة )
مثال :
ここで たばこを すっては いけません。きんえんですから............لايجوز أن تدخن هنا , لأن التدخين هنا ممنوع
عند الرفض القاطع لصيغة طلب الإذن [ فعل تصريف て معه も いいですか ] يكون الجواب هو :
いいえ いけません
أي نحذف الفعل بتصريف て و الضمير は
وجواب كهذا لا يستعمل أبداً لمخاطبة من هم في مرتبة أعلى
せんせい ここで あそんでも いいですか
いいえ、 いけません
3 - فعل تصريف て مع います
بالإضافة لما درسناه في الدرس الرابع عشر . فهذ الصيغة تستخدم لتعبر عن حالة و وضع مستمر يكون نتيجة لشيء حدث في الماضي
مثال :
わたしは けっこんして います..................أنا متزوج
わたしは たなかさんを しって います....أنا أعرف السيد تاناكا
わたしは おおさかに すんで います......أنا أسكن في أوساكا
わたしは カメラを もって います............أنا أملك كاميرا
ملاحظة : もって います يعني "يملك" و "يحمل" أيضاً
4 - فعل تصريف て مع います
يستعمل أيضاً للتعبير عن عادة ما أي عندما يكون الفعل يتكرر عدة مرات
كما يمكن التعبير عن وظيفة الشخص وطبيعة عمله أو مركزه كما في آخر مثالين
أمثلة :
IMCは コンピューターソフトを つくって います....شركة IMC تصنع برمجيات الحاسوب
スーパーで フィルムを うって います.....................تباع الأفلام ( الخاصة بالكاميرا ) في السوبر ماركت
ミラーさんは IMCで はたらいで います...............السيد ميلر يعمل في شركة IMC
いもうとは だいがくで べんきょうして います.......أختي الصغرى تدرس في الجامعة
5 - しりません
النفي من しって います هو しりません ( وليس しって いません )
مثال :
しやくしょの でんわばんごう を しって いますか....هل تعلم رقم هاتف البلدية ؟
はい、 しって います..............نعم أعرفه
いいえ、 しりません.......... لا , لا أعرفه
[ التمرين الأول ]
ألفوا سؤالاً كما في المثال :
パソコンを つかいます
パソコンを つかっても いいですか
(1)
かえります
(2)
テレビを けします
(3)
まどを あけます
[ التمرين الثاني ]
أجيبوا عن الأسئلة التالية :
( انتبهوا للضمائر )
مثال :
どこで やすい でんきせいひんを うって います
おおさかの にっぽんばしで うって います
( おおさかの にっぽんばし )
( 1 )
あの みせで なにを うって いますか
( ふるい ふく )
( 2 )
さくらだいがくは どこの コンピューターを つかって いますか
( パワーでんき )
( 3 )
どこで コンサートの チケットを うって いますか
( プレイガイド )
m
[ تمرين التفقد ]
لديكم المحادثة التالية :
A : おなまえは？ｓ
B : ミラーです
A : おしごとは？s
B : かいしゃいんです
コンピューターの かいしゃで はたらいて います
ضعوا بدل ماتحته خط أي شيء يخطر ببالكم
استبدلوا الاسم والوظيفة و شرح الوظيفة ( ليس شرطاً أن تتقيدوا بشخصيات الكتاب )
