كتاب: اليابانية للجميع - المستوى الثاني+HOSHI-chan

http://images.msoms-anime.net/images...8134089013.png

بسم الله الرحمن الرحيم

ها أنا ذا أعود إليكم مع المستوى الثاني من الكتاب التعليمي المعروف

JAPANESE FOR EVERYONE

لقد لمست في المستوى السابق تفاعل الأعضاء وتقبلهم لفكرة ترجمة الكتاب, ولقد كان هناك تعجيل من قبل بعض الأعضاء بطلب المستويات التالية, فأرجو أن تتفهموا مقدار المشقة التي نعانيها حتى يصل إليكم الكتاب بالصورة التي هو عليها الآن, ولأن مجهود الترجمة فردي وكذلك مجهود المراجعة, وكله يقتطع من وقتنا الخاص,فإن الإنتهاء من الكتاب يستغرق وقتاً طويلاً, وكما تعلمون فهو جهدُ مجاني لا نبغي منه سوى مساعدتكم في عملية تعلم اللغة اليابانية, فأرجو بأن تتحملونا قليلاُ لأن الإنتهاء من المشروع كاملاً سيستغرق وقتاُ طويلاً.

نعود الآن إلى الموضوع الأساسي, لقد تمت ترجمة الثلاثة دروس التالية "الرابع والخامس والسادس" من الكتاب مع الإحتفاظ بالتنسيق الأصلي للكتاب, وستبدأ في هذا المستوى بالدخول نحو مرحلة الكانجي لذلك من المهم جداً أن تقوم بحفظ كل "كانجي" يقابلك وكذلك طريقة كتابته وأنصحك هنا باستخدام قاموس "ساكورا" لمساعدتك على ذلك.

أحب أن أوضح هنا بأني أقوم بنشر الكتاب في منتدى "أوغرانو" وذلك لتخصص الموقع في تعليم اللغة اليابانية فقط, ثم أقوم بنشره هنا وذلك للاهتمام الكبير الذي تلقاه اللغة اليابانية في هذا الموقع.
وهذا رابط الموضوع الأصلي على منتدى "أوغرانو"

هنـــــــــــــــــــــــ ا

وهذه صورة غلاف الكتاب

http://images.msoms-anime.net/images...4729285063.jpg

وأخيراً رابط تحميل الكتاب على موقع MediaFire

هنـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــا


وبقي عليكم أن تبذلوا جهدكم وفي حالة وجود أي استفسار فنحن جاهزون للرد عليه
بالتوفيق

اقتباس:

---

konnichiwa , HOSHI-chan desu

http://images.msoms-anime.net/images...8472449719.png

إن أعجبك الموضوع أرجو أن تضعني/تضعيني في ردك

---

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
شكراً جزيلاً على جهدك في ترجمة هذا الكتاب القيم

الجزء الأول كان رائعاً جداً
وأتمنى ان تواصل الترجمة [ رغم مشقة العمل ]
حتى نهاية الكتاب ^^"

http://images.msoms-anime.net/images...8472449719.png

http://images.msoms-anime.net/images...8472449719.png

http://images.msoms-anime.net/images...8472449719.png

http://images.msoms-anime.net/images...8472449719.png

سيستمر العمل باذن الله ولكنه سيتطلب وقتاً
فكل ما هنالك أني أدرسه فعلياً في معهدٍ لتدريس اللغة اليابانية وأقوم بترجمة كل جزء تتم دراسته فإذا انتهيت من المستوى أكون قد انتهيت من الترجمة, ولكن نظراً للأحداث الأخيره في مصر فهذا المستوى الذي بين أيديكم لم تتم دراسته بعد, ومع ذلك قمت بترجمته ولقد كان نصيب أخي هشام جهداً مضاعفاً في المراجعهiconQiconQ
لذلك سيتأخر المستوى القادم إلا في حالة توفر وقتٍ كافٍ للمذاكرة ولترجمة المستوى التالي

مشكور اخوي الله يوفق
الله يجزاك خير
تنتظار المستوى القادم
باتوفيق

شكرا لك على الكتاب ^^

واصل تقدمك !

شكراً كثييير ...

بس حبيت اعرف فيه المستوى الاول ..؟!

لا انعدمنا من جديدك ..

ودي

هنـــــــــــــــــــــــ ــا

موضوع المستوى الأول

شكراً جزيلا لك على الكتاب الجميل والمفيد

الله يعطيك العافية

بصراحة مجهود جد رائع تبارك الرحمن

أسأل الله لك التوفيق في الدارين وأن يصلح أحوالكم

http://images.msoms-anime.net/images...8472449719.png

[FONT=<b><b><a href=&quot;javascript://&quot;>Tahoma</a></b></b>][SIZE=<b><a href=&quot;javascript://&quot;><font size=&quot;4&quot;>4</font></a></b>]-> يعطييك العآأإفييـه ~



نفسس السؤآأل ،

فييه جزء أوَّل ..؟


\

جهــد متعووب علييـه ،


جعلـه فـِ موآأزيين حسنآأت إللي سوأه

^^
[/SIZE][/FONT]

[SIZE=<b><a href=&quot;javascript://&quot;><font size=&quot;5&quot;>5</font></a></b>]إلى الأخوان الذين يسألون على الجزء الأول من الكتاب
هذا هو الرابط الموضوع
هنـــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــا
[/SIZE]

وايد حلو الموضوع عجبني وااايد خصوصا اني بدي اتعلم

يسلمووو وايييد

شكرا على الكتاب الروعة ^______________________________________^

رااائع جداً

سلمت اناملك على الترحمه

http://images.msoms-anime.net/images...8472449719.png

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
بوركت يداكَ على الترجمة ..
وجزاكَ الله تعالى كل الخير ..
بالتوفيق