القاموس العربي في الإيجيسب

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله

طريقة لإضافة قاموس عربي للإيجيسب >> فائدتها

# لاكتشاف الأخطاء
# إزالة الخطوط الحمر التي تظهر أسفل الكلمات العربية


القاموس وجدته في أحد المواقع مع شرح إضافته للبرنامج، وقام بشرح كيفية تعريب الايجيسب

لكني لم أهتم في التعريب، ليس لأنني ضد التعريب -_-
.. في شرحهم نسو شرح عدة نقاط .. راح أضيفة لكم

على أية حال أحببت وضع الشرح على عجالة

الإفادة لمن يريد الإستفادة، غير ذلك باب الطرد مفتوح Icon498

أولا: قم بتحميل مكتبة القاموس العربي من هنا

القاموس العربي



ثانيا: قم بنقل [الملفين] وليس المجلد، قم بنقل الملفين الموجودين داخل
مجلد الذي اسمه Arabic checker وانقلهما إلى هذا المسار

كود:

---

C:\Program Files\Aegisub8\dictionaries

---

ثالثا : قم بعمل تحديث للصفحة وأغلق الصفحة وافتح برنامج الإيجيسب

واذهب إلى قائمة >> شاهد الصورة

http://files.myopera.com/alkoon/A/1.PNG



بعد ذلك ستظهر واجهة أخرى واختار اللغة العربية >> وانتهى


http://files.myopera.com/alkoon/A/2.PNG


Misspelled = فيه الكلمة التي سيتم استبدالها مع الكلمة الموجودة في Replace with
Replace with = فيه الكلمة التي سيتم استبدالها بدل الكلمة الموجودة في مستطيل Misspelled

أما المربع الأبيض الواسع ففيه الكلمات التي تريد أن تختارها وتستبدلها بالكلمة الخطأ

ملاحظة: إذا ظهر [خط أحمر] أسفل كلمة ما، فكل ماعليك هو أن تعيد الخطو الأولى [الصورة الأولى]

وأخيرا :

[PHP]مبارك عليكم القاموس العربي ووداعا للخطوط الحمراء ومع السلامة للكلمات المخسوفة ~
[/PHP]
أما البقية فعليكم ...

والسلام عليكم ورحمة الله

اقتباس:

---

شيء مثير. سأعود لاحقًا بعد التجريب.

---

وجدت هنا نسخة أحدث: http://sourceforge.net/projects/ayas...2.zip/download

في الحقيقة يساعد كثيرًا خاصة عند التدقيق السريع، إلا أنه يفترض أن علامات الترقيم غير ملتصقة بالحروف فمثلاً: "كيف؟" و"ضربني،" و"سحقًا!" تكتشف على أنها أخطاء ويقول المصحح بإبعاد علامة الترقيم عن الكلمة.

لكنه بشكل عام مفيد، خاصة لأولئك الذين يفصلون بين الكلمات وعلامات الترقيم.

شكرًا على الإفادة :)

بسم الله الرحمن الرحيم

أخي اشكرك كل الشكر XD
كنا نتظر شيء مثل هذا

تحياتي
الكول

هلا الكون..
مرحب بك وبموضوعك الجديد..
اكييد سينفع اناس حتى لو قليلون..
وفقك الله..
~في امان الله~

أتمنى أن الطريقة ضبطة معاكم
وشكرا لكم ع المرور ~

اقتباس:

---

ويقول المصحح بإبعاد علامة الترقيم عن الكلمة

---

صحيح الأصح هو أن تكون علامة الترقيم محاذاة الكلمة، ولكن البعض يبعدها مسافة << مثلي أنا XD


المشكلة ليست دائما ما تحدث:
لما تضع علامة ! الاستفهام فقط بدون كلمات تظهر [الخط] الأحمر
لما تكتب مثلا الله! .. الخط الأحمر لا تظهر
ولما تكتب الله؟ مع علامة الاستفهام الخط الأحمر تظهر ~

المشكلة من المكتبة ^^


شكرا جزيلا لك ع النسخة الأحدث ~

وعليكم السلآم ..
شيءٌ طيب لوجود التدقيق من البرنامج !
سيريح مهمة المدققين بعض الشيء :)
شكراً جزيلاً لك ألكون ،،
موفقين دنيآآ وأخرة ..

مرحبًا ألكون

كان هذا القاموس معي طوال سنة مضت، ولكني تركته بعد فرمتة الجهاز وتكاسلت لأضيفه : (

سأحمّل النسخة الأخيرة من القاموس من هنا فلربما احتجته يومًا !

شكرًا لك :)

شكراً جزيلاً لك يا الكون على هذا القاموس .. بالتوفيق ~

السلام عليكم

شكرا جزيلا على القاموس
سيفيدني كثيرا
..

لدي سؤال
اذا عربت الأيجيسب هل ستكون جهة الكتابة من المين ام ستكون كما هي من اليسار ؟

اقتباس:

---

اذا عربت الأيجيسب هل ستكون جهة الكتابة من المين ام ستكون كما هي من اليسار ؟

---

لن تتغير الجهة حتى لو قمت بتعريب الايجي سب ~
إلا أن طلبت شخصيا من مطوري الايجيسب، يعني انسوي حمله عليهم XD
أنهم يحاولون دعم الكتابة اللغة العربي من اليمين الى اليسار ~

بخصوص مسألة الكتابة من اليسار
سبق أن تحدثت مع مطوري الإجيسب وكانت إجابتهم أن
RTL support صعب جدا وليس من أولوياتهم

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Narcon-sama

بخصوص مسألة الكتابة من اليسار
سبق أن تحدثت مع مطوري الإجيسب وكانت إجابتهم أن
RTL support صعب جدا وليس من أولوياتهم

---

الفكرة ببساطة ^^ الفكرة وليس التطبيق

أن تقوم بعمل تقنية المرآة في البرنامج أو ما يسمى خاصية Right To Left سواء على كامل البرنامج أو على مربع النص فقط

عند تطبيقها ستتعدل جهة الكتابة وبذلك يصبح عرض النص بشكل صحيح

الفكرة بسيطة كفكرة ولكن لا علم لي بمدى سهولة تطبيقها

اقتباس:

---

الفكرة ببساطة ^^ الفكرة وليس التطبيق

أن تقوم بعمل تقنية المرآة في البرنامج أو ما يسمى خاصية Right To Left سواء على كامل البرنامج أو على مربع النص فقط

عند تطبيقها ستتعدل جهة الكتابة وبذلك يصبح عرض النص بشكل صحيح

الفكرة بسيطة كفكرة ولكن لا علم لي بمدى سهولة تطبيقها

---

بالتفكير به تبدو الفكرة بسيطة، فالمسنجر وغيره من البرامج فيه خاصية نقل النص من اليسار إلى اليمين
بما أن برنامج الايجيسب يدعم اليونيكود العربي، فكل ماعليهم هو نقل الأحرف الى الجهة اليمنى ...
موقع الفيس بوك مدعوم اللغة العربية فيه بشكل كامل، فلا أعلم لما مطوري الايجيسب يتناسونا
أعتقد هذا الأمر يخصنا وعلى عاتقنا في المقام الأولا، فكرة تطبيقها قد تكون أصعب مما يخيل لنا ~

يعطيك العافية يالكون على القاموس
جربته وممتاز جداً :")

شكرًا جزيلاً على القاموس

وعليكم سلام
جزاك الله كل خير اخوي
على القاموس المهم للكل شخص غاوي ترجمه بطريقه احترافيه
الله يحفظك
نحياتي