[MNT-Fansubs]•[ فتح باب الانضمام لفريق MNT-Fansubs • الأنمي ]

http://www.arabs-up.com/W1407944

http://im32.gulfup.com/1F8RW.gif


يسرنا نحن فريق MNT-Fansubs افتتاح باب الانضمام لفريق الأنمي للعمل معنا جنباً إلى جنب في ترجمة حلقات أنمي ناروتو شيبودن


المهام التي فتحنا باب الانضمام فيها هي كالتالي:

1- الترجمة
2- التدقيق
3- التوقيت
4- الإنتاج
5- التصميم

سنشرح متطلبات كل مهمة منكم فيما يلي، ولهذا يرجى منكم قراءتها قبل إرسال الطلب لتعرفوا إن كانت متطلبات كل مهمة تنطبق عليكم




{ الترجمة:

• على المتقدم أن يجيد ترجمة الجمل من اللغة الانجليزية إلى اللغة العربية إجادة تامة بحيث تكون العبارات سلسة وسهلة الفهم
• يجب أن تكون لديه معرفة بسيطة ببرنامج الـ Aegisub
  
• يفضل لو كانت لديه خبرة بسيطة في معرفة الكلمات اليابانية فهذا سيساعده كثيراً في العمل
  

{ التدقيق:

• على المتقدم أن يكون متمكناً من اللغة العربية وعليه أن يكون ملماً بالقواعد النحوية والأخطاء الشائعة في اللغة
• يجب أن تكون للمتقدم معرفة جيدة بكيفية صياغة الحوار بشكل مفهوم ومبسط ليفهمه المشاهد

{ التوقيت:

• على العضو المتقدم لهذه المهمة أن يكون ملماً بكل ما يخص التوقيت
  
• يجب أن يعرف بالأخص التوقيت المتقدم لأنه ضروري في عمل الفريق
  
• طبعاً سيستخدم في كل هذا برنامج الـAegisub الذي ذكرناه سابقاً
  

{ الإنتاج:

• الفريق ينتج حلقاته من خام الـ TS لهذا على المتقدم أن يعرف كيفية التعامل مع مثل هذه الخامات
  
• عليه أيضاً أن يجيد كل ما يخص أمور الإنتاج الأخرى
• يجب أن تكون لديه سرعة اتصال عالية للتحميل والرفع

{ الأفتر:

• على المتقدم أن يكون ملماً في استخدام برنامج الـ After Effects
• يجب أن يكون قادراً على محاكاة اللوحات والشعارات بإتقان
  
• يفضل لو كان قادراً على حجب اللقطات التي تحتاج لحجب في الأنمي
  

{ التصميم:

• سيكون دور المصمم تصميم البنرات والبوسترات للفريق
  
• عليه أن يكون قادراً على تصميمها من خلال الصور التي تسلم له من الحلقة وأن يجيد استخدام تلك الصور بطريقته المبدعة
  

شروط الانضمام:

1- يمكن لأي كان طلب الانضمام للفريق
2- يمكن الانضمام لمهمتين فقط ضمن قائمة المهمات التي وضعت
3- لطلب الانضمام يجب إرسال رسالة إلى:

1- العضوية [حـمزة]
2- على البريد الإلكتروني التالي:msomsn@gmail.com
3- على حساب الفريق في الـ Facebook
وفي حالة الإرسال عبر البريد الإلكتروني يجب إرفاق رابط الملف الشخصي

4- يجب وضع عنوان الرسالة كالتالي: [المهمة المطلوب الانضمام لها][اسم العضوية]
5- على المتقدم أن يكون متأكداً من رغبته في العمل على الفريق فيما لا يقل عن ستة أشهر من بداية تاريخ انضمامه

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&


سترسل جميع الاختبارات للمتقدمين بتاريخ 23\5\2014
وللذين أرسلوا لأكثر من مهمة، فحالما يرسلون إجابات إحدى المهام سيرسل لهم اختبار المهمة الثانية


نتمنى منكم تفاعلاً متميزاً وتقديماً موفقاً ومن يدري، ربما تكون أنت المبدع الجديد في الفانساب إذا طلبت الانضمام :D

أية استفسارات تخص أي مهمة أو أي شيء يخص طلب الانضمام فنرحب بها أشد الترحيب في هذا الموضوع
ما عدا ذلك فنعتذر عن الإجابة عن أي سؤال آخر

في أمان الله






http://www.arabs-up.com/W1464428

السلام عليكم

أحب الانضمام لفريق التصميم

ومعذرة ليس عندي فيس بوك!!! كما اني لا اراسل على الايميل


مع وردة

تم ارسال طلب انظمام

كنت اتمنى الانضمام لكن لدي سؤال
هل في الترجمة يشترط ان تكون قليله الأخطاء النحوية
أم لا مشكله بالأخطاء النحوية ؟

الشيء الأساسي هي الترجمة الصحيحة من الإنجليزية للعربية دون أخطاء
يمكن للأخطاء الإملائية والنحوية تصحيحها بشرط أن لا تكون كثيرة
فكثرتها ستقلل من مستوى الترجمة