حـديـقـة الـكـلـمـات ~ The garden of words

.

http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1461413399

.

http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1461413399

.

Silver__Bullet

.

"يوماً ما، حين أستطيع المشي وحدي بعيداً... سأذهب لأراها ~"

.

سعيد بلقائكم مجدداً ^__^

ومع عودة جديدة إلى عالم الأنيمي الساحر الذي ما زال يفاجئنا في كل مرة بكل جديد :)

بعد أن قدمت لكم باقة ممتعة من أفلام استوديو جيبلي، قررت أن أعود مجدداً لبعض أعمال المخرج الشاب (ماكوتو شينكاي)، والذي قدمت لكم من قبل فيلميه الرائعين (المطاردون أصواتاً مفقودة) و(خمسة سنتيمترات في الثانية) ^__^

وهذه المرة مع فيلم قصير هادئ الأجواء، ينعش الروح بمناظره الخلابة وأسلوب تصويره وإخراجه الساحر جداً، فاستعدوا لرحلة سياحية إلى حديقة (شينجوكو) حيث تجلس هناك فتاة وحيدة تخفي شيئاً ما...

.

.

http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1461413399

.

http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1461414341

.

مرة أخرى في هذا الفيلم، سنشاهد قصة حب غريبة الأطوار تنشأ بين صانع أحذية شاب وفتاة غامضة تجلس وحيدة في حديقة شينجوكو، وستتطور العلاقة بينهما على نحو سنراه أثناء مشاهدتنا لهذا الفيلم العجيب الساحر ^__^

وكعادة أفلام المخرج (ماكوتو شينكاي)، سيبهرك هذا الفيلم بجودة رسومه الخارقة وخلفياته التي ستبدو لك واقعية جداً، بل أجمل وأكثر سحراً من الصور الواقعية ^__^

.

http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1461413399

.

عنوان الفيلم باليابانية: Kotonoha no niwa

عنوان الفيلم بالإنجليزية: The garden of words

عنوان الفيلم بالفرنسية: Le jardin des mots

عنوان الفيلم بالعربية: حديقة الكلمات

نوع الفيلم: دراما، رومانس، شريحة من الحياة

تاريخ صدور الفيلم: 28/04/2013

الاستوديو المنتج للفيلم: CoMix Wave

مخرج الفيلم: ماكوتو شينكاي

الفئة العمرية: +13

مدة الفيلم: 45 دقيقة

.

.

http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1461413399

.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

.

.

http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1461414341

.

ترجمة الفيلم: أنـس (Silver__Bullet)

إنتاج ورفع: أنـس

نمط الإنتاج: hardsub

أبعاد العرض: 1280*720

امتداد الملف: MP4

حجم الملف: 800 ميغا

تاريخ الانتهاء من الترجمة: 04/03/2016

.

http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1461414341

.

Mega

Google Drive

.

http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1461414341

.

ختاماً، أتمنى أن ينال هذا العمل المتواضع إعجابكم ^__^

ولا تبخلوا علينا بآرائكم في الفيلم وترجمته وكذا توجيهاتكم وانتقاداتكم وانطباعاتكم :)

إن أي مترجم يشتغل ويتعب في ترجمة وإنتاج ورفع فيلم ليقدمه لكم لهو مستحق دون شك لأن يرى جانباً من ردود أفعال المشاهدين وانطباعاتهم حول عمله ^__^

ويمكننا أن نتواصل جميعاً في صفحة الفيسبوك الخاصة بأعمالي المترجمة، والتي أدعوكم إليها جميعاً وهذا رابطها :)

Silver__Bullet Anime Fansubs

كما أدعوكم أيضاً لمتابعة قناتي على اليوتوب وهذا رابطها:

https://www.youtube.com/channel/UCUZ...fOUa_VA5lFu6_Q

وأيضاً فقد تم افتتاح مدونة جديدة خاصة بأعمالي المترجمة، وهذا رابطها:

Silver__Bullet Blog

.

أتمنى للجميع مشاهدة ممتعة، وإلى اللقاء بكم في عمل آخر إن شاء الله تعالى :)

.

.

http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1461414341

أهلا أهلا بالمترجم البارع، مترجم هنتر التسعينات لأعمالك وترجمتك وحشة :)
وعمل آخر جميل تقدمه لنا سلمت يمنك :Emoji Smiley-106:

وعليكم السلام ورحمة الله
مرحبا بعودتك أخي أنس
القسم أشتاق إليك حتى صار يشتكي الي غيابك =)
أذكر أني شاهدت هذا الفلم في السنة الماضية
الفلم جميل جدا بقصته و دقة التفاصيل فيه
لذلك من لم يشاهده يستحسن له أن يشاهده بترجمتك
ونترقب جديدك المميز

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة يوساكو-كودو

أهلا أهلا بالمترجم البارع، مترجم هنتر التسعينات لأعمالك وترجمتك وحشة :)
وعمل آخر جميل تقدمه لنا سلمت يمنك :Emoji Smiley-106:

---

أهلاً ومرحباً بك أخي الفاضل ^__^

شكراً جزيلاً لمرورك الطيب ويسعدني أن هناك من لا يزال يذكر أيام القناص القديمة :Emoji Smiley-04:

حفظك الله ورعاك :)

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ALKOON

وعليكم السلام ورحمة الله
مرحبا بعودتك أخي أنس
القسم أشتاق إليك حتى صار يشتكي الي غيابك =)
أذكر أني شاهدت هذا الفلم في السنة الماضية
الفلم جميل جدا بقصته و دقة التفاصيل فيه
لذلك من لم يشاهده يستحسن له أن يشاهده بترجمتك
ونترقب جديدك المميز

---

بارك الله فيك وجزاك خيراً على ردك الطيب ^__^

نعم لقد غبت قليلاً عن القسم لكني عدت إليه من جديد، وما زال هناك الكثير مما سأقدمه لكم إن شاء الله، آملاً أن أكون عند حسن ظنكم جميعاً :Emoji Smiley-04:

أكرر شكري :Emoji Smiley-02:

.

شكر جزيل ~

.

وأتقدم للشكر الجزيل لإدارة المنتدى على تشريفها لي بوسام العضو المميز، كما أشكر إدارة القسم على تثبيتها لهذا الموضوع المتواضع ^___^

التفاتة طيبة جداً عنت لي الكثير، وهي دافع قوي لي وعامل تشجيع محفز على السعي نحو الأفضل دائماً :Emoji Smiley-04:

بارك الله فيكم وجزاكم كل خير :Emoji Smiley-56:

تسلم أناملك وبوركت جهودك .. أعمالك من أروع ما سيشاهده المتابع
ما شاء الله دقة وإتقان واحتراف =)

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة B7or

تسلم أناملك وبوركت جهودك .. أعمالك من أروع ما سيشاهده المتابع
ما شاء الله دقة وإتقان واحتراف =)

---

حفظك الله وجزاك خيراً :)

إن شاء الله دائماً عند حسن الظن ^__^